可能因為從小就是哈日族，總能透過各種路徑蒐集日本的點點滴滴，包括音樂。

赴日留學之後很愛收看CDTV，以前這節目根本是時光隧道般的存在，會為你播放歷史上的音樂排行榜。假設播出日當天是9月17日，那麼節目就會帶你重溫十年前或二十年前917當週的J-POP

很奇妙喔，許多過去的流行曲多年後播出依然沒褪色就算，甚至讓人有入手了被上個世代獨佔的、我們來不及參與的美好世界的滿足感。對於外國人的我而言，這種感覺更強烈。

「來不及參與的日本原來是此種樣貌啊」
ZARD的歌就是這個範疇

誕生於1993年，被定義為日本國民應援歌的ZARD名曲「負けないで」（別認輸）擁有的Power多強大！歌曲不只激勵了當時的人們，在後來阪神大地震、甚至311日本大地震時也被用來鼓舞人心💪🏻

本來啊，它出現的場合不是在節目中為你打氣，就是KTV包廂裡哪位同事為了激勵士氣點來唱的歌。可偏偏就有那麼討厭的一天，帶著澄淨嗓音及盛世美顏的主唱坂井泉水因意外事故離世，當天每個放著「負けないで」的新聞片段都成了令人心碎的畫面。

雖然坂井小姐40歲就離開了世界，但能活在和她有所交集的時代背景還是非常幸福。

「別認輸」裡有句歌詞是「追いかけて、遥かな夢を」（請放膽追尋前方遙遠的夢想）
前方遙遠的夢想！

年輕的自己極度需要被推一把，否則很容易就會踩煞車停在原地。剛進入社會時工作總是苦又累，假設二十幾歲的我轉換時空移到此刻，當喊累喊苦或者動不動就上社群媒體取暖時，周遭人們可能會說「不要太加油沒關係喔」我也就真的不會加油了。

可當時的情境以及社會氣氛是，就算我熬夜工作了三天兩夜，上司也只會覺得妳不能停必須加速向前衝。當我喊苦時，周遭前輩沒人會安慰我。

「雖然工作很累，可是當妳跨越眼前障礙之後容量會被撐大，妳能做的事情會越來越多，人就是在這種過程中變堅強的」前輩說

沒有人要我珍惜眼前小確幸，大家希望你永遠看著前方，就像那句歌詞一樣「追いかけて、遥かな夢を」（請放膽去追尋前方遙遠的夢想）二十代就是在這種氛圍中被硬推著向前走的。

現在回想覺得好險，惰性強的我能把青春放在一個不認輸的時代實在是太好了。

翅膀長硬，來到「逃避不可恥」的社會氛圍後，再也沒人馬力十足的鞭策我。但是每當陷入困境要硬逼自己加油時，我還是想聽這首歌。

9月15日ZARD解禁，389首歌曲已在各音樂串流媒體上架。換句話說現在大家不論在地球哪個角落都能擁有ZARD了❤️

PS 音樂貼在留言欄
照片是ZARD成軍30周年的封面

【 林家謙《一人之境》登陸日本 】
MeWe版本：https://bit.ly/3e35irH

現年29歲的林家謙，2014年加入樂壇後一直居於幕後，先後創作《矛盾一生》、《壞與更壞》、《心之科學》、《愛情是一種法國甜品》等數十首作品。及至2019年1月，他正式走進錄音室，獻唱第一首派台歌《下一位前度》，並包辦作曲、編曲、監製，正式以獨立歌手的身份出道，之後於短短兩年間，先後憑《拼命無恙》、《一人之境》、《特倫斯夢遊仙境》及《時光倒流一句話》橫掃多個本地流行榜冠軍位置，成功掀起「我謙熱潮」，粉絲人數激增，而在本月中舉行的ViuTV音樂頒獎典禮《Chill Club推介榜年度推介20/21》裏，他更勇奪「Chill Club年度之歌」及「Chill Club年度男歌手金獎」等六項殊榮 （ https://bit.ly/3gKHKK4 ），與人氣組合MIRROR一同成為媒體焦點。雖然身為處女座的林家謙承認人急升有壓力，直言想「縮返去做幕後」，於頒獎禮後亦刻意保持低調，不過作為本地樂壇新一代「潛力股」，有如漆黑中的螢火蟲那樣，怎樣也會有人留意。2021年4月26日，林家謙再度為其音樂事業寫下新一頁，皆因他的成名作《一人之境》首度登陸日本，於當地電台J-WAVE的音樂節目播出。 （ https://bit.ly/3aMHCpw ）

