為什麼這篇日本海關英文鄉民發文收入到精華區：因為在日本海關英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Ertkkpoo (Good)看板Japan_Travel標題[問題] 帶爸媽出國語言問題時間S...
日本海關英文 在 Alice懶人簡單生活｜重複穿搭 Instagram 的最佳貼文
2021-08-03 15:17:38
- 《旅行與極簡 第一次被升級商務艙 竟是因為？》 在這個出不了國的2020，讓我們回到2017年初 🔹紐澳之旅行程簡介 台灣→日本轉機→ 1月，澳：凱恩斯→黃金海岸→布里斯本→ 2月，紐：奧克蘭→但尼丁→皇后鎮→基督城→ 3月，澳：墨爾本→雪梨→台灣 - 走隨興路線，到一個區域大約待五天 大概中間...
大家好
我想要帶爸媽去日本自由行，但很怕語言不通的問題
我會英文，日文只會幾個單字，有歐洲自助旅行經驗
但是爸媽是完全不會英日文的
有看到有人說，去日本不會日文也沒關係，只要功課做好即可
但我比較擔心的是過海關，以前過海關好像都是一個一個人問，
如果說我湊過去充當父母的翻譯這樣可以嗎?
還是說如果以這樣情況，就跟團會比較好?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.212.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1472897352.A.191.html
→ medama: 帶長輩不都是建議跟團嗎 09/03 18:09
→ refe: 過海關一家人都一起上前吧? 09/03 18:11
→ A508529: 海關是家族一起過 移民官才是一個人 09/03 18:11
→ A508529: 全世界那麼多人去日本 語言根本沒差 09/03 18:11
推 ecomami: 移民官壓指紋拍照的電腦螢幕上都有寫中文 09/03 18:12
→ A508529: 你太小看日本了 09/03 18:12
我是比較怕移民官問說：來做什麼、要待多久、職業是什麼...等，爸媽會聽不懂語言而我又不能上前幫忙翻譯，那就很麻煩了，怕被懷疑或拒絕入境等等
※ 編輯: Ertkkpoo (61.70.212.118), 09/03/2016 18:15:47
→ elthy: 想太多 不會英日文的人多的是 09/03 18:14
推 iris1023: 海關一家人只要寫一張..可以一起 09/03 18:15
→ sschen: 還好啦。移民官按手印而已。後面行李那邊才有機會問問題 09/03 18:15
※ 編輯: Ertkkpoo (61.70.212.118), 09/03/2016 18:17:47噓 A508529: 所以說你的擔心是多餘的......日本不可怕好嗎 09/03 18:16
推 girlo: 日本都會有翻譯人員啦，想太多 09/03 18:18
推 iamhappyQ: 放心啦 一堆不會英日文的 09/03 18:18
推 kcl0801: 基本上他只會叫你按指紋 會做動作示意你 除非你們家都長 09/03 18:21
→ kcl0801: 的一臉黑道臉.... 09/03 18:21
推 a0977402033: 過海關不會英文日文照過 09/03 18:24
推 OwenCWC: 入境審查可排在同一排，你先行並告知後面幾位都是同行家 09/03 18:26
→ OwenCWC: 人。如果有想問的問題他會先問你，之後你家人陸續通過入 09/03 18:26
→ OwenCWC: 境審查幾乎不需要對話，只要按指紋即可。 09/03 18:26
推 jemc1905: 我都說 shopping,就過了 09/03 18:27
→ michaelchen1: 請先自己去踩點你都不熟了自由行個屁 09/03 18:27
→ michaelchen1: 到時老人家嫌你帶太爛雙方又鬧的不愉快- - 09/03 18:27
推 just1love: 放心吧，海關怎可能無法處理語言隔閡XD 09/03 18:28
推 bennylu1212: 機上每人都寫一張入境卡.. 09/03 18:28
→ bennylu1212: 過海關..就按指紋看鏡頭就好 09/03 18:29
