【日本】京都市財務危機 市長指十年內或會破產

據京都市市長門川大作表示，京都正面臨極大財務危機，市政府債台高築而且已經冇現金可用，目前只能借新債還舊債，如果情況繼續落去，十年內京都市政府就有可能破產。

#日本 #京都 #破產

FDMTL x VANS 新品發售✨

本次形象圖輯中特邀東京插畫家 NAGA
重現江戶時代的浮世繪風采✨
描繪一名相撲力士與兩名市民一同體驗滑板文化‼
再以 Boro 拼布和 Sashiko 刺繡，
兩大日本傳統工藝來呈現這次的單品，
並以海軍藍做點綴，成功於經典之作注入日本歷史文化及彰顯精神。
在這次合作推出三種VANS相當經典的鞋款：
SK8-Hi、OG Authentic LX 和 Slip-On LX

有喜歡的朋友不妨私訊詢問訂購吧💌

#FDMTL #FDMTL新品 #FDMTL預購 #FDMTL代購 #FDMTL鞋子 #FDMTL聯名 #FDMTL丹寧 #FDMTL牛仔 #FDMTLBORO #FDMTLSASHIKO #FDMTL襤褸 #FDMTLVANS #FDMTLNAGA #FDMTL浮世繪 #浮世繪 #NAGA #VANS #VANS新品 #VANSSK8 #VANSOG #VANS聯名

======================================
💲付款方式：FB請參閱記事本 / IG請參閱精選限時動態
💲購買方式：
1️⃣ 私訊小盒子
2️⃣ 蝦皮：搜尋"JPPSC"賣場
3️⃣ YAHOO拍賣：搜尋"日貨代購CITY"
4️⃣ FACEBOOK：搜尋"JPPSC日貨代購CITY"
💲交貨時間：
現貨商品1-3天<倉庫每天晚上20：00固定出貨>
日本代購5~14天<依據商店狀況到貨時間不同>
美國代購14~28天<根據疫情影響商品到貨時間>
英國歐洲代購14~30天<根據疫情影響商品到貨時間>
💲寄貨方式：
宅配 / 超商 / EMS / 順豐快遞
💥提供刷卡以及分期服務，海外使用付款
=======================================
#日本代購 #台灣日本代購第一選擇 #jppsc預購商品

昨天第一次在線上與日本連線的講座活動圓滿的結束了，非常感謝籌辦活動的所有工作人員誠品生活日本橋 誠品生活日本橋 eslite_japan、 Ho Yoko 高安 紗やか，還有吉他手小池龍平 小池龍平、音樂評論家關谷元子 Motoko Sekiya 、翻譯栖来光 栖來光、主持石井由紀子 Yukiko Ishii。

聽說線上與現場有約120名的朋友參加，準備的CD專輯也全數售完，雖然我看不到你們的臉，但非常感謝你們的支持。

栖来光小姐在這次日本專輯的發表上幫了非常多的忙，真的很感謝她。她不只協助翻譯了歌詞、小說，在這次與日本連線的系列講座中，也協助即時翻譯，並擔任下一場講座的主講者，她將會從我的音樂來更深入的介紹台東的魅力及台灣的一些歷史。

7/16(金) / 19:30-20:30 日本時間 無料
『音楽からちょっとディープな台湾の歴史を知る』
https://lihi1.com/3d3Ku

栖来光小姐本身也是一位非常優秀的作者，藝術評論家，專欄作家，她有出版兩版中文的書籍，歡迎想要更認識台灣及日本歷史文化的朋友可以買來閱讀。
『在台灣尋找Y字路』、『山口，西京都的古城之美』

在講座活動中，栖来光小姐從她身為譯者的身份，分享了她對於音樂故事集的感想，我覺得她的分享很棒，所以把這些內容也翻譯成中文，分享給大家。
文章內容有點長，感興趣的朋友可以慢慢閱讀。

---------------------------------------------

這次我主要參與以莉「尋找你」專輯歌詞及短篇小說集的翻譯。短篇小說集是由以莉與冠宇以「Lily Jones」獨立作者的身份所共同創作的故事集。
我身為一位譯者要來分享對這部小說的感想，其實是非常苦惱。

老實說，小說裡面有太多一言難盡，無法清楚說明的魅力。我試著為大家解釋為何「難以說明」，也歡迎大家購買CD時，也可以連同小說一起購買，一起感受以莉的小說世界。

這部音樂小說，主要由三篇短篇小說所構成。三篇都是不同的故事。

第一篇是關於一位小時候與家人從鄉下搬到都市生活的少女，她的青春及初戀的故事。

第二篇是有點神話般的故事。
以莉他們所住的台東長濱，有一個叫「八仙洞」的地方，這裡是三萬年前人類的居住地所留下的遺址。以莉以這個地方為舞台場景，想像著當時人類的生活，所寫下的可愛故事。
在小說中提到，不只是阿美族，大多數的原住民族都非常重視的編織文化，裡頭有些對話充滿哲學思維，非常地有趣。