J-WAVE是一家以東京為廣播對象地域的日本FM廣播電台，屬於「日本FM聯盟」（JFL），即由日本私營FM廣播電台組成的廣播聯播網成員之一。逢周一至周四早上9時至下午1時，都會播出節目《STEP ONE》，由兩位DJ ──　Sascha（サッシャ）和Neuhauss萌菜（ノイハウス萌菜）主持，每次都會播出大量日本和海外歌曲，就以4月26日（周一）播出的一集為例，節目裏先後播出Sixpence None The Richer的《Don't Dream It's Over》、Weeknd & Ariana Grande的《Save Your Tears（Remix）》、Jamiroquai的《Blow Your Mind》以及星野源《Family Song》等等。

不過這天最令香港人感到自豪的，是Sascha以廣東話介紹林家謙主唱的《一人之境》，畢竟是外語，所以Sascha說是也有點「咬字唔正」，《一人之境》唸作「Yi Yan Si Gang」，而林家謙則以其洋名Terence Lam表達，而《一人之境C Major》並非甚麼特別版，而是去年推出的專輯《MAJOR IN MINOR》裏，所有歌曲在歌名之後，都會列出調性（音樂術語），而C Major就是C大調的意思。記者花了些功夫，於電台官網找到節目的錄音重溫版本，發現兩位主持對於《一人之境》的介紹不多，除了歌名外，只在歌曲播完之後，Sascha說：「是一首很美妙的Ballade！」而Neuhauss萌菜則讚美道：「是一首很柔和的樂曲！」

至於林家謙本人對於今次能夠衝出香港有何感受？記者曾經嘗試聯絡他，但至今未有回覆，似乎是因應近日的低調作風，不過他在個人Instagram的限時動態則有發文提及此事，轉貼一位現時身在日本工作的粉絲「報料」：「我係日本打工的，公司每日都播一間叫J-WAVE的電台（即香港的叱咤903），近兩年嚟，你係佢哋第二個播嘅香港歌手，第一個係王菲！」林家謙對此表示感激，回覆對方說：「Thanks for telling me and capturing for me！」（多謝你告訴我這個消息，又分享截圖給我！）而根據「遠距離兄弟」的IG發帖，則指J-WAVE的電台節目除了播放《一人之境》外，亦有介紹林家謙的新歌《神奇的糊塗魔藥》，文中指：「直播果（嗰）陣公司收音機太細聲聽唔清，後尾聽返Online版，係介紹Apple Music個香港Chart（排行榜），頭三位都係林家謙！」

香港歌手揚威日本，歷史上例子不算多，除了剛才提到的王菲和林家謙，以及陳美齡與關淑怡外，另一個要說的是林憶蓮。1992年4月，其專輯《野花》在當地發行，但主打單曲並非香港的《再生戀》，而是《夜來香》及《Wildflower》，並推出3吋CD Single，其中一個說法，是利用《夜來香》的原唱李香蘭在日本的知名度，以及歌曲中散發的老上海情懷（原唱於1944年推出），基於當地市場會有些人可能聽過這首老歌，才有此市場考量。1992年5月17日，《夜來香》曾經登上日本J-WAVE的「Tokio Hot 100」流行榜第49位，成為史上第一位以中文歌打入日本流行榜的香港歌手。

【 林家謙系列報道 】
＊音樂永續計劃林家謙重唱蔡健雅《拋物綫》：https://bit.ly/3gN7iGo
＊林家謙點解揀著衛衣亮相叱咤：https://bit.ly/3aMIMRU

