#5告感謝鄰國日本 #實在5告感心

日本第四波贈台疫苗才到貨不久，今天在日本外務省的記者會中，茂木敏充大臣再次宣布 #第5波 贈台疫苗！！

50萬劑！！！！！！

連同前四波疫苗，目前日本提供約390萬劑疫苗協助台灣防疫

持續呼籲 #輪到你就去打 #就是感謝日本的一個好方式

#台日友好AlwaysHere
_ _
日本政府が台湾に対する五度目のワクチン供与を発表しました。今回の供与はアストラゼネカ製ワクチン50万回分で、日本から台湾への供与としてはこれで約３９０万回分となります。外交部はこれに対し、再度感謝申し上げます。

台湾の謝長廷駐日代表が言うように、台湾と日本の関係は思いやりの「善の循環」であり、災害が発生した際にはいつも助け合い、共に困難を乗り越えてきました。今回の五度目のご縁は、台湾と日本に一層緊密な協力関係を築く基礎となることと確信しています。

#五度目のご縁 #台日友好
_ _
We're now lost for words as #Japan announced earlier today its 5th vaccine donation to #Taiwan. All we can say is thank you to our neighbor and friend for the 500,000 additional doses. Added to the previous four donations, this makes a grand total of 3.9 million.

Make sure you show your gratitude by getting vaccinated when it's your turn, to make the world a safer place for all!

From CNA's Japanese site 台湾情報　中央社:フォーカス台湾
「台湾へのワクチン提供は当然」 安倍前首相の友情に外交部が感謝
https://japan.cna.com.tw/news/apol/202106180004.aspx

得罪完外務省，朱學恆繼續得罪自民黨！

針對朱學恆的烏龍翻譯，有駐日台僑看到急壞了，傳過來影片正確的翻譯，原來朱先生如果改行賣啤酒，那麼，日本客人如果說：「先給我一瓶啤酒⋯⋯」朱先生會認為：「哇咧，你只要一瓶啤酒喔？！」
朱先生至少用Google 翻譯、奇摩翻譯點看看，連這種真誠都沒有，到底是不是故意的？！
這位台僑基於工作，經常在日本政治圈互動，他會擔心台灣這些亂翻譯的鬥爭，可能造成日本政要寧願不再「淌這個混水」，日僑的擔心，我們要當作這是一個警訊！對於這種行徑，不能等閒視之、不能縱容！
//

跟前兩天一樣，誰再那邊拿成衣商的這段亂翻的影片瞎傳⋯⋯⋯
--
佐藤正久原文：
「また、ありましたように台湾製のワクチンも7月から2社で一回当たり1000万回分、合わせて（倍と合わせて？）2000万回分という計画もあるので、『#とりあえず』緊急的には100万回分、という話が当初ありました。」
成衣商翻譯：
「再加上AZ疫苗也預計在六月份進來200萬劑。而台灣製的疫苗也從七月份起兩家公司準備一次1000萬劑，所以按照計畫來看總共會有2000萬劑的疫苗，『#於是只需要』應急的100萬劑的數量，這就是當初的訊息。」
小弟翻譯：
「台灣共兩家公司自產的疫苗預計在7月以後陸續提供一次一千萬劑，（和之前購置的疫苗）加起來共約兩千萬劑的量，於是（台灣商請）我們『#緊急先』（提供）台灣100萬劑應急，當初的消息是這樣。」
--
會日文的人哪一個會把「とりあえず生で！」翻成「我只需要啤酒」？
「とりあえず」就是「姑且、暫且、那就先...」的意思。翻成「只、僅僅」完全是錯譯；要帶有「僅僅」意思的原文一定是「とりあえず・・・のみ／だけ／ほどでよい」（所以先・・・就好），而且語境就是帶有「先・・・之後再・・・」的意思。
得罪完 #日本外務省，現在要得罪 #日本自民黨外交部會，這些可都是形塑日本外交政策關鍵的人物。大和是很怕麻煩的民族，這些人不眼看這些關係都被他們得罪光、讓日本人不願意再淌這個渾水不罷休，照道理應該是全民公敵，竟然還有人在救命關頭為這些專門放火燒自己人的生物宣傳開脫，喪心病狂，令人髮指。

