（失敗者回憶錄0924）
覺醒，誤知，連結

前文談及《七十年代》創刊，想不到還有不少讀友留言說是創刊時的讀者，有的還說一直讀到休刊號。一位讀友說，「七十年代創刊，帶動雜誌界百花齊放。」這是溢美之詞，不符合當時的情勢。

實際上，在六十年代的後期，因左派暴動的平息，港英對認同香港的推動，文革極左思潮在中國氾濫，但對西方追求社會主義平等的青年卻帶來正面幻想，這些複雜的思潮，使香港大專學生開始思索起生計以外的問題：我們活在怎樣的世界？我們是什麼人？我們往何處去？

這些話題在大專界非常活躍。中文合法化運動，對中國人的身份認同，是當時進步學生的思想傾向。逾百本青年刊物噴薄而出。1998年在藝術發展局贊助下，由吳萱人、何良懋主責編輯出版過一本書《七十年代青年刊物回顧專集》，收集、介紹和評述七十年代近百本青年刊物，刊登各書影，重刊各「發刊詞」。大致上說，早在五十年代出版並曾經引領風潮的《中國學生週報》，這時已有落後時代之感，終於在1974年停刊。代之而起的有港大的《學苑》、中大的《中大學生報》，中學生為主的眾多文社刊物，宗教機構出版物，這些刊物大都論及政治傾向與身份認同；專注於政治思想的，有《盤古》、《70年代雙週刊》、《知識分子》、《南北極》。《七十年代》只是其中一份，而且是唯一有影響力的左派背景的刊物。當時也有其他左派刊物，比如《新一代》《學生哥》《海洋文藝》等，但這些刊物因為走不出左派意識的局限，因此很快就辦不下去了。《回顧專集》認為是有親中背景的《七十年代》「辦得出色」，「覷準時機，出版策略勇進」。

回想當年，真的不是我有什麼能耐，而只不過是正統左派機構的思想框框太多，一方面敵情觀念強，顧忌多，另方面背後管家多，意見多，因此遇到一些新形勢新變化，一般都寧可謹慎從事，沒有中共當局的明確表態，就不去碰比較穩當。《七十年代》早期許多文章都出自《大公報》的才子之手，但他們反而無法在自己報紙上發揮。出版界的情況也一樣，有一位在中區左派出版大樓工作的編輯人員私下說，凡是這個大樓辦的雜誌，是一定不會被市場接受的。

此外，在左派單位工作的人，在工作、生活、娛樂、休閒甚而購物、醫療等各方面都自成系統，與香港一般市民的生活有區隔，那些蜂擁而出的青年刊物，和大專學生的思潮，他們都沒有接觸，懵然不知。我那時就香港眾多新出刊物的狀況，寫了一個報告給香港的左派領導，他們的反應是嘖嘖稱奇。

1971年1月29、30日，以台灣留美學生為主力的保衛釣魚台運動在美國六個城市爆發示威，反對1970年9月美日協議在1972年將冲繩交還日本，其中包括1968年被探測到有大量油田的釣魚列島。我從留學生出版的眾多保釣刊物中得到資訊，為此我就報導這樁事情詢問過左派領導，他的回答是「慎重處理，不要被人利用」。

這回答很可笑。但也反映了在敵情觀念主導下的中共心態。撇開保釣其後的走向，當時這是發生在留學生中的一樁大事，不能視而不見，更莫說要在留學生群中爭取讀者了。因此，我果斷地作了報導，摘錄了大量留學生刊物的文章，也請一位在《大公報》資料室工作的寫手，寫了關於釣魚台的油田和主權問題的長文。這樣的文章不會在正統的《大公報》刊登。事實上，保釣運動早期在所有香港左右派報刊中都沒有報導。左派要防止「被人利用」，右派就要維護台灣國民黨政權。

關於釣魚台歸屬問題，及日後保釣的發展，中國、台灣和海外知識人的角色，這幾十年來我已經有了不同的看法。但當時，純粹出自愛國保土的意向，認為美國將有爭議和有豐厚石油資源的領土，私相授受給日本，是應該抗議的。參與保釣的留學生，也是出自單純的動機，當然也夾雜著從封閉的台灣到了開放的美國之後的思想改變。那是台灣留美學生的左派思潮的萌芽時期，既代表覺醒，也代表誤知，但珍貴的是追求真理的精神。《七十年代》與他們契合，並共同探討國是，一起走著思想探索的道路，好多人都成了我們的作者和朋友。我對自己認識不斷解剖，在心路上同行的作者和讀者也一樣。保釣是我們連結的開始。

