我將會停止供稿給其中一個專欄了，意味著又沒有了其中一個收入，我第一個反應是：「Any Sugar Daddy？！」

半年了，今年三月時我接受蘋果果籽的訪問，記者問我：「你諗住試幾耐呀？」我答：「半年啩……」然後，半年咁就過咗。

呢半年，好好彩地得到同唔同品牌合作嘅機會：永明金融、Blue、道地、家福會、救世軍、青年協會、海外升學中心、日本文化協會、褪黑激素、美白牙齒、靜電貼，單係保險公司都有四間、社福機構都有三間，應有盡有，真係好多謝佢哋搵我做嘢。有品牌直情同我講，以前唔敢搵我，而家終於夠膽搵我了，原因係以前佢覺得我係航空公司代言人，同我著住制服嘅傭仔合作，好似幫緊間航空公司宣傳咁，好怪，都唔知應該同我傾定同我公司傾。

雖然好似有好多機會，但其實我每日都想放棄，冇穩定收入令到我個人變得好悲觀，成日憂柴憂米，成日會諗：呢個月有job姐，難保下個月都有job㗎喎！一杯水，我總係會見到仲有半杯係空。

呢半年，仲畀我發覺到自己原來性格上有咁多盲點，係我以前做空少時完全冇察覺。以前做空少，生活真係好簡單，只要跟住個更表飛，個個月就有固定收入，相對嚟講個人算係被動嘅。以前嘅我甚至係好不屑賣廣告，冇？又餓我唔死嘅！我仲可以飛世界各地飲飲食食。毫無疑問，空少呢份工除咗係我嘅comfort zone，亦係我嘅擋箭牌，佢幫我逃避咗好多嘢，畀我可以活係一個美好世界入面乜都唔洗理。

呢半年，好多時都要硬住面皮去同人傾嘢，甚至搲爛塊面去爭取一個機會返嚟，對於骨子裡有藝術家脾氣嘅我嚟講，真係好難。除咗覺得自己要放低高貴嘅身段去迎合個商業社會之外，過程亦不斷令自己發覺自己原來係咁唔識同人傾嘢、咁唔識去social、咁唔識同人build up一個愉快又長久嘅合作關係。以前不屑同人合作，到而家面對人哋聽完你嘅proposal然後已讀不回，除咗覺得係報應之外，就係覺得自己真係好廢。

做空少嘅時候，我嘅夢想係：可以keep住飛，keep住創作，一年出一本書，雖然航空個題材好窄，冇咩突破，但飛同埋創作都係我鍾意做嘅嘢，所以我已經心滿意足。行上全職創作呢條路後，因為肺炎冇得飛，冇咗靈感來源，我仲靠咩去支撐我嘅夢想呢？呢個問題我思考咗好耐，如果淨係靠錢、靠多唔多job呢個物質層面，我諗唔會支撐到好耐。

呢個時候我諗起今年年頭我喺D2 Place擺嘅《空中飛傭告別年宵》，其中有一日Now TV嚟訪問我，記者第一個問題係問：「你可唔可以介紹一下你個品牌係賣乜呀？」於是我就有點措手不及咁開始介紹：「我個品牌叫『空中飛傭』，因為我正職係一個空少，所以我嘅產品都係同去旅行有關，全部都係自己畫、自家設計……」之後我睇返playback，我見到一個身材瘦削嘅小伙子喺鏡頭面前，好似好有自信咁介紹緊自己個品牌，唔知點解覺得有啲感動。過去五年，特別係近呢半年，無論過程入面覺得自己幾咁廢，幾咁冇資格，去建立屬於我嘅品牌，然後畀人認識，就係我一直堅持緊嘅嘢。

最後多謝嘅，就係你哋啲Likes。我份人係好膚淺，冇你哋啲likes，可能我一早已經去咗求奇搵份工做，唔會再經營呢度，唔會再經營呢個夢想。多謝你哋冇因為我轉型而unfollow我，多謝你哋繼續留低睇我啲低能無聊漫畫，多謝你哋咁明白事理、咁高汁，多謝你哋話就算畫嚿屎都繼續睇、廣告照Like，成就咗一個小伙子嘅夢想。（音樂響起：成就了登上懸崖峭壁的女子～）