中国とアメリカが戦うとしたら、来年の３月以降になる理由とは？　中国共産党100周年の裏話と、中国とロスチャイルドの関係性とは？　台湾問題において、習近平国家主席の「本当の狙い」とは？

習近平国家主席は、「台湾問題を解決し、中国の完全な統一を実現する　台湾統一は中国共産党の歴史的使命であり、揺るぎない公約である」と宣言した

６月１５日には、２８機もの戦闘機が台湾の航空識別圏に入った　一日あたりとしては、過去最高の数となる、、

中山防衛副大臣は、ハドソン研究所のリモート討論で、「台湾は友人ではない。兄弟であり、家族だ」「台湾に何か起これば、それは沖縄県に直接的に影響を与える」「われわれは目を覚ますべきだ」と訴えた

それに対して、中国外務省は、「日中共同声明を含む、4つの政治文書の原則に著しく違反した、二度とやるな」と発言

第一列島線（東シナ海と南シナ海のシーレーン）が遮断されたら、日本でもスーパーなどで、食料品のパニック買いが起こるヤバい理由とは？　日本経済は混乱して、食糧危機へとつながる可能性もある

来年の「北京オリンピックが終わってから」が、本当にヤバい！？



★　神王リョウが、「あなたを、９０日で、稼げるように」育てます！！

神王リョウの株とFXの生徒　新期メンバーの募集

【早期特典】は、まもなく終了します
https://goo.gl/yKZg7b

「本物のプロの投資ノウハウ」を、本格的に学びたい方は、こちらがオススメです！！

ＴＶや雑誌で、１５０回以上取り上げられた「株とFXと仮想通貨で稼げる学校」です



★　チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/Dl3Bur



★　神王リョウ・公式メルマガはこちら　　【総額・３０万円相当のセミナー】を、無料でプレゼント中！　締切迫る！？　ご登録してくださった方・全員もらえます（^^）/
http://blog.ryo-kamio.com/archives/51722065.html


-----------------------------------------------------------------------
神王リョウのSNSなど
-----------------------------------------------------------------------

◆　Twitter
https://twitter.com/ryo_kamio

◆　神王ＴＶさぶちゃんねる
https://goo.gl/tE1pUf

◆　Instagram
https://instagram.com/ryo_kamio/

◆　ブログ
http://blog.ryo-kamio.com/


-----------------------------------------------------------------------
理想の収入と、理想の人生を、手に入れる方法
-----------------------------------------------------------------------

★　TVなどで150回以上取り上げられた、株とFXで稼げる学校　【期間限定】
http://www.my-ir.com/iris/

★　潜在意識・超意識・セルフイメージを、とことん使いこなしたい方へ
http://www.my-ir.com/rkss/

★　神王流・500個の成功法則　ゴール設定、時間管理、勉強法など
http://www.my-ir.com/irc/

★　YouTubeで稼ぎ、あなたのファンを作る方法　ビジネスや集客に活用したい方も
http://www.my-ir.com/youtubranding/

★　好きなことをするだけで、あなたのWebサイトやブログで稼げます
http://www.my-ir.com/wkl/


-----------------------------------------------------------------------
その他
-----------------------------------------------------------------------

◆　温かい応援メッセージやファンレター（笑）をお待ちしております　（上記の「神王リョウ・公式メルマガ」内のフォームからお願いします！）


#日経平均
#中国
#北京オリンピック

6/16の【第一部後半】もYouTubeで視聴可！→ https://youtu.be/gcKo7Evp14U

6/16放送URL
【第一部】20:30～22:00
YouTube前半→https://youtu.be/-85R3_bbpYI
YouTube後半→https://youtu.be/gcKo7Evp14U
ニコ生→https://live.nicovideo.jp/watch/lv332341954
OPENREC→https://www.openrec.tv/live/o7z4x6vmlrl

【第二部】22:15～22:45
YouTube前半→https://youtu.be/_DXPFvu5NGM
YouTube後半→https://youtu.be/4S8v2ZZ4bKg
ニコ生→https://live.nicovideo.jp/watch/lv332341964
OPENREC→https://www.openrec.tv/live/mlrl9ng2mrg




メンバーシップに入ると全編ご覧になれます→https://www.youtube.com/channel/UCGL2699xGK-6p0AAnTVS5-g/join

過去のライブ配信も一気に見れるリストはこちら！→https://www.youtube.com/playlist?list=PLzLpJtRUAwfg0Np0wSwy0wp9pbsc_HSOI