《七十年代》大幅報導和評論保釣運動，使雜誌在美加歐澳各校園的銷路激增。接下來是中美關係的突破，帶來了海外知識人的親中思潮。這思潮未必由我們帶動，但無可否認《七十年代》提供了載體，至少起了推波助瀾的作用。這是後來我們認為應該檢討和改正的。（67）

圖1，1998年出版的《香港七十年代青年刊物回顧專集》；

圖2，1971年4月30日在華盛頓的保釣示威現場，學生領袖正發表演講。

（《失敗者回憶錄》在網絡媒體「matters」從頭開始連載，網址：https://matters.news/@yeeleematter）

學校日文班招收新生，Instagram要努力每日更新story。同事貼了一個問題，大家多年來教授日文時有沒有什麼有趣的文型記憶猶新呢？

幾個人分享之下，除了把人家日本人的美意「勤勉地強化（知識）」的「勉強」想像成廣東話的「讀書好勉強」，還有第17課「～なければなりません」的「ければ」真係好「騎呢」，各種課堂間趣事，不在話下。

對於我來說近日比較觸動到自己的，無他，乃「としをとる」是也。

我的祖父四個月入了九次醫院，經常在鬼門關徘徊，但跟黑白無常或者閻羅王依然緣慳一面。

每天早上，老人家都會WhatsApp我他的聲音錄音，雖然我平常最討厭就是聽錄音，但他的錄音我願意一直聽下去。

今年是三年零八個月80周年，三年零八個月的時候，祖父已經11歲。1930年的老人，活着的每一天都是跟上天爭取回來的日子。

每天早上睜開眼，就代表又活多一天。

對於躺在醫院的老人家來說，每個明天都是跟上天Bargain回來。

我教文型時，N3有個「～とともに」。它總共有三種用法：第一種跟「～一緒に」一樣，第二種是同樣時間進行兩件事，第三種就是一方面變化、另一方面亦隨之有影響。

我們經常作的一個句子叫做「年をとるとともに」，講述隨着年紀增長，頭髮可能減少、肚子可能變大、記憶力衰退、等等。

「年紀增長」在日本語中叫「としをとる」。

在字典裏面，「とし」漢字可以叫「年」也可以叫做「歳」；至於後面「とる」更是「撮る」「取る」「採る」「獲る」大量漢字，任君選擇—雖然現實裏寫的還是「とる」佔了大比數啦。

一言以蔽之，「としをとる」就是取得「年」「歲」的意思。翻查到底應該用「年」還是「歳」？字典裏面有各種意思，網上也找到不少，大家不妨自己看看。

在我的眼睛裏，前者強調了取得一年又一年的光陰，後者強調我們人生又賺多了滄桑？輝煌？苦澀？美好的歲月。

接下來，我們看看例句。

年をとると共に、体力が衰える。

這是我們每一個人要面對的現實。

我們也來作一個例句看看吧？

年をとると共に、人生の豊かさがわかるようになる。

這是我們每一個人都會遇到的成長。

P.S. 以上這篇文章給我的 Tokidoki 日語教育及留學顧問好同事交功課—
「年をとる」就是我最印象深刻的日本語。

——————-

【碩士級導師！徹底小班教學！５月份日本語課程招生中】

🇯🇵５月份小組班 現正招生！🇯🇵
★碩士級導師專業監修，全體導師曾長居日本！
★課室位於旺角地鐵站上蓋，交通方便！

想報名？請即瀏覽以下連結：https://bit.ly/3dlDugG

除此以外，2021年10月出發的日本各地語言學校留學即將截止，歡迎隨時以 inbox / 留言 / whatsapp / signal 等聯絡～

#TokidokiJapanese #HongKong #日語小組課程 #N5日文班 #N4日文班
#Japanese #日文 #日語 #日本語 #日本文化
#日語教學 #香港學日文 #私人日文 #私補日文 #網上日文班 #線上日語
#日本留學 #留學顧問 #留學咨詢 #留學代辦

5円硬幣跳入神社的賽錢箱，清脆聲音瞬間響起。我虔誠行禮，象徵跟神明結緣。

常謂「物輕情義重」的巔峰，大約就是這個樣子—講的不是金錢價值，講的是意義。

在日語中「5円」跟「ご縁」發音都是「ごえん」，雖然在便利店裏什麼都買不到，這個金色的小硬幣卻有深遠文化意義。

除了神社之外其他地方也會看到大量的5円硬幣嗎？長野縣上田市長谷寺真田家聖地巡禮時，真田幸隆、昌幸公的墓前也有好多排成「六文錢」格式的5円硬幣。

記憶中的平成中葉年代，老師在課堂上的笑話依稀彷彿浮到眼前：「ご注意ください」可不是「50円ください」啊！對於網上資訊還未太發達、很多學生留學前還未去過日本旅行的年代，日本所有事物都充滿奇趣。