最後一篇是「17歲的你」，這是關於日本時代，一位台灣青年在日本商船擔任船員所發生的故事。
在太平洋戰爭中，商船被美軍的轟炸機所擊沈，沈沒於楚克群島，關島附近的海底，現在船的殘骸被一群五顏六色的珊瑚礁所層層包圍，長眠於海底中。
而這位青年，是一個真實的人物，是冠宇從未謀面的舅公。

除了跟歷史有關的事情之外，原住民在家鄉謀生不容易，必須外出到都市尋求發展，但也多只能從事勞動型的工作等等社會的現實面。或是戒嚴令的時候，在外面不能說國語以外的語言，類似這樣的事情也牽涉到少數民族母語延續的問題，這些對歷史的認識與對社會的觀察，也都融和在小說中。

聽到我這樣的介紹，可能會覺得這是一本很沈重的小說。但這其實是非常輕鬆易讀的小品。這種輕鬆感，可能是因為以莉他們，不管是對台灣的歷史，或是很多的事情，都早已視為自己的一部分接受這樣的事實，所以才顯得好像在講平常事一般。

此外，在我所知道的流行音樂中，幾乎沒有聽過將這樣的故事背景寫成音樂的歌。這個與以政治目的，或是為了傳遞社會情緒所寫的社會歌曲完成不同。有點類似當代藝術的創作。

為了介紹這部小說集的魅力。我反覆思考著如何說明，但總很難找到恰當的語言來描述。
我覺得，這其實跟以莉的音樂很類似。以莉自己也曾說「原住民的身份，就只是我的一部分」。在以莉的音樂中，有原住民的語言、神話故事，Bossa Nova、Jazz、Rock等各種不同的元素，也有像是小說般的故事，對歷史的觀察等等。
每一個都是構成作品的元素，但作品本身又無法完全說明或代表以莉的全部。

所以我在翻譯小說與歌詞的時候，就會很想要再聽到更多的音樂、或是閱讀更多的文字，又或者親自到台東看看那邊的風景，以不同的方式去接觸並更認識以莉。我覺得這是這部作品最大的魅力。

因此，我非常期待他們兩位，今後除了音樂之外，在小說，或是在更多領域能夠持續挑戰不同的創作表現方式。

by 栖来光　　2021/7/9

本集主題：「居酒屋的誕生：日本江戶時代的酒食文化」介紹
　　　　　　　
訪問編輯：王育涵
　　
內容簡介：　
從居酒屋穿越三百年前的東京，
從居酒屋看透海海人生，
從居酒屋品味日本歷史文化和豐饒的文學，
居酒屋，有溫度的酒食天堂，庶民活力的居酒物語！
　　　
　　居酒屋，
　　有笑有淚也有醉，
　　生命中的一食一飯，就看你菜單怎麼點，才吃得美。
　　　
　　「美酒堪稱掃愁帚」，居酒屋裡，
　　一口酒一口食撫慰了日本人一天的辛勞。
　　臺灣的飲食歷史，甚至也融入了一些居酒屋文化。
　　一部深夜食堂的漫畫，風靡了全亞洲，
　　強化了居酒屋治癒系的形象。
　　源起於江戶時代的居酒屋，
　　從孤身打拼的底層社會成長，並陪伴在庶民的身邊。
　　　
　　三百年前的東京，居酒屋如何誕生？如何蛻變？當時的居酒屋與現在有著什麼樣的牽連？本書從史料中爬梳江戶時代居酒屋的發展過程，探索居酒屋的源頭，深入歷史，在浮世繪、川柳、俳諧、狂歌、和歌的足跡中，藉由視覺與聽覺呈現發展的過程，一探十八世紀的日本江戶風情。並進而發現，日本在各種面向的文化歷史進展，竟全都濃縮在居酒屋的一酒一食當中。
　　　
　　【江戶時期的居酒屋，和你認識的現代居酒屋差很大！】
　　‧入口的門簾不是一片布，而是一排垂下的繩門簾。
　　‧從一大早就開始營業了！（那不是早餐店嗎？）。
　　‧桌子放在地上，客人坐在權充椅子的空醬油桶和空酒桶上喝酒？
　　‧雞肉和豬肉是「不乾淨」的下等肉！（居酒屋怎麼可以沒有烤雞肉和松阪豬？）
　　‧當時的江戶居酒屋吃不到生魚片！（那還叫日本人嗎？）。
　　‧已經有女服務生在居酒屋工作了！（江戶時代男女平權？）。
　　‧提供客人免費小菜！（開胃菜不用錢？）　
　　　
作者簡介：飯野亮一
　　早稻田大學第二文學部畢業、明治大學文學部史學地理學科畢業，飲食文化史研究專家，著有《壽司、天婦羅、蕎麥麵、鰻魚飯：江戶四大美食的誕生》。
　　　
　　　
出版社粉絲頁： 臺灣商務印書館