全編視聴はこちらでも！
↓↓↓↓↓↓
ニコニコ生放送→http://ch.nicovideo.jp/kazuyagx2
OPENREC→https://www.openrec.tv/user/kazuyagx

政治系No.1 Youtuber・KAZUYA
https://www.youtube.com/user/kazuyahkd

★チャンネル登録お願いします★

・twitterアカウント
KAZUYA ｜@kazuyahkd2 https://twitter.com/kazuyahkd2
運営(和田）| @media_otb https://twitter.com/media_otb


▼▼▼関連ページ▼▼▼
放送時間変更等はこちらでお知らせ！OTB公式メルマガ → https://www.on-the-board.jp/mail
Facebookでもお知らせします → https://www.facebook.com/kazuyachannelgx/
ご意見フォームはじめました！→ https://bit.ly/2SNKmfi
日本エア野党の会はこちらから！→ https://www.tea-party.jp/

本日のお題は・・・
-------------------------------------
【第一部】

衆院解散9月前半濃厚　不信任案否決、五輪は開催の流れ
日本経済新聞 2021/6/15
https://www.nikkei.com/article/DGXZQODE14D6X0U1A610C2000000/

台湾発「ありがとう日本」ワクチン提供に産経新聞広告で
産経新聞　2021/6/13
https://www.sankei.com/article/20210613-KMKLKJWFKZIIZE3UBHQCMFPXCU/

自衛隊の大規模接種、18～64歳も受け入れ　政府発表
日本経済新聞 2021/6/15
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA150DR0V10C21A6000000/

コロナワクチン、年少者接種に抗議殺到　戸惑う自治体、背景にSNS　過激化も
時事通信　2021/6/15
https://news.yahoo.co.jp/articles/70ed75b010b8463206c168e0a01523ddfd9edbb5

G7閉幕 首脳宣言 “台湾海峡”に初の言及 五輪開催への支持も
NHK　2021/6/14
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210613/k10013083281000.html

中国台山原発、放射線量に異常なし　要件満たしている＝外務省
ロイター　2021/6/15
https://news.yahoo.co.jp/articles/89ae42c9ece58fd2d88845454f46701cd3184dea

バイデン氏の対中政策、トランプ氏とうり二つ
The Wall Street Journal 2021/6/11
https://jp.wsj.com/articles/bidens-china-policy-is-emergingand-it-looks-a-lot-like-trumps-11623348953

「日韓首脳会談キャンセル」の報道 ”事実に反する” 官房長官
NHK　2021/6/14
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210614/k10013084021000.html

韓国政界に36歳「李俊錫効果」　日本は取り残されないか
日本経済新聞 2021/6/15
https://www.nikkei.com/article/DGXZQODK121VJ0S1A610C2000000/

不久之前有很可惡意圖顛覆政府的壞人們造謠說甚麼日本跟台灣那麼好，為什麼第一時間只給一百二十四萬疫苗?那是因為台灣只跟日本要一百萬劑疫苗的關係!這真是太可惡了!甚麼樣的白癡會在台灣疫情那麼嚴重的狀況下跟日本講說台灣只需要一百萬劑疫苗!我他媽的才不相信可能有這種白癡的外交人員和政府人員拿這種資訊欺瞞跟我們那麼友好的日本政府!可惡!讓我代替上天懲罰你!

根據蘋果日報的報導:【蘇貞昌重申，這是惡毒謠言，我政府絕對沒說124萬疫苗就夠，事實就是日本外相的說法，而相關翻譯網路都查得到，卻要惡意捏造，十分惡毒。】

身為政府的忠實擁護者，我聽到這消息之後真的超生氣的，於是我立刻上網去查，到底哪來的消息會有甚麼台灣只要求一百萬劑疫苗的這種言論，真是太可惡太惡毒了!於是我就聽從蘇貞昌院長的指示，認真地上網去查，沒想到被我查到6月5日星期六播出的日經新聞 Plus 9 BS 東京電視台(日経ニュース プラス9 ＢＳテレ東)裡面有這個段落。受訪的是前陸上自衛官現任自民黨參議員的佐藤正久。姑且不論朝日和產經新聞都有提到台灣需要一百萬劑這個新聞，還是看看有影像的畫面比較帥嘛!