→ bigfacetwo: 聽過一句話嘛?! "生命會自己找到出口"~~ 09/03 18:29
推 Bastille: 看過英文日文通通不會的 還不是去自助玩得很開心 09/03 18:29
→ bennylu1212: 人那麼多..很大機率不會問你問題 09/03 18:30
→ yumc: 我爸也不會日文，還重聽，也是安然過關 09/03 18:30
推 giantds321: 黑道臉xd 09/03 18:30
推 beitou: 前二次去 移民官都是用動作意示按指紋而已 完全沒開口 09/03 18:40
推 mabedead: 真的免擔心，語言不通一樣玩啦！ 09/03 18:42
推 kissdodo: 我爸也是這樣，不用擔心，日本海關根本不會說什麼。我 09/03 18:48
→ kissdodo: 們在桃園出境的海關超可愛，還安撫我爸說：阿貝第一次出 09/03 18:48
→ kissdodo: 國吼？會不會很緊張？放輕鬆！ 09/03 18:48
推 sammy188622: 有一些還會中文((有遇過一次((也只有那一次 09/03 18:50
→ ROCAF: 桃園出境只會遇到移民署跟鴿子而已 關務署台北關又中槍 09/03 18:51
→ YuriLowell: 覺得你可疑時才會多加詢問 要不然一般都用完指紋就放 09/03 18:52
→ YuriLowell: 你過去 建議原po也可以先跟父母說明會有要按壓指紋 09/03 18:52
→ YuriLowell: 跟拍照建檔的事 要不然老人家突然要按指紋之類的他可 09/03 18:52
→ YuriLowell: 能會怕～ 09/03 18:52
推 Mellissa: 想太多 移名官貼貼紙貼到手痠 問人要業績的是海關.. 09/03 18:52
→ ROCAF: 稅關我還看過有拿多國語言圖文說明資料夾問問題的 09/03 18:53
推 mikami1027: 我完全聽不懂所以移民官什麼都沒問我 不會壓指紋他也 09/03 18:54
推 jealnet: 我是乾脆行程表一人發一份，聽不懂先拿給移民官看，但上 09/03 18:54
→ jealnet: 次在福岡看到有會講中文的機場人員，移民官跟阿伯溝通障 09/03 18:54
→ jealnet: 礙叫他過去翻譯馬上就放行了！ 09/03 18:54
→ Mellissa: 頂多鐺你入境表寫不完整 居住地點電話要填好 09/03 18:54
→ mikami1027: 是比動作然後說print print 海關倒是問過我是不是一個 09/03 18:55
→ mikami1027: 人來 09/03 18:55
→ Mellissa: 海關有時也是前輩或主管在後面看才嚴肅 邊翻邊聊版神虎. 09/03 18:57
推 phiamore: 上次壓指紋 日本海關用中文跟我說"用力用力"(正經臉) 09/03 19:14
推 lulenei: 移民官真的有問題時你還是可以上前表示你們是家人，日本 09/03 19:19
→ lulenei: 是自盼旅行極度方便的國家了，加上漢字多，不用怕 09/03 19:19
推 tinystudio: 所以跟團是一整團一起過海關嗎？(對不起我沒跟過團) 09/03 19:19
推 Mellissa: 跟團也是1個1個壓指紋阿 阿罵聽不懂一直猛壓螢幕.. 09/03 19:23
推 peteryao: 過關不用擔心，看牌子照做就好，我過年帶長輩去，一路回 09/03 19:34
→ peteryao: 來長輩學了好多單字，每天一直唸很開心的樣子XD 09/03 19:34
推 justice67: 世界上有一種共通語言你保證也會 叫作知體語言 09/03 19:37
→ justice67: 基本溝通沒那麼困難 何況華人還有漢字優勢 09/03 19:38
→ justice67: 肢體語言 09/03 19:38
推 cuteymi: 不用擔心！我七月帶三位老人去東京，他們可能只會ABC字 09/03 19:42
→ cuteymi: 母～都沒問題喔！ 09/03 19:42
→ johnny851216: 東京 大阪的話 基本上不用擔心 藥妝 電器 著名景 09/03 19:46
→ johnny851216: 點 幾乎都有會講中英文的 09/03 19:46