請大家支持，我全部六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的亂亂分享粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.happy
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life

大阪城公園不只早上美，夜晚一樣很迷人。大阪城即將舉辦為期三年的夜間數位藝術活動「SAKUYA LUMINA」。活動融合了音樂、燈光、影像投射以及大阪城歷史，內容相當豐富！不說不知道，原來「SAKUYA LUMINA」是來自加拿大蒙特利爾Moment Factory打造的「LUMINA Night Walk」系列的最新作品，非常有行頭。

參加者於會場行走期間，走過一連串燈飾，在變化萬千的光影投射中，好像身處第二空間，很神奇！想不到在大阪城，除了感受日本歷史文化，還體驗到未來世界的奇幻。活動為期3年而已，記得記低在行程了！

大阪城公園SAKUYA LUMINA
地址：大阪城公園
日期：2018年12月15日-2021年12月（待定）

時間：6pm-10pm（最後入場時間：8:40pm）
入場費用（預售／即日）：
成人（18歲或以上）──$186／$221
學生（13-17歲）／長者（65歲或以上）──$124／$152
小童（4-12歲）──$69／$82
3歲或以下──免費
購票網址： http://yoshimoto.funity.jp/calendar/sakuyalumina/
活動網址： http://sakuyalumina.jp/

編輯：黃愷晴

===================================
立即Subscribe我哋YouTube頻道：http://bit.ly/2Mc1aZA (飲食男女)

新店食評，名家食譜，一App睇晒！
立即免費下載飲食男女App： http://onelink.to/etwapp

《飲食男女》Facebook：http://www.facebook.com/eatandtravel

飲食男女網站：http://etw.hk

Follow我哋Instagram，睇更多靚片靚相：http://bit.ly/2J4wWlC (@eat_travel_weekly)

其實茄雲以前從來未看過雪（笑），所以出發前特別期待！這次冬季旅行的第一站-湯西川温泉。雪洞祭-かまくら祭（Kamakura Matsuri），是日本關東栃木縣日光地區一年一度在冬季舉行的活動，為期約一個月，溫泉街上每家每戶都會堆起特色雪人，晚上河旁的夢幻雪燈景色更被列入日本歷史文化夜景遺產。

日光湯西川溫泉雪洞祭資訊、blog文章：https://www.littleeggplanet.com/yunishigawaonsen-zh/

冬雪之旅-17天跨越1/4個日本
遊記、影片目錄及行程總覽：https://wp.me/p9maIn-10T
第1集-關東櫪木縣日光湯西川溫泉：https://youtu.be/vT-tdG9Qiqo
第2集-東北福島縣會津若松：https://youtu.be/dba1TXXG1Uk
第3集-東北山形縣銀山溫泉：https://youtu.be/NFXwsnugAYk
第4集-東北山形縣藏王樹冰：https://youtu.be/vnAV0tMZJo4
第5集-東北山形縣山寺：https://youtu.be/XHaCu9meTQg
第6集-東北福島縣絕景五色沼：https://youtu.be/24qhUfBBr94
第7集-關東山梨縣新倉山淺間公園：https://youtu.be/lzoyUVG6ltU
第8集-關東山梨縣富士五湖：https://youtu.be/kavS0AlypIs
第9集-中部長野縣野猿公苑,小布施,燈明祭：https://youtu.be/B5Yit0E7Xl0
第10集-中部長野縣松本市：https://youtu.be/5iZOVOVNIJs
精華片段剪輯版: https://youtu.be/zqeAgix9-Ik

2017栃木日光中禪寺湖紅葉之旅：https://goo.gl/NHTorr
---------------------------------------
茄雲(Karen)，熱愛到世界各地的美景攝影，並發掘精緻的餐館，尤其喜歡日本。架設littleeggplanet.com，希望透過這片小天地，與大家分享這一切。

LittleEggplanet 茄雲遊攝世界
Blog網站：https://www.littleeggplanet.com/
Facebook專頁：https://www.facebook.com/littleeggplanet/
Instagram: https://www.instagram.com/karencheung1219/
E-mail： [email protected]

#日本關東旅遊 #日本冬季旅遊 #粵語YouTuber