這位小鬍子帥哥綽號小鬍子隊長，佐藤正久是福島縣的自由民主黨參議員，曾任日本外務省副大臣、參議院外交防衛委員長、防衛大臣政務官等重要職務，而且非常挺台灣，五月二十三號的時候他不但在自己TWITTER上發言要求給台灣疫苗，也召開議會會後記者會力主要盡快提供疫苗給台灣，根據新頭殼的報導:【在國會會議後於記者會上說：「我們應盡快為台灣提供疫苗。」佐藤說：「當日本有需要時，台灣給我們送來了200萬個口罩。」這項建議將被納入自民黨政策小組將向外交大臣茂木敏充提出的一系列建議中。】

甚至有外交界人士認為，主導這次疫苗贈送跟規畫的就是這位超級友台的佐藤正久!他絕對是超挺台灣的!所以呢~~~你看看這個影片，到底是誰講了台灣只需要一百萬劑疫苗，就是佐藤正久啊!懇請徐國勇和蘇貞昌不要到東京去追捕佐藤正久參議員和罰他三百萬新台幣(約日幣一千一百八十二萬八千三百一十七元)!一定是有人告訴他台灣要一百萬劑疫苗這件事情的!千萬不要追捕這位友台議員啦!

庭上讓我呈現呈堂證供逐字稿，供大家過目!

女性アナウンサー：そして台湾のワクチンの確保状況も見ておきましょうか。こちらですね。日本の今回の124万回を合わせても210万回分しか確保していないということなんですね。今後、コバックス（COVAX）などを通じて提供を受けられる予定ではありますが、人口は2360万人ということですから、（人口の）一割に満たないということで、少し心もとない状況ということです。
女主播:我們來看台灣疫苗目前的狀況。請看這份資料。包括這次日本的124萬劑，已確保的總數只有210萬劑。雖然未來將預計收到COVAX所提供的疫苗，但是與台灣人口總數2360萬人比較起來，未滿一成，因此聽說有點不安的情況。

男性アナウンサー：佐藤さん、これはなぜ124万回なんですか？逆に言うと日本で余ってたらもっと数があってもいいと思うんですけど、そこは、このバランスなんですか？
男主播:佐藤先生，為什麼是捐贈124萬劑這個數字？反過來說，既然在日本疫苗的量是有多餘的，我覺得應該要有更大數字的捐贈才對，這點是反映這邊平衡的考量嗎？

佐藤氏：台湾自体の感染者がさっきもあったように一番多くても700とか500くらいの数字なんですよね。で、台湾全部の方に広がっているというわけではなく、どちらかというと台北と、あの新北市のあたりが中心ということもあって、そこまで喫緊ではないということ、またアストラゼネカ社のものもまた6月に200万はいる、これだけの見通しがついている。また、ありましたように台湾製のワクチンも7月から2社で一回当たり1000万回分、合わせて（倍と合わせて？）2000万回分という計画もあるので、とりあえず緊急的には100万回分、という話が当初ありました。
佐藤先生:像剛才也提過，台灣本身的感染者的數字最多的時候也大約700或500。然後，(傳染的範圍)並沒有遍及整個台灣，而是以台北市和新北市為中心，因此並不是那麼吃緊。再加上AZ疫苗也預計在六月份進來200萬劑。而台灣製的疫苗也從七月份起兩家公司準備一次1000萬劑，所以按照計畫來看總共會有2000萬劑的疫苗，於是只需要應急的100萬劑的數量，這就是當初的訊息。

【只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量】

翻譯監修:旅日作家，國際顧問陳弘美女士 曾在日本電視公司任職和日本的文化界、政界來往密切、邀請過日本前首相菅直人來台灣兩次、也邀請過現任的疫苗大臣，行政改革擔當大臣、國家公務員制度擔當大臣、內閣府特命擔當大臣河野太郎來過台灣。這樣總算是跟日本關係密切，這樣算是熟日本政界了吧!

影片原始連結

https://video.tv-tokyo.co.jp/nkplus/episode/00080094.html




阿宅萬事通語錄貼圖上架囉 https://reurl.cc/dV7bmD​

【加入YT會員按鈕】 https://reurl.cc/raleRb​
【訂閱YT頻道按鈕】 https://reurl.cc/Q3k0g9​
購買朱大衣服傳送門： https://shop.lucifer.tw/