0829新加坡聯合早報

*【安倍晉三病情惡化閃辭日相 退居二線繼續當國會議員】
日本首相安倍晉三閃電宣佈辭職，引發政壇大震動。安倍自2012年二度上臺以來在位將近八年，是日本在位時間最長的首相。雖然他健康出問題早有傳聞，但他因此宣佈下臺仍令各方感到錯愕。據日本媒體報導，自民黨決定9月舉行總裁選舉，選出新黨魁與首相。安倍將留任直到選出新首相。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200829-1080558

*【自年初連續147天處理公務 安倍仍被批應對疫情不夠快】
在當前冠病防疫和經濟尚未復甦的前提下，為“潰瘍性大腸炎”所困的日本首相安倍選擇了離開。安倍在2012年12月第二次出任首相以來，取得了提高消費稅率、申辦東京奧運會、解禁集體自衛權的《安全保障相關法案》獲得通過等政績，內閣支持率大體維持不錯，但現在在應對冠病疫情方面，被批評“不夠迅速”“不充分”，長達七年零八個月的長期政權的成果被削弱。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200829-1080566

*【俄英德領袖肯定安倍對各國關係的貢獻】
日本首相宣佈辭去首相職務，俄羅斯、英國及德國領袖對此表示遺憾，並肯定了安倍在任期間與各國關係的貢獻。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200828-1080503

*【學者：雙方軍事行動經校準計算 中美擦槍走火風險升級但局勢未完全失控】
中美在南中國海的大國角力本周不斷升級，雙方針鋒相對，互不示弱。美國固然在重申其防長日前強調不會拱手讓出該區域任何一點控制權的決心，中國也被視為在極力展示維護國家主權、安全與發展的意志，以及對川普政府多領域打壓進行有選擇的反擊。雖然擦槍走火的風險突然高升，受訪學者相信雙方的行動經過校準、計算（calibrated），局勢不至於完全失控。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200829-1080546

*【解放軍在四大海域密集演練】
根據央視軍事官方微博消息，中國海事局近期發佈的相關資訊顯示，8月下旬以來，解放軍在黃海、東海、渤海、南海四大海域組織多場軍事活動，包括武器實彈射擊演習和相關軍事訓練。此外，據東部戰區消息，東部戰區海軍某驅逐艦支隊和海軍航空兵某旅，近日也組織了多場實戰化課目訓練。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200829-1080644

*【涉從港偷渡台灣尋政治庇護10餘人被捕 傳包括“香港故事”成員李宇軒】
廣東海警上星期日在香港東南方向海域截獲涉嫌非法越境船隻拘捕10餘人，據報其中大多有案在身，包括涉嫌勾結境外勢力危害國家安全及洗黑錢在港被捕獲保釋的香港民間組織“香港故事”成員李宇軒。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200829-1080549

*【王毅提醒挪威勿將諾貝爾和平獎頒給香港示威者】
在挪威訪問的王毅前天在奧斯陸與挪威外長瑟雷德共同會見記者。針對諾貝爾和平獎若頒給香港示威者的相關問題，王毅強調，中國不想看到任何人將諾貝爾和平獎政治化。“無論是過去、現在還是未來，中國都堅決反對任何人任何利用諾貝爾和平獎干涉中國內政的企圖。中方在這一原則上的立場堅定不移。”
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200829-1080550

*【稱拜登將“毀掉偉大的美國” 共和黨正式提名川普為總統候選人】
尋求連任的美國總統川普正式獲提名為共和黨總統候選人，他繼續對民主黨總統候選人拜登展開猛攻，稱拜登若在11月大選中勝出，只會加劇種族衝突以及目前席捲美國的冠病疫情。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200829-1080563

*【為達成與美自貿協定掃除障礙 台灣將放寬美國牛肉豬肉進口條件】
為了給台美自由貿易協定的達成掃除障礙，台灣總統蔡英文昨天宣佈，將放寬美國牛肉和豬肉進口條件。綜合法新社、路透社與台灣媒體報導，蔡英文昨天下午在記者會上說，經過這幾年謹慎評估後，相關部門將允許美國豬肉進口，並修訂進口豬肉中瘦肉助長添加劑萊克多巴胺的安全容許值，同時放寬30月齡以上美國牛肉進口。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200829-1080555