推 toyokawa: 一堆人去日本 連一個日文字都不會 09/03 19:47
推 qoo5228: 多益60分 日檢N50都能回來了 09/03 19:50
→ WarnLeadwar: 現在手機那麼發達 灌個翻譯APP就無敵了 09/03 19:52
推 tingover: 我是有看過70 80的真的被卡住啦 老人家的快瘋了 09/03 19:54
→ tingover: 日本會不講英文根本沒差 反正問了他們也不會回英文 09/03 19:55
推 Tubar: 有在關空遇過會中文的 09/03 19:57
推 liang66318: 今天中午抵達日本，跟家人一起來，只需拍照指紋，什 09/03 20:04
→ liang66318: 麼都沒問～ 09/03 20:04
→ wcc960: 台灣老先生老太太移民關通常是不會問，真有問題你再過去 09/03 20:06
推 jessica7744: 應該不會有問題 因為家母也這樣玩回來了 呵呵 09/03 20:13
推 lett1219: 重要的是你爸媽有沒有徹底記清楚行程 不會一直靠腰 前 09/03 20:25
→ lett1219: 面幾關都很好過 09/03 20:25
→ sweetpea: 有看到年輕人被移民官問,因為填的不是旅館,是一般住址 09/03 20:25
→ sweetpea: 需要日本的聯絡人電話 09/03 20:26
→ Kamelie: 只會英文+做好功課(blog文章+google路線在家走熟)+轉乘案 09/03 20:28
→ Kamelie: 內App 09/03 20:28
→ bunsho: 我爸有輕微失智，過海關時，我有在旁幫忙協助我爸看螢幕、 09/03 20:31
→ bunsho: 按指紋，沒問題的。 09/03 20:31
推 DANO1: 我日文英文不會去也是回來了 XD 基本功課先準備好查好OK的 09/03 20:32
→ DANO1: 有看有些和父母同遊的都不會日文 也是在旁協助父母出關 09/03 20:33
推 pingu10: 教你爸媽微笑就好了 真的不用怕 他們才不會無聊刁難人 09/03 20:43
推 shanlin: 不用想太多，尤其是家人一起去通常不會問 09/03 20:50
推 yannjiunlin: 別擔心~我媽還不是去過俄德緬芬泰波伊朗阿聯愛拉立等 09/03 20:53
→ lookeye: 不用擔心，但事前功課要做足，而且你還帶著你家人 09/03 21:00
推 ytapjqmp: 之前我同學英文很爛 行程他都沒安排完全狀況外 09/03 21:06
→ ytapjqmp: 被移民官定在那邊 我在領行李那邊被call out過去= = 09/03 21:06
推 alamabarry: 頂多把簡單行程 飯店 成員印出來就差不多了吧 09/03 21:45
推 marykate: 擔心的話，你就排你爸媽後面吧 09/03 22:09
推 snownow: 講中文的遊客太多了，機場海關一定都有會講中文的，免驚 09/03 22:11
→ trenteric: 移民官會用手勢叫你押指紋&拍照 09/03 22:13
推 singing1010: 看這篇推文想到我男友也是英文爛不會日文(好啦可能會 09/03 22:31
→ singing1010: 雅美蝶跟以待之類的)，然後在移民官那邊壓指紋他聽到 09/03 22:31
→ singing1010: 嗶嗶聲以為好了自作聰明拿起來，移民官很平淡地說了 09/03 22:31
→ singing1010: 一句：放好。 09/03 22:31
→ singing1010: 我真的快笑死 09/03 22:31
→ singing1010: 原po安啦沒事的！爸媽也年輕過什麼大風大浪沒見過XDD 09/03 22:31
推 fuhoren: 推bunsho帶失智的父親出國 09/03 22:37
推 a41133tw: 你想想海關如果刁難你爸媽，他還要接後面一堆人，你覺得 09/03 22:40
→ a41133tw: 他會無聊找人麻煩嗎？ 09/03 22:40
推 HTCs5566: 日本海關說英文沒問題的，我個人經驗講日文最快，前年一 09/03 22:55
→ HTCs5566: 帶9人，只說家族旅行です，停留5天，就過了，上週帶我 09/03 22:55