同以前做空少唔同嘅係，而家嘅我創作要諗埋謀生，考慮嘅嘢多咗，過程中亦有好多發現同成長，但係我唔會放棄，因為有你哋支持住我。同埋，我想證明嘅係，

原來喺香港做創作，係搵到食㗎！

講完！冇咩事我返出去搵sugar daddy先！

最好的方式不是遺忘，而是把它納入生命裡與它和平共處不再讓它造成自己的負擔🕊。

這是我之前看的一部法國電影《Deux Moi》裡面提到的觀點之一。最近低著頭許願的時候祈求的是內心的平靜，可以一直保持真摯發自內心地笑、感到開心，不被紛亂的情緒影響；身為投射者不再老是映照他人的情緒，讓我心底的那一片空白變成透明又不受拘束的🤍。
-

#關於電影 #DeuxMoi 🇫🇷🎬

前陣子去看了法國片《Deux Moi》，想吐槽一下中文譯名實在很沒有感覺，但確實要精準傳達辭意還要能夠吸引大眾真的不太容易🥺。

我很喜歡看電影，曾經在某一年認真數過我那一整年的電影票根到底花了多少錢看電影，結果算出來是我完全不想面對現實的程度。是可以在影展盲選一部片來看享受無論是帶來驚喜或驚嚇樂趣的那種，沒有記住很多片名、演員名或是導演名，只記得看那部電影時的「感覺」✨。

通常如果有想看的電影我一定會找時間去電影院而不會選擇在家裡看，因為在家裡的話不知道為什麼我往往連一部片都看不完。大概是對我而言，除了電影的內容很重要之外，人待在某個特定的空間裡面（全黑、無法暫停、快轉）也很重要，觀看當時的日期時間、處於怎麼樣的空間環境、瞬間的心情狀態，都促成了獨一無二的時空，連帶也會影響觀影的感受。這應該也可以算是某種程度的沈浸式體驗吧（flow）😌。

我很喜歡這部片裡說：對於一段不愉快的回憶請容許自己與它告別，不是變得無情去強迫自己遺忘，而是把它納入自己的生命裡與他共處並不再讓它造成自己的負擔（不是原始的句子但意思是如此）。它的「納入」原文用的是avec，就覺得挺妙的，讓這段回憶在往後的生命裡伴隨著你👐🏻。

看外文片的時候總是喜歡留神在原文的用字遣詞，就跟這部片一樣，法文片名是《Deux Moi》，英文片名是《Someone, Somewhere》，語言經過二次、三次轉譯之後，真的很有趣（請容許我忽略並跳過中文譯名🤭）。這讓我想到曾經在巴黎的日本文化協會參加過一個活動：如何把日本漫畫翻譯成法文版本。當時完全大開眼界；更深刻體會到翻譯真的是非常重要、非常難但同時也相當有趣的工作🤩。

-
並不複雜簡單易懂的劇情，是在某些時刻來看似乎特別能夠獲得療癒的小品😌。

【聽講座做的紀錄：#從香港出發的明治維新】

繼昨天講大阪造幣廠，追溯回去「為什麼我會走去大阪造幣厰」。

2018年的11月我第一次聽 #侯清儀 老師的香港日本人歷史講座，主辦單位是 長春社文化古蹟資源中心 The Conservancy Association Centre for Heritage (CACHe)。
為了防止自己忘記這珍貴的知識，當時回家就馬上做了這個筆記永久保留。

如果當時不回家馬上做記錄，將來人家問起的時候回答：「好聽、好睇、學到好多」；人家追問學到什麼？我大概啞口無言—我的記憶力沒有那麼好。

上個月侯清儀老師在 Ho Ho Go Experience 好好過～生活導賞還有香港小東京的講座。我對着螢光幕火速抄了很多筆記但還未開始做記錄。

那是中環灣仔的早期日本人居住記錄的歷史散步：

https://www.facebook.com/hohogoexperience/videos/231315621513094/

YouTube又或者香港Facebook各大粉絲專頁都有很多有關香港歷史的網上直播，平常要報名參加導賞團現在上網就可以看到，算是武漢肺炎帶來的一大喜訊。

以上專頁的製作都很優質，推介各位喜愛香港社區歷史朋友仔Bookmark學習、欣賞！

🛫Kiri出沒注意🛬

https://www.instagram.com/kirita/
https://www.kiri-san.com

《Kiri的東瀛文化觀察手帳》《日本一人旅》

支持本網營運：
Payme Link：https://payme.hsbc/kirisan
Paypal Link：https://paypal.me/wongkiri

http://www.facebook.com/curtisho0520

http://www.facebook.com/curtisho0520

http://www.facebook.com/curtisho0520