「正直に謝りなさい」會聽成「掃除機に謝りなさい」、還有「魔性」跟「魔女」好像都差不多。讀死人咩！

剛剛學習日語的孩子們抱怨好多字聽上去差不多，我跟他們微笑分享中學時期的趣事：

“Singapore is a fine city.”
“Singapore is a fined city.”

美好城市跟罰款城市，不也是差不多嗎？

Window 跟 widow，玻璃窗跟未忘人，也完全是風馬牛不相及的兩個字。

不要忘記我們廣東話還有更精彩「天荒地老『榴槤』在摩天輪」、「很感激『沖繩』的狗」。即使作為母語，也不是每個人的廣東話聆聽力都100%準確無誤，何況是成長之後才學習的外語？

神社的5円投入之後還需要經營，神明不會保佑你沒有不勞而獲。人的緣份也是一樣—單純認識只是第一步，如何能夠跟眼前的人發展下去可是另一門學問。《小王子》裏面的玫瑰為什麼再任性也得到庇護，因為小王子跟玫瑰有感情（Well...）；在小王子跟狐狸談天了解之前，牠只是地球上芸芸眾狐之一，面目模糊何足掛齒？

大約是在學校附近的神社各自投下過5円硬幣，畢業後認識到兩間學府校友之誼校友Rei，因為他的穿針引線認識到高雅亮麗、對時尚以及色彩學專精的Chie還有風趣幽默、現代川柳解得精靈的Yuka。

當他們三人「桃園結義」，摩拳擦掌租場地、寫網頁、搞設計的時候，我自告奮勇，每天在Instagram動態story友情轉發。甚至引起懷疑：「間學校是不是你有份投資？」

看到這裏你可能會說：原來這是一篇廣告！

對的，這是一篇早上六點起床中年筆耕的廣告文—為了支持無論何時何地從來沒有跟我割蓆的Rei以及他的團隊的無償廣告。

如果你也想認識Rei、Chie及Yuka，請不忘進去他們的粉絲專頁 Tokidoki 日語教育及留學顧問按個讚，每逢星期一、三、六都會有他們的分享。至於我以前寫下的舊文，也會在整理過後逢星期五貼出。

———————————————————-

如果有人八卦走去商業登記調查，就會發現這間學校跟我完全沒有關係，也就是說他們三人發大財，也沒有義務要分花紅給我。

如果有朝一日學校有聲有色，搞課外活動、文化講座、留學資訊等等，我可能也會過去參一腳賺外快吧。

事不宜遲，以下放個讓各位直接跟Rei、Chie及Yuka結緣的連結：https://bit.ly/3dlDugG

--------------------------------------
🇯🇵５月份小組班 即將招生！🇯🇵
★碩士級導師專業監修及任教
★全體導師曾長居日本，有豐富教學經驗
★不多於7人小班教學
★絕不另收教材費

新張期內學費減免：https://bit.ly/3dlDugG

#語言學校 #專門學校 #日本就職
#Japanese #日文 #日語 #日本語 #日本文化
#日語教學 #香港學日文 #私人日文 #私補日文 #網上日文班 #線上日語
#日本留學 #留學顧問 #留學咨詢 #留學代辦 #TokidokiJapanese

KIJ語學院4月開班的長期課程將會在香港延長報名，報名的朋友在12月5號前交齊以下所需資料給我便可。找我報名的人除了有機場接送優惠之外，還會有租屋和生活協助服務。報名表在留言欄和內文都可以下載到，查詢記得instagram（ernest_pch）pm我。

備註：
*4月名額只餘下10名
*想報7月或之後開學的人名額無限

報名表下載：（入學願書）
https://drive.google.com/file/d/1b_-Vjf3kR2YcvnWhDJChlNwAywlOB1S7/view?usp=sharing

報名所需：
1.申請表（學校的表格，入學願書）
2.護照（首頁+如果有日本出入境經理的話，要出入境記錄頁）
3.最終學歷畢業證
4.最終學歷校成績證明
5.日語學習證明
6.日語考試成績或等級證明（如果有的話）
7.經費支付人在職證明
8.經費支付人3年收入證明
9.20W港幣3個月以上的存款證明
10.上述存款證明的存單
11.經費支付人和學生本人的親屬關係證明文件
12.照片（3cm*4cm證件照）

