美國參議員蘇利文戴著"Love from Taiwan"的口罩致詞，真的很令人感動。

不管是捐錢捐口罩，其實也沒有想過要這些國家有什麼回報，就如同平常生活中的捐贈幫忙，也從沒想過要什麼回報一樣，只是希望能盡自己的力量去幫忙需要的對象而已。

去年我也曾接到訊息，說日本有些城市很缺防護衣跟防護面罩，我也是打遍了電話拜託廠商幫忙調貨，希望能夠在自己平安的同時，能夠給在艱困時刻的友人一些溫暖，而且說實話，當下我跟他們的心情一樣焦慮。

現在發現，他們不僅記得，而且給了我們這麼溫暖且及時的回報。

真心感謝！
#善的循環

台灣好痛的四月二日！
謝謝來自世界各地的慰問，
讓悲傷中的我們，
看見溫暖慰藉的光！
It’s a painful April 2nd to Taiwan.
The words from all over the world console us a great deal.
Thank you all.

註：定宇分享來自各國政府、政要的慰問，還有很多重要人士的慰問，因為數量太多，他日再處理。

截至本（4月2）日傍晚6點為止，已接獲包括美國、歐盟、日本、貝里斯、聖克里斯多福及尼維斯、史瓦帝尼、瓜地馬拉、海地、教廷、宏都拉斯、聖露西亞、諾魯、尼加拉瓜、帛琉、巴拉圭、吐瓦魯、聖文森及格瑞那丁、澳大利亞、奧地利、比利時、加拿大、捷克、法國、德國、匈牙利、以色列、義大利、馬來西亞、紐西蘭、奈及利亞、波蘭、俄羅斯、新加坡、斯洛伐克、索馬利蘭、西班牙、瑞典、泰國、英國、越南、印度、荷蘭等國駐台使節及代表向我方表達誠摯慰問。此外，波札那、捷克、斐濟、中國、法國、德國、印度、愛爾蘭、日本、聖克里斯多福及尼維斯、韓國、拉脫維亞、立陶宛、馬來西亞、馬紹爾群島、帛琉、菲律賓、索馬利蘭、史瓦帝尼、英國、美國及歐洲等國政要、官員及國際組織代表，紛紛以聲明、節略、簡訊、電話、電郵、推文及臉書等方式，向我國政府與人民表達深切哀悼。

其中包括帛琉總統惠恕仁（Surangel Whipps, Jr.）致函蔡總統，史瓦帝尼王國代理總理馬速庫（Themba Nhlanganiso Masuku）轉致史王恩史瓦帝三世（King Mswati III）及王母哀悼之意。日本首相菅義偉推文表達誠摯慰問；日本官房長官加藤勝信及外務大臣茂木敏充也在例行記者會中表達哀悼，日本防衛大臣岸信夫及日本前首相安倍晉三均推文慰問。捷克外交部長、參議長韋德齊（Miloš Vystrčil）、拉脫維亞外交部長、英國外相拉布（Dominic Raab）、葡萄牙、立陶宛外交部均分別推文致哀。美國在台協會台北辦事處（AIT/T）處長酈英傑（Brent Christensen）及歐盟經貿辦事處處長高哲夫（Filipino Grzegorzewski）特別簡訊外交部長吳釗燮表示哀悼，盼代向蔡總統、罹難者及其家屬轉致誠摯慰問。

至於某些還在政治炒作的，建議大家先放下無視吧，救人第一！

【中國靠不住，不能靠中國】

二月底，中國片面宣布暫停進口台灣鳳梨後，博文隨即於新北市黨部發起預購1000箱鳳梨，當日即認購完畢；議會黨團成員也高度發揮愛農民的能量挺農，展現台灣人堅強團結的一面、守護台灣農業的決心。

但這只是非常微不足道的拋磚引玉。

因為，除了台灣人展現團結外，美國在台協會 AIT、加拿大駐台北貿易辦事處、日本台灣交流協會及捷克台灣商會等單位，也都以行動力挺台灣鳳梨！#FreedomPineapples

台灣水果的好品質眾所皆知，台灣鳳梨味美多汁又鮮甜，無論是直接切塊吃、打成果汁，或是拿來料理都是不錯的選擇。大家有吃過什麼特別的鳳梨料理嗎？

歡迎在下方留言您吃過最美味的鳳梨料理！

＃吃鳳梨
＃挺農民

---
新北市議員 何博文 服務處
地址：新北市板橋區雙十路二段47巷21號
電話：(02)2252-4300
服務時間：9:00 ～ 18:00
服務處設有免費法律諮詢服務，請先來電預約。