*【中國大使館防疫新規定生效首日 搭客順利登機飛杭州】
中國駐新加坡大使館針對前往中國的公眾實行更嚴格的要求，新規定生效後首趟赴華航班昨天起飛，所有人都順利登機。昨天是新規定生效首日，從新加坡前往中國的航班只有一趟，即中國國際航空飛往杭州的CA768航班。
https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20200829-1080512

*【菲外長擬建議政府 終止與被美制裁中企合約】
菲律賓外交部長洛欽表示將向政府建議，終止與被美國制裁的中國公司的合約。
美國27日以參與南中國海地區人工島礁建設、使該受爭議海域“軍事化”為由，將24家中國公司列入制裁名單，並對一些中國公民實施簽證控制。這是美國首次就南中國海問題對中國實施制裁。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20200829-1080545

*【世衛：曾接觸冠病確診者 無論有無症狀都應接受檢測】
世界衛生組織重申，無論有無症狀，曾與冠狀病毒確診病患接觸者都應接受檢測。美國本周突然改變指南，指無症狀者無需檢測。世衛組織突發事件計畫執行主任邁克爾•裡安說，如果出現群體感染，對無症狀感染者（asymptomatic）或潛伏期無症狀感染者（pre-symptomatic）進行檢測特別重要，若國家有資源，應進行這種廣泛的檢測。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200829-1080559

*【德法加緊防疫應對夏末疫情反彈】
鑒於冠病疫情反彈加劇，德國、法國等歐洲大國相繼推出更嚴格防疫措施。德國總理梅克爾27日與該國各州州長召開視訊會議，決定調整冠病防疫措施，加大對不遵守防疫規定者的處罰力度，以應對夏末的疫情反彈勢頭。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200829-1080561

*【英國擬允許臨時授權 緊急使用冠病疫苗】
英國政府擬採取包括修改有關法規在內的一系列新措施，以允許監管機構臨時授權緊急使用安全有效性已獲證明的冠病疫苗，從而拯救生命並結束疫情。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200829-1080645

*【紐西蘭證交所一連四天遭駭客網襲】
紐西蘭證券交易所網站連續四天遭駭客襲擊，交易屢次被迫暫停。駭客對紐西蘭交易所發動“拒絕服務攻擊”（denial-of-service attack），即以極大的通信量衝擊目標網路，使得所有可用網路資源被消耗殆盡，最終無法對使用者提供正常服務。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200829-1080565

*【為遏制馬國疫情蔓延 慕尤丁宣佈複管令延長四個月至年底】
馬來西亞首相慕尤丁宣佈，為了遏制冠狀病毒疾病疫情，原定本月底結束的復原式行動管制令延長四個月，至12月31日。他在電視直播講話中說，當局將繼續援引1988年傳染病控制及防範法令（342法令）來執法，以確保全民遵守防疫措施如標準作業程式（SOP）和衛生條例。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20200829-1080539

*【加拿大限制外國人入境禁令延長至9月底】
為遏制冠病病毒傳播，加拿大28日宣佈，把限制外國人入境禁令延長至9月30日。法新社報導，加拿大公共安全部長布雷爾當天在推特上宣佈上述消息。他說，加拿大公民和永久居民回國後必須遵守嚴格的隔離措施。加拿大自今年3月中封鎖邊境，禁止外國遊客入境。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200829-1080637

*【馬哈迪孫女在夜店違反複管令被罰款認錯】
馬來西亞前首相馬哈迪的孫女米拉艾麗雅娜指出，員警在處理吉隆玻敦依斯邁花園Salute酒吧事件上，公平對待每個違反復原式行動管制令者，也向她和丈夫開出1000令吉罰單。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200828-1080505

*【法國單日新增確診病例過7000】
法國冠病單日新增確診病例重新突破7000例，官方累計確診病例突破26萬例。
法國衛生部門週五（8月28日）的新聞公報指出，單日新增確診病例在法國呈越來越快的增長。根據當晚發佈的疫情資料，28日單日新增確診病例7379例，已接近今年3月疫情嚴重時的數字，法國官方累計確診病例則達26萬7077例。最近七天巴黎的冠病檢測陽性率升至3.9%。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200829-1080636