回港搞日本留學生活中介
因為自己留學時遇到很多困難，所以嘗試回港索性做這個服務，以前人身分幫助大家來日留學時不用好像我以前一樣，浪費了不必要的金錢和時間，以幫助初來日留學生的前提來幫大家代辦留學手續以及解決大家初來日時遇到的一些生活問題。先講一講大家有甚麼是必須要知道的：


日本留學生活必知 5大慳錢攻略
1. 香港中介收費非常貴
- 租屋（收多兩浸水：房屋公司＋香港中介機構）
租屋可以找我幫忙，*保證全日本最平
- 機票（通常跟航空公司合作，比自己買更貴）

2. 找免費代辦幫忙在日本申請
- 找Ernest（免費代你在東京申請）
- 比起在香港申請有時不用預早半年例如今次的KIJ，至11月尾前報名依然可以趕上報明年4月的一年課程
- 報名成功附上*機場免費接待服務

3. 生活初期需要用大量日文
- 找房子、開通水電煤、申請simcard WiFi、開銀行戶口等等都需要用上日文，找我報名的話我已搭通天地線*幫大家在東京處理以上所有生活問題。

4. 認識一些懂日文的朋友
- 娛樂及生活上這些朋友都可以讓你快速懂透在日本生活的要點例如卡啦OK哪間最平、怎樣對應NHK、怎樣認識日本妹、為什麼其他中介會收貴你但Ernest那邊不會等等資訊

5. 衣食住行慳錢攻略
- 花費最多一定是住
i. 記得租屋初期費用有很多屋都沒有禮金
ii. 敷金＝按金，退租後會扣除清潔費退回
iii. 總之agent報價記得找Ernest查詢，我們一定可以幫你做到最便宜
- 交通記得買定期券，學生最便宜，打工如果公司沒給你交通津貼要注意
- 衣和食很容易慳

為什麼Ernest可以幫你做到最低？
因為在日本的期間被其他中介騙過，多付了錢。現在的拍擋與我有共識因為他也給其他非香港人，甚至是日本人騙過，所以我希望今次回香港做這個服務是可以讓主要是香港人不要再犯跟我同樣的錯，浪費多餘的金錢和時間。

Follow ERNEST 緊貼狀況：
https://www.instagram.com/ernest_pch/

こんにちは、ユミです❤️?
-
整理了大家經常inbox問我關於留學日本前後的10 個問題
例如我是找哪一間代辦？
是不是一定要識日文才可以留學？
我在京都是在哪一間語言學校？ 等等
由於影片太短
會分兩集上傳
這集是第一至五題的上集
-
想知道就快點去我IGTV看最新影片☺️
希望大家鐘意啦
記得留言話我知有什麼可以下次改善?
#yumi留學日記 #京都 #日本 #京都留學 #日本語言學校 #日本留學生活 #留學生活 #japan #kyoto
希望大家會鐘意
再次感謝收看到最後的觀眾^_^

自我介紹
—————————————————————————————
こんにちは 、Yumi です

2018年4月膽粗粗由香港去到京都留學
藉住這個頻道同紀錄我在日本留學的點滴(*´꒳`*)
希望同大家一起成長啦～

不定期上載影片

よろしくお願いしますー (笑）

Instagram: 22_japanese
https://instagram.com/22_japanese?utm_source=ig_profile_share&igshid=4me52ywsxytc 《未經同意請勿轉載影片》感謝

大家好?很久沒有拍影片啦
大家如果有興趣知道
-
· 為什麼我到日本讀書？
· 我是如何找代辦？
· 在京都生活開不開心？
· 學費和生活費如何？
-
大家可以去我IGTV看到最新影片
希望大家鐘意啦
記得留言話我知有什麼可以下次改善?
#yumi留學日記 #京都 #日本 #京都留學 #日本語言學校 #日本留學生活 #留學生活 #japan #kyoto

希望大家會鐘意
再次感謝收看到最後的觀眾^_^

自我介紹
—————————————————————————————
こんにちは 、Yumi です

今年4月膽粗粗由香港去到京都留學
藉住這個頻道同紀錄我在日本留學的點滴(*´꒳`*)
希望同大家一起成長啦～

不定期上載影片

よろしくお願いしますー (笑）

Instagram: 22_japanese
https://instagram.com/22_japanese?utm_source=ig_profile_share&igshid=4me52ywsxytc

《未經同意請勿轉載影片》感謝