→ HTCs5566: 媽去也是，而且我媽連英文都不會，移民官會用比的，例如 09/03 22:55
→ HTCs5566: ：按指紋，甚至不用講到話，就可以過了，另外，很多地鐵 09/03 22:55
→ HTCs5566: 站都有會講中文或是英文的站務員，不用太擔心， 09/03 22:55
推 nazui: 移民官也會用比的+1 一大堆長輩們都不會英日文，微笑+肢體 09/03 23:17
→ nazui: 語言應該就ok了 09/03 23:17
→ Mertha: 入境卡資料填寫完整，按指紋拍照流程順利的話，完全不必開 09/03 23:22
→ Mertha: 口 09/03 23:22
→ Mertha: 唯一要小心的是和通緝犯同名同姓，會被帶進小房間盤查 09/03 23:23
推 NSPS6150: 入境卡填完整，從沒被問過問題 09/03 23:24
推 alsoty: don't worry, 中文滿街跑 09/03 23:26
推 SungGo: 之前看前面中國人忘記填入境卡也不會日文超緊張，卡超久 09/03 23:54
→ SungGo: 最後移民關直接請他已過關朋友回來幫他 09/03 23:54
→ miruw: 按指紋那個 我有看到老人家一直按解說螢幕上的圖示 09/04 00:23
→ miruw: 而且不知道要兩隻手一起按 移民官示範她也不懂 後面長龍 09/04 00:24
→ sanpf: 不用擔心，上個月我媽跟兩個朋友第一次去日本玩，三個人都 09/04 00:33
→ sanpf: 超過六十歲，也是只有一人會英文，其他只會國台語，旅程都 09/04 00:33
→ sanpf: 很順利，沒發生什麼問題。我只有幫他們訂機票、旅館，還有 09/04 00:33
→ sanpf: 講一下怎麼坐車跟大概行程，我想你爸媽有你帶應該更沒問題 09/04 00:33
→ sanpf: 吧。 09/04 00:33
推 asukasherry: 成行的時候會發現過海關只是個小到不能再小的問題 09/04 01:53
推 Raikkonen6: 會講英文就好了 入境有問題有會講中文的日本人來翻譯 09/04 02:25
推 taguec: 我都讓媽媽走前面,然後排在她下一位。有次遇到被問，媽媽 09/04 02:37
→ taguec: 就蛤一聲，轉頭看我，我就用英文稍微朝移民官說她是我母 09/04 02:37
→ taguec: 親，不懂英文，他就放行讓媽媽過了。 09/04 02:37
→ taguec: 只要不是行動太詭異，還是外觀引人注意，應該都還好 09/04 02:37
推 cx3373: 我英日文都不行照去無誤 09/04 02:43
推 kenploin: 我爸媽英文日文都不會，沒問題的 09/04 09:27
推 NowQmmmmmmmm: 日本每天有幾萬個不懂日文的入境你還看的懂漢字 09/04 10:50
推 yeary2k: 你想太多了，一堆中韓自由行旅遊都不會講，都好好的 09/04 10:51
→ NowQmmmmmmmm: 你有問題的話那歐美應該都不敢來日本了～～別怕 09/04 10:51
推 core168: 我不會英日文，上月剛回來，11月要再自己去，已訂機票旅 09/04 11:10
→ core168: 館 09/04 11:10
推 pinkilike: 帶爸媽去過很多次 海關都沒問問題 別擔心 09/04 11:22
推 vicario837: 移民關不會說到話 海關是以全家為一單位 09/04 12:30
→ GAtely: 日本人會先幫你解決問題，不時就會出現中文救援，板子之類 09/04 13:29
推 yuyagami: 我帶了一家子十人都不會的也沒問題，安心！ 09/04 14:02
推 taguec: 移民官會說話歐,遇過兩次～ 09/04 18:42
噓 kusocurt: 有點想太多了，你排後面不就好了？ 09/04 20:10
→ laechan: 我媽都講中文+比手劃腳咧..超強 (當然對方都聽不懂XD) 09/04 22:14
推 kinsen: 帶長輩去了3次，他們也都不會日英文，過海關沒發生過狀況 09/04 23:00
→ kinsen: ！放心去玩 09/04 23:00