林家謙圖片提供： instagram.com/nickyjai

鳴謝日語翻譯：關震海

原文刊於《香港01》──
標題：「林家謙年度金曲衝出香港　連日本電台J-WAVE都推介《一人之境》」https://bit.ly/3vyo0h1

（29042021）

#游大東影視筆記 #游大東 #林家謙 林家謙 Terence Lam #一人之境 #JWAVE #廣東歌 快樂的 浪遊旅人 做乜膠睇電視 我睇咗啲乜嘢 Music Picks J-WAVE 81.3FM 廣東歌fans應援事件 Hong Kong Singer Channel 囧報 Stand News 立場新聞 葉一知 羅冠聰 Nathan Law

.
【3月號 專題】
.
搖滾變色龍、異色雙瞳、雌雄同體、Ziggy Stardust……因大衛寶兒（David Bowie）而生的標籤隨手拈來數個。標籤的生成，似乎基於這顆橫空出世的星星，無法以舊有的任何詞匯定義。屈指一數，這個搖滾樂界的傳奇已逝五年。五年後，由大島渚執導，寶兒、北野武、坂本龍一主演、於1983年上映的影史鉅作《戰場上的快樂聖誕》（Merry Christmas, Mr. Lawrence）在台重映，寶兒與坂本龍一的禁忌一吻，在世界大同的今天，看來又是另一重意味。
.
藉着歌曲投身不同角色，聲演不同人生，是寶兒為流行樂界帶來的劃時代創造。1969年，他簽約水星唱片，發行單曲〈Space Oddity〉，漸漸引起一圈一圈的漣漪。時值美國與蘇聯的太空競賽，1969年7月，〈Space Oddity〉推出後五日，阿波羅11號發射，登陸月球，岩士唐踏出了一小步，也是人類的一大步。當時英國廣播公司報道這新聞時，使用了這首歌曲，而〈Space Oddity〉甫推出便進了英國單曲排行榜前五名。歌名致敬《2001太空漫遊》（《2001: A Space Odyssey》），描繪在太空中迷失的太空人Major Tom，開始創造第一個角色，對上了歷史重大的一步。
.
在音樂界享負盛名的寶兒，七十年代開始參演不同電影，當中1983年由大島渚執導的電影《戰場上的快樂聖誕》，是寶兒最高討論度的電影，對後世影響甚深。除了因劇情談及第二次世界大戰，日本與英國之間的衝突帶出日本與西方國家的文化差異，更因為電影由西方最有名的音樂人之一的寶兒，及從日本發上國際的作曲家坂本龍一主演之餘，電影配樂亦由坂本龍一製作。東西方殿堂級音樂人破天荒合作，主題曲更由Japan樂隊主唱大衛·西爾維安（David Sylvian）演唱。無論電影或配樂，都在當時引起哄動，獲得大量獎項，也讓寶兒與坂本龍一的事業再上高峰。
.
——〈無法定義的閃爍星塵〉
大衛寶兒
.
文／Firmiana @firmiana.ada
.
完整專題載於三月號《藝文青》。
.
三月號《藝文青》已上架，可在7-11便利店、OK便利店以及各大書報攤購買。
.
#大衛寶兒 #DavidBowie #ZiggyStardust #戰場上的快樂聖誕 #藝文青3月號 #藝文青 #asartisticasyou

夜來香│Tuberose


1944年夏夜，黎錦光先生在準備出門之時，聽見外頭涼風吹撫以及貓頭鷹等鳥群在鳴叫，
於是興筆寫下了夜來香這首歌曲。此曲之後由當時在上海演唱的李香蘭(山口淑子-やまぐちよしこ)演唱後大受歡迎，
並譯成日語版本，走紅日本。多年後鄧麗君重新編制演唱，傳唱至今。

單簧管五重奏以1994年代鄧麗君在日本重新編制的版本為參考音源。各聲部的主旋律平均分配外，
更將曲子的調性改成適合演奏的C大調，為了曲子的統一性，音域也採用較平易近人的中音音群。
我只在乎你│I Only Care About You

