「鏡週刊」娛樂透視專訪 湊 祥希 日本漫畫改編電影《東京復仇者》集結新生代演員演出，其中飾演暴走族「愛美愛主」老大長內信高的28歲演員湊祥希更是來頭不小，是已故日本武打巨星「雄霸」千葉真一的弟子。曾打過拳擊、格鬥技的他，接受「鏡週刊」娛樂透視專訪表示，《東京復仇者》動作戲對他來說根本是「小菜一碟」，反倒是低溫的冬天讓他較困擾。 湊祥希透露接演《東京復仇者》之前並沒看過漫畫，「我先去參加甄選，接到合格通知才開始看。當時他們告訴我說是個破格的機會，我以為我是要演Draken，結果後來才知道是長內，但當然演長內也很開心！英勉導演說，當時我走進房間，他就覺得是長內現身的感覺，才會讓我演這個角色。」 片中和要角Mikey（吉澤亮）和Draken（山田裕貴飾）都有對手戲的他，自曝動作戲完全難不倒他。「我本來就跟著師傅千葉練了很久的武術，加上也打過拳擊，所以實際只有找一天特別做練習，劇組說我可以直接到現場再練就好。」 其中一幕還原原著中Mikey經典招式的飛踢，吉澤亮把湊祥希踹倒在地上，不過湊祥希根本沒感覺。「因為是拍戲，本來是沒有要踢到的，但我覺得要真踢看起來才會更真實，我就要吉澤放手去踢，他就真的踢過來。不過我之前是打拳擊的，其實被業餘的人踢，完全不會痛啦。」 另一場片中高潮的人群動作戲，看起來所有人都遍體鱗傷，但湊祥希笑說天氣冷讓他更難受，「對我來說最痛苦的是天氣，那時候是一月，還是在靠海的倉庫拍，我穿著特攻服，但裡面是沒穿的，所以超級冷，還有倉庫內的灰塵也很不舒服。」 《東京復仇者》原定去年上映，卻因疫情延到今年7月。雖今年4月開播的動畫影集帶旺原著人氣，也讓電影票房開出了好成績，不過湊祥希卻說：「上映前的那段時間很煎熬。因為其實長內這個角色在電影裡的服裝和原著不太一樣，加上《東京復仇者》越來越紅，我就很擔心原著粉絲能不能接受我演的長內。上映後我瘋狂在網路上找大家的評價，好在大家對我的評價還不錯，我才比較放心。」 https://www.mirrormedia.mg/story/20210902insight011/ #東京復仇者 #tokyorevengers #湊祥希 #台湾 #taiwan #🇹🇼

偶爾在日本動漫、日劇中會出現🇯🇵不良族群「暴走族」，除了飛機頭、太陽眼鏡🕶️等標準裝扮，大家有注意到他們身穿長衣襬的「特攻服」，幾乎背後都會繡上筆劃非常繁複的漢字，像是「夜露死苦」、「愛羅武勇」等意味不明又很威猛的詞，到底這些詞是怎麼來的呢？？🤔🤔 這就要說到日文文法中「当て字」(借字)的用法。 一個漢字會因擺放位置唸法不同外（音讀或訓讀），還可以無視既有的規則與意思，借用其他發音來改變詞本身的意涵，成為「当て字」(借字)，最常用在Jpop歌詞🎤或人名中，像是「故郷」不念「ふるさとfurusato」而唸成「まちmachi」，意思是「町、街」。所以不要以為歌手唱錯，而是日文特有規則喔！ 而暴走族用語大全中，最為人所知的「夜露死苦」其實是よろしく(Yoroshiku)，中文「多多指教」的意思（一點也不可怕😂）。 再來還有「愛羅武勇」（跟火影的我愛羅沒關係）指的是「I Love You」的發言漢字化，而日語的我愛你❤️「愛してる(Aishiteru)」也有「愛死照流」的漢字版本喔，表白起來是不是很威？！ 所有上面提到的不良用語，日本人雖了解意思，但日常生活並不常用到。而同樣為暴走族当て字(借字)，「滅茶苦茶」就很常被使用了。 「滅茶苦茶（めちゃくちゃmechakucha）」用來形容亂七八糟、混亂的情況，或當副詞指比預期中的更大、更多，中文可翻「非常、超級」，如「計画は滅茶苦茶にされた」（計劃被打亂了）、「滅茶苦茶悲しい」（超級難過）😫。 最後要提一個☝️無敵難猜意思的，就是「魔苦怒奈流怒」，跟妖魔鬼怪無關，提示是一個品牌名稱，台灣🇹🇼也看得到喔！要猜的人可以在底下留言⬇️😁😁。 日文文法很複雜也有許多例外規則，但大家可以找到其中的樂趣，以輕鬆的心態學習，開啟另一個有趣的世界唷！💪🏻💪🏻 #日文自學 #日文單字 #日文學習 #日語 #日語學習 #日文檢定 #日文老師 #日文 #日文課 #學社日文 #日本語 #日文教學 #日本語勉強 #手寫 #日本 #japankanjisays #handwriting #learnjapanese #like4like #followforfollowback

日本真的是個熱愛不良文化的國家，以不良少年為主外加穿越要素的少年漫畫《#東京卍復仇者》（#東京卍リベンジャーズ）目前累積銷量已經突破 1,000 萬冊。 作者 #和久井健 可以說是相當喜歡不良題材的漫畫家（連自畫像都是飛機頭＋特攻服）幾乎每部作品都包含不良要素。在連載《東京卍復仇者》之前的上一部作品，是曾改編綾野剛主演電影的《新宿天鵝》（新宿スワン），對這類型的題材可以說是駕輕就熟。 說實話，我從不看不良、暴走族題材作品，明知因文化差異沒有帶入感，但我還是無法理解那些穿著特攻服、騎著檔車的暴走族到底在自嗨什麼──沒想到在看了《東京卍復仇者》後，居然被漫畫中的不良精神和每個角色的信念深深打動，著迷到一發不可收拾。 #動畫 #日本動畫 #漫畫 #日本電影 #anime