*【印度影帝阿米爾•汗被當地教會團體指“通中” 】
出演過《三傻大鬧寶萊塢》、《摔跤吧！爸爸》等影片的印度演員阿米爾•汗（Aamir Khan）近年來在中國很受歡迎，而這卻遭到一些右翼印度教徒的質疑。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200829-1080655

*【美國防部將中交建等11間中國公司列入制裁名單】
美國國防部決定將包括中國交通建設集團有限公司等在內的 11 家中國企業列為中國軍方擁有或控制的公司清單，這為美國採取新的制裁措施奠定了基礎。根據路透社報導，今年6月，包括華為、海康威視在內的20家中國高科技企業已經被美國國防部列為“中國軍方擁有、控制或有聯繫”的公司清單。此次五角大樓更新的名單還包括中國三峽集團、中化集團以及中國東方紅衛星等公司。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200829-1080652

*【楊振寧受聘擔任安徽大學紐約石溪學院名譽院長】
安徽省副省長王翠鳳帶隊赴清華大學高等研究院拜訪著名物理學家、諾貝爾獎獲得者、皖籍中國科學院院士楊振寧。王翠鳳代表學校聘請楊振寧擔任安徽大學紐約石溪學院名譽院長，並頒發聘任證書。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200829-1080646

*【馬克洪稱不排除任何公司參與5G建設 但基於歐洲主權】
馬克洪說，歐洲有兩大電訊設備供應商愛立信及諾基亞，能為歐洲提供真正且非常安全的業界方案，他還說，他曾向中國國家主席習近平表示，相信對方也會有同樣的考慮。法國國家資訊系統安全局上個月曾表示不會封殺華為，但將鼓勵法國電信業者避免採用其設備。且當地電訊商一旦採用華為的設備，其設備牌照在屆滿後將不會再獲續約，意味著將華為從法國陸續淘汰。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200829-1080639

*【俄戰機在黑海上空攔截美偵察機】
俄羅斯戰機在黑海上空攔截了一架美國偵察機。塔斯社援引俄國防部國家國防管理中心消息說，俄軍當天在黑海中立海域上空發現一目標正在接近俄羅斯邊界。俄南方軍區當即派出一架蘇-27戰機接近目標，在安全距離對其進行識別和攔截。經確認，該目標為美軍RC-135戰略偵察機。消息說，俄羅斯戰機在飛行過程中始終遵守國際空域使用規則，在目標飛離俄邊界後，俄戰機返回基地。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200829-1080641

*【巴基斯坦城市卡拉奇水災氾濫 至少23死】
巴基斯坦最大城市卡拉奇因水災氾濫，導致當地多處和手機都停電、街道都浸在水中，至少23人死亡。卡拉奇從週四起開始下著暴雨，主要城市街道被淹沒，房屋和其他建築物也遭到破壞。當地的手機服務也被中斷，該城市陷入黑暗中。當局預計，週五的降雨量將比週四更多。當地警方說，至少23人因水災死亡，死因包括牆壁和屋頂坍塌導致意外發生，或被淹死。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200828-1080502

*【泰國活躍分子在警局聚集 以表對示威領袖支持】
泰國親民主活躍分子聚集在曼谷一警察局，以表達對示威領袖的支持。由大學生發起的抗議活動已長達超過一個月，學生抗議訴求包括允許批評王室、削減王室預算、禁止王室干政等。一些活躍分子為了更接近示威領袖被傳召問話的警局，將一個鋼鐵路障移除。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200828-1080501

譚新強：種族歧視「病毒」 遠比COVID-19病毒更可怕

今周在國內的COVID-19疫情，整體上似乎正在改善，昨天全國新增確診個案跌至394宗，湖北以外更只有45宗，但不幸全國仍有114人不治死亡。

其實海外疫症擴散情况更值得關心。昨天韓國證實累計確診數目升至104宗；伊朗突然宣布兩名COVID-19病人死亡，但確診個案也只有這兩宗，有點令人難以置信。新加坡確診宗數升至84宗，略比香港多，但仍不算大型爆發。

最多人關注的當然是日本，尤其鑽石公主號郵輪的情况。日本確診個案已超過700宗，單在這郵輪上已有621人確診，更不幸兩人剛不治去世。除此之外，岸上確診亦有85人，1人死亡。