朋友啊 元気ですか ？
久しぶり 一切都好嗎？

今年是311東北大地震的十週年，
沒想到因為世界疫情的變化，上次真的面對面已經是好久以前。

無論在台北還是東京，遇到困難一起面對，
謝謝當時在東北的照顧，以及一直在音樂上的力挺！

期待再次相逢的那天，在那之前請好好照顧自己，
我們健健康康地見面吧！

さあ行こう　希望の明日



日本台灣交流協會 #台日友情 #文化總會
#滅火器樂團

—
《希望の明日》

滅火器 Fire EX.
主唱 Vocal / 吉他 Guitar：楊大正 Sam
吉他 Guitar / 合音 Backing Vocal：鄭宇辰 ORio
貝斯 Bass / 合音 Backing Vocal：陳敬元 JC
鼓手 Drum：柯志勛 KG
鍵盤 Keyboard：鄭宇辰 ORio

作詞 / 作曲：楊大正 Sam Yang
編曲：鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX.

經紀人 Manager：戴偉軒 Ken Tai
錄音 Recording：陳俊賓 BENN CHEN
錄音室 STUDIO：這邊音樂那邊設計 Here There Studio、白金錄音室 Platinum Studio
混音 Mixing：賴世凱 NiceGuy（硬搞錄音室 INGO Studio）
母帶後製 Mastering：賴世凱 NiceGuy（硬搞錄音室 INGO Studio）
日文翻譯 Translate：葉姸慧 Yeh, Yen-Hui、堺潤二JUNJI SAKAI、高野華惠 TAKANO HANAE

-

希望の明日
詞曲：楊大正 Sam Yang
演出：滅火器 Fire EX.
編曲：鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX.
ISRC：TWBF32103001

沒能實現每年都要見面的願望 毎年会うって願い　叶わなかったね
拖著行李箱 穿著滑雪裝 スーツケースを引いたり　スキー服を着たり
於是打了電話給你 看你在幹嘛 だから君に電話した　今何してるの？
是不是也一樣都待在家 僕と同じ、ずっと家にいるのかな？
電話那頭你說 電話の向こう　君が言った
久しぶり一切都好嗎 久しぶり、元気ですかと
很想念台灣的タピオカ 台湾のタピオカが恋しいと
我們都沒有想到 こんな日が来るなんて
這世界突然的變化 想像もしてなかった
暫時回不去第二個家 今は帰れない、僕のもう１つの居場所

無論我們之間距離相隔遙遠 どんなに遠く離れていても
關心彼此從來不曾停歇 決してとまらない、僕たちの想い
就算我們總是說著不同的語言 言葉は違っても
心意也能完全了解 いつだって分かるよ、君の気持ち
遇到困難一起面對 どんな困難も
一起跨越每個考驗 全部一緒に乗り越えていける
これが　友達だ これが　友達だ

朋友啊 元気ですか 友よ、元気ですか？
有沒有好好的生活 毎日楽しくやれてますか？
穿有燒 呷有飽 風邪をひいていませんか？ちゃんと食べてますか？
（穿得暖吃得飽）
会いたい 無論是台北還是東京 会いたい 東京でも台北でもいいから
總有一天會再相逢 信じてる　もう一度会える
またね　希望の明日 またね 希望の明日

無論我們之間距離相隔遙遠 どんなに遠く離れていても
關心彼此從來不曾停歇 決してとまらない、僕たちの想い
就算我們總是說著不同的語言 言葉は違っても
心意也能完全了解 いつだって分かるよ、君の気持ち
遇到困難一起面對 どんな困難も
一起跨越每個考驗 全部一緒に乗り越えていける
これが　友達だ これが　友達だ

朋友啊 元気ですか 友よ　元気ですか？
いつもありがとう いつもありがとう
本当に　非常感謝 本当に　本当にありがとう
会いたい　繼續實現咱的願望 会いたい　僕達の願いを　叶え続けよう
大步大步地往前走 大きく一歩また一歩 未来に向かって
さあ行こう　希望の明日 さあ行こう　希望の明日