原曲由日本作曲家三木たかし在１９８６年完成的作品，日文曲名為《時の流れに身をまかせ》任時光從身邊流逝，作詞為荒木とよひさ。
和中文歌詞為慎芝。旋律舒緩優美，是鄧麗君(1953-1995)最為經典的歌曲之一。在日本流行歌曲排行榜上最高得到第6名。並獲得日本第28屆唱片獎金獎。日本第19屆有線電視大獎和日本第19屆有線電視年終大獎。
而這首歌在全球華人地區的影響更大，不光是台灣和香港的民眾，中國大陸地區的人民幾乎也都會哼唱。
單簧管五重奏以１９８６年代在日本鄧麗君演唱的版本為參考音源。原曲中有許多旋律線條，除了主要主旋律外，第二旋律的聲部也要注意音量，已取得所有音量的平衡；各聲部的主旋律平均分配外為考慮音域及民眾對原曲熟晰度，此曲採用與原曲一樣的G大調性，音域也比較華麗高亢。
為了符合演奏需求，特別提供Eb調性的第四部中音單簧管曲譜，以利於單簧管重奏的完整性與便利性，另外如果有Eb高音單簧管的需求，吹奏第四部的曲譜也是可以的。只是高音群可以降低八度來演奏。

錄音團隊:真理大學單簧管室內樂團:陳建銘老師、楊可靖、陳研鎗、羅友廷、及林奕翔老師本人

林奕翔老師:http://www.facebook.com/profile.php?id=100000258671533

訂購請洽卡穠文化:http://www.canonmusic.com.tw/shop/index.php?option=com_content&view=frontpage&Itemid=1324

封面設計:台灣知名插畫家飛飛飛老師
粉絲專頁:http://www.facebook.com/flyflyflying?ref=ts&fref=ts


樂器編制
Clarinet 1, Clarinet 2, Clarinet 3, Clarinet 4, Alto Clarinet, Bass Clarinet

我只在乎你│I Only Care About You

原曲由日本作曲家三木たかし在１９８６年完成的作品，日文曲名為《時の流れに身をまかせ》任時光從身邊流逝，作詞為荒木とよひさ。
和中文歌詞為慎芝。旋律舒緩優美，是鄧麗君(1953-1995)最為經典的歌曲之一。在日本流行歌曲排行榜上最高得到第6名。並獲得日本第28屆唱片獎金獎。日本第19屆有線電視大獎和日本第19屆有線電視年終大獎。
而這首歌在全球華人地區的影響更大，不光是台灣和香港的民眾，中國大陸地區的人民幾乎也都會哼唱。
單簧管五重奏以１９８６年代在日本鄧麗君演唱的版本為參考音源。原曲中有許多旋律線條，除了主要主旋律外，第二旋律的聲部也要注意音量，已取得所有音量的平衡；各聲部的主旋律平均分配外為考慮音域及民眾對原曲熟晰度，此曲採用與原曲一樣的G大調性，音域也比較華麗高亢。
為了符合演奏需求，特別提供Eb調性的第四部中音單簧管曲譜，以利於單簧管重奏的完整性與便利性，另外如果有Eb高音單簧管的需求，吹奏第四部的曲譜也是可以的。只是高音群可以降低八度來演奏。

錄音團隊:真理大學單簧管室內樂團:陳建銘老師、楊可靖、陳研鎗、羅友廷、及林奕翔老師本人

林奕翔老師:http://www.facebook.com/profile.php?id=100000258671533

訂購請洽卡穠文化:http://www.canonmusic.com.tw/shop/index.php?option=com_content&view=frontpage&Itemid=1324

封面設計:台灣知名插畫家飛飛飛老師
粉絲專頁:http://www.facebook.com/flyflyflying?ref=ts&fref=ts


樂器編制
Clarinet 1, Clarinet 2, Clarinet 3, Clarinet 4, Alto Clarinet, Bass Clarinet