在這次疫情中，日本對中國的表現算頗有「義氣」，率先捐贈不少醫療物資，政府和不少人民都發聲為中國打氣。旅遊限制上亦比很多西方國家如美國和澳洲等鬆，暫時只不容許到過湖北和浙江兩省人士入境。

日本處理疫情失誤 基於「太多顧慮」

除「義氣」外，日本的做法當然亦有經濟和政治考慮。安倍知道美國已變成一個不可靠盟友，正努力修補日中關係，不久前到訪北京，更邀請國家主席在春季回訪東京。

最重要的是，今年7月東京奧運即將舉行，國體攸關，當然不想延期或甚至取消。經濟上，因為再增加了消費稅。去年第4季GDP收縮了驚人的6.3%，本企圖依靠奧運來刺激旅遊（尤其中國）和經濟，已花了260億美元在各樣奧運建設，如因疫情而有延誤或令到遊客卻步，投資將血本無歸，極大機會今季度進入經濟衰退。

正因有這種種考慮，才導致日本的疫情處理失誤。最嚴重的當然是鑽石公主號的恐怖情况，真的到了人道災難程度！日本政府明顯企圖在鑽石公主號事件上，故意在概念上把它跟岸上疫情分開，所以在每天疫情報告上，首先把兩組數據特別分開，然後亦殘忍地強迫約3700名乘客（多數年紀較大，更殘忍）和船員留在船上進行隔離。

明顯地，隔離情况並不理想，結果確診個案由最初的一兩宗升至現在的600多宗，且終有病人開始失救死亡。我相信超過80%的個案都是在強迫留船隔離政策執行後，才受到感染的，這不是形同蓄意謀殺嗎？事情弄到這個田地，才勉強容許各國以包機接自己人民回國治理。

以日本這個發達國家的資源和能力，有可能沒有足夠醫療設施來進行有效隔離嗎？即使病院容量不夠，日本人口不斷下跌，房屋空置率很高，隨時可以徵用作為臨時隔離中心。相信以高質見稱的日本人，亦不會以縱火和炸彈來「歡迎」這些疫情受害者。

但即使日本政府犯了這麼嚴重的錯誤，能否控制疫情和拯救經濟，仍是未知之數。岸上的80多宗個案，不少是在社區感染，已非直接來自湖北或中國其他地方。距離奧運仍有5個月，我也希望能順利舉行，主要看全球COVID-19疫情能否早日受控或甚至完全停止。但即使疫情或最少新聞關注度在短期內見頂，無疑旅客人數仍必將大減。

全球疫情會否受控，還是會演變成一次global pandemic（全球大流行病），仍有極大不確定性。日本個案仍在遞增，如總數升近1000宗，必引起國際關注。

另外，其實近日還有另一艘郵輪Westerdam（兩艘同屬Carnival Cruise Lines），因擔心船上有人感染上COVID-19，無國家願意收留，在海上漂流近兩周後才獲柬埔寨批准泊岸，特朗普因此而發tweet感謝。但不幸柬埔寨又處理得太輕鬆，只為船上2000多人作一次測試，所有結果都是陰性，即不經任何隔離，讓所有人自由離開。數天後，經馬來西亞回美國的一位女士，被確診受感染！但至此，已無法重新隔離早各散東西的2000多人，和跟他們近距離接觸過的人。

新加坡或成全球擴散新源頭

上周已討論過新加坡的抗疫政策，暫時他們仍致力隔離每一位被感染者，但亦已表明態度，如個案仍不斷增加，超越醫療系統的能力，只要死亡率仍偏低，新加坡將放鬆隔離政策，只讓病人留在家中自律隔離，和只去家庭醫生看病。多位部長已清楚說明新加坡是一個開放型的國際都市，絕不會因此疫症而封關和停頓。反過來看，即是新加坡有可能成為疫症全球散播的新源頭！

早前在網上看到一則奇怪醫學報道，似層層的解釋此COVID-19病毒，主要針對中國人和其他東亞人種，接觸病毒後，感染率可高達90%，但白種人就有較好抗疫能力，受感染機會只有50%，且病情較輕。如果是真的話，這老天實在欺人太甚！幸好，後來見到反駁這謬論的文章，證明這病毒是不會種族歧視的！

但不幸即使這COVID-19病毒不懂種族歧視，但主因中國和平崛起而引起，因這次疫情而加劇，再經智能手機和互聯網社交平台傳播出來的嚴重種族歧視病毒，已傳播到全球最少數億人的腦袋內！全球包括美英澳加等地，近日都出現愈來愈多宗的種族仇恨襲擊案。受害者包括內地人、香港人，甚至其他亞裔人士如泰國人。對不起，對這些種族主義者來說，所有黃種人都是中國人！

更可恥的是連《華爾街日報》也早前刊登了一篇以"China is the Real Sick Man of Asia"為題的投稿文章。「亞洲或東病夫」一詞，當然是近一世紀前，最具侮辱性，日本人用來形容中國人的名稱（記得《精武門》嗎？），比白人叫黑人為"Nxxxxx"字更侮辱！迄今《華爾街日報》和作者，仍未作出任何道歉。

過去兩周，我已多次在不同媒體指出疫情的一個重要疑點，就是湖北以內和以外的確診死亡率（case fatality rate）有很大差距。今周兩邊都不幸略有上升，湖北死亡率回升至3%以上，湖北以外大陸地區死亡率約0.7%，大陸以外約0.8%，差距仍近4倍。死亡率略為上升也不為奇，因為過去兩個月，已累積數千病危個案，所以必有些陸續失救情况。

英專家推算 武漢感染人數恐達百萬

我也指出過不少外國專家作出各種傳染病電腦模型推算，全都指向實質感染人數遠比確診案例高很多，在中國可能相差10倍，在海外亦或差距4倍。最近英國權威科學刊物《Nature》，亦發出一篇估計真正疫情數量的文章，引述London School of Hygiene and Tropical Medicine的較樂觀預測，跟鍾南山教授的說法接近，疫情已近或甚至剛過了頂峰，但估計武漢感染人數約100萬，即人口的10%。這個估計可信性頗高，可從鑽石公主號的慘况看出來。不幸這艘船成為了一個完美的human petri dish（人類培養皿），在無效的隔離情况下，迫使3700人留在船上兩周，交叉感染，結果感染率高達17%！武漢在封城後的情况也有點接近，所以10%的感染率也不誇張。

強行留船隔離 旅客被迫交叉感染

較悲觀的預測，例如北海道大學的研究，更估計頂峰要到5月才到，而中國的感染率可高達40%，約5.5億至6.5億人，但只約一半人會出現病微。

更有世衛顧問專家Ira Longini估計，最差情况下，全球三分之二人口將受到感染？這篇《Nature》報道亦引述多位專家對旅遊禁令和隔離政策對最終感染人數的有效性表示懷疑，最多只會拖慢疫情擴散。這點也有些重要，可爭取更多時間來研發藥物和疫苗。

留意到美國在報道COVID-19疫情時，必採取雙重標準。在講述中國情况時，必形容這一個非常危險的致命肺炎疫症，跟SARS極相似。他們當然也盡力批評中國處理嚴重失當，反應不夠快和隱瞞實情，報道宗數比事實低很多。因為這疫症極危險，所以必須拒絕中國人和所有到過中國的外國人入境，也建議除必要，美國人不應踏足中國。有人形容COVID-19，對decouple（解耦）中美經濟關係，比貿易戰更有效！

但每當美國傳媒提到COVID-19的可能影響，他們反而必盡力淡化疫情的嚴重性。他們會指出到現時為止，美國確診宗數極少，亦會提到已被感染人數可能非常多，所以真正死亡率可能很低，約0.1%至0.3%。而美國人應該更擔心流感，估計今年感染人數已高達2500萬，已死亡人數約1.5萬。

美國報道雙重標準 藉疫情打擊中國

為何如此互相矛盾的雙重標準？在中國報道太低確診個案，就是故意隱瞞疫情嚴重性。如疫症在美國擴散，確診個案遠低於真正數目，就是正常情况，因為無資源查出真正數字。况且真正感染個案愈多，就代表此病死亡率愈低，所以根本不太嚴重。

矛盾的原因當然包含政治、經濟和種族歧視。中國反應真的很慢？我也相信可以更快一點，但在發現新疫症後不到3個月，已全面封鎖武漢和多個其他城市，全國經濟停頓，亦明顯有效阻慢疫情在湖北以外擴散。

對比2009年的全球H1N1大疫症，在當年3月已被發現，但美國等到10月才宣布為全面緊急狀態，但仍無任何限制旅遊和經濟活動措施。結果估計全球感染人數7億至14億，死亡人數或高近60萬，單美國死亡人數也約1.2萬。

美國處理今次疫情的手法也必同出一轍。雖然一方面極力以此作為攻擊中國的武器，但同時亦已預告即使疫情失控，美國也絕不會因此而犧牲經濟，採取太多緊急措施限制旅遊，更莫說停頓經濟！他們只會告訴大家這病毒的嚴重性只跟流感差不多，毋須過慮。

這個病毒的嚴重性包括感染和死亡率，都仍是個謎，必須用科學方法找出真相，才可定出最好的處理方法，才可決定最佳的公共健康與經濟的取捨平衡點。

H1N1先例 美延誤抗疫惹禍

所以我再次呼籲湖北當局，在武漢進行大規模隨機抽樣測試，從這種最科學化方法來找出感染率和死亡率的最接近正確估計。在過去，似乎較少傳染病學家，用這種統計學方法來計算感染率。我相信一方面是資源問題，更根本的是很多嚴重疫症例如SARS和MERS的感染率，在整個大城市來說太低，可能只有0.1%或以下，所以即使大規模隨機測試，都不可能找出statistically significant（具統計意義）的答案。所以他們傾向於只用小量病案數據，加以大量假設，然後以電腦模型作出推算。但在今次武漢的特殊情况，如感染率真的高達3%至10%，那麼約3.8萬次隨機測試，已可給出95%置信水平，誤差範圍小於±0.5%的答案。

我大膽認為這是我多年來，在所有重要公共議題討論中，可能是最有價值的一個建議。但我並非傳染病專家，非常歡迎這方面專家的提點和指出謬誤之處。我的最大心願是，如果經討論後，仍覺得這個建議有價值，就懇請跟湖北和武漢當局相關人士，把這建議提交給各相關領導，希望獲考慮推行，或許對拯救生命和紓解經濟，甚至回應國際社會，都有點幫助。

中環資產持有Carnival Cruise Lines的財務權益。

一起哀嚎吧～

日本今天起消費稅將從原本的8%調整到10%

我這週六去馬上就會受害XD
　

這次的消費稅調整重點分享如下：
　

重點：其實有分2種稅率

部分消費像是外帶的餐飲、生鮮魚肉、蔬菜水果等，則是維持以8%的稅率計算。

但內用就是10%，然後大家最愛買的電器、藥妝、還有飯店住宿與交通票券等，通通是10%。

喔，對了，酒也通通是10%🤣

但原本可退稅的不會受影響。

也就是說只要能退稅的話，就等於打9折啦～

　

#日幣漲稅也漲
#漲好漲滿

在日本購買藥妝必備的APP，
只要掃一下商品條碼，
就可以知道商品是什麼，
以及它的詳細資料！
真的超級方便的喔～

這一次去日本我幫我媽裝了這個App，
整個購物過程中都沒有我出場的機會了，
我就可以自己去逛我想逛的店了XDD

延伸影片：
出國必備的兩套免費翻譯APP│拍照翻譯、AR即時翻譯、語音翻譯│Dear Translate 超越 Google 翻譯
https://www.youtube.com/watch?v=sM-FWq77a-c

日本旅遊購物必備APP│日本消費稅計算器│超級方便好用│含稅、未稅、退稅不必再算得手忙腳亂│還內建常用優惠券
https://www.youtube.com/watch?v=gEA3H1gRmeo

分享家-羽
粉絲專頁：
https://www.facebook.com/HappySharerYu/
#日本購物 #藥妝 #掃條碼翻譯

上次我去日本前發現的超好用軟體，
介面簡單、功能實用，買東西超方便！
再也不用開計算機在那邊算到頭昏眼花～
立刻到Google play搜尋這個軟體並安裝吧！

上傳完才發現輸出成720p，
不過還是看得清楚，
就不重傳了！

分享家-羽
粉絲專頁：
https://www.facebook.com/HappySharerYu/