日本東京都議會選舉昨（4）日進行投開票，自民黨席次雖較選前增加，但與聯合執政的公明黨合計席次卻未過半。由於東京都議會選舉被視為今年秋季日本國會眾議院大選的前哨戰，因此對於執政聯盟而言無疑是一次挫敗。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 根據開票結果，在總席次127席的議會選舉中，由東京都知事小池百合子擔任顧問的原東京都議會第一大黨「都民第一會」僅獲得31席（選前45席），而自民黨則拿下33席（選前25席），一躍成為東京都議會最大黨。執政聯盟之一的公明黨獲得23席（選前23席）、共產黨獲得18席（選前19席）、立憲民主黨獲得15席（選前8席）、維新會則獲得1席（選前1席）。此外，此次選舉當選的女性候選人共41名，約佔議會總席次的1/3，創下最高紀錄， ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 對於自民黨而言，雖成為議會最大黨，但獲得席次數卻是有史以來第二低，與公明黨相加的席次也未過半。自民黨在品川區和目黑區的提名人選全落選，大田區提名的3人中也只有1人當選。自民黨總裁兼首相菅義偉表示，會謙虛地接受選舉結果。而都民第一會因這4年表現不佳，在選前就不被看好，甚至被預測只能拿下12席，但後期支持度因為小池百合子的助選而提升，雖無法維持第一大黨的位置，席次結果仍較預料佳。主張停辦奧運的共產黨和立憲民主黨席次皆在這次選舉中增加，這兩黨在部分選區合作禮讓提名，未來眾議院大選也可能會協商結盟。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 🦠此次東京都議會選舉焦點在於針對COVID-19的防疫政策以及預定於7月23日開幕的東京奧運暨帕運是否舉行。上個月解除「緊急事態宣言」後，東京都疫情呈現反彈趨勢，加上近來陸續傳出東奧外國選手團確診案例以及疫苗控管和供應不足問題，導致自民黨支持度受到打擊。 ———————————— #日本 #東京 #東京都議會選舉 #小池百合子 #自民黨 #菅義偉 #東奧 #疫情 #亞洲 #國際時事 #國際新聞 #國際內世鏡 #japan #tokyo #tokyometropolitanassembly #election #olympics #covid19 #asia #insightintoissues- - 資料來源：中央社、聯合新聞網、路透社、共同社、Al Jazeera、The Korea Times、Nikkei Asia 圖片來源：路透社 - 🌐補充資料： Japan Ruling Bloc Hits Setback in Tokyo Vote Ahead of Olympics（Bloomberg）｜https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-07-03/tokyo-election-tests-prime-minister-suga-ahead-of-olympics?utm_source=google&utm_medium=bd&cmpId=google

【菅義偉與拜登首度電話會談 期望強化日美同盟關係】#哲看新聞學日文 - ■菅総理大臣がアメリカのバイデンさんと電話で話す ■菅總理大臣與美國的拜登通話 - 🇯🇵アメリカのバイデンさんは先週、次の大統領を選ぶ選挙に勝ったと言いました。日本の菅総理大臣は１２日、バイデンさんと電話で１５分話しました。２人が話したのは初めてです。 🇹🇼美國總統候選人拜登於上週宣布，自己從總統大選中勝出。日本內閣總理大臣菅義偉在12日，透過電話與拜登對談了15分鐘，這是兩人第一次交談。 - 🇯🇵菅総理大臣は最初に、選挙に勝ったお祝いを言いました。そして、「日本とアメリカが協力するという約束は、世界の平和のために、とても大切です。これからもっと関係を強くしましょう」と言いました。 🇹🇼菅義偉在通話一開始時，先對拜登勝選表達了祝賀之意，接著說：「日美同盟的約定，對於世界和平來說非常重要，今後會更加強化雙邊關係。」 - 🇯🇵日本とアメリカは、国の安全を守るための条約を結んでいます。バイデンさんは「沖縄県の尖閣諸島で何か起こったときも、アメリカは条約のとおり日本の安全を守ります。日本とアメリカの関係を強くして、インド洋や太平洋の地域の平和のために協力しましょう」と答えました。 🇹🇼日本和美國締結了守護國家安全的條約（美日安保條約）。拜登回應說：「當沖繩縣的尖閣諸島（釣魚臺列嶼）有什麼事情發生時，美國會遵照條約保護日本的安全。強化日美關係，並為了印度洋、太平洋區域的和平共同合作。」 - 🇯🇵２人は、新しいコロナウイルスや地球温暖化の問題についても、しっかり協力しようと話しました。そして、２人はできるだけ早く会って話すことにしました。 🇹🇼兩人也說，會針對新冠病毒及地球暖化的問題充分合作。然後，兩人決定盡可能早點面對面對談。 - 【新聞小檔案】 ▌菅義偉（すがよしひで）： ・菅義偉（1948年12月6日－，71歲），現任日本內閣總理大臣、自由民主黨總裁。曾任內閣官房長官、北朝鮮綁架問題擔當大臣、郵政民營化擔當大臣、總務大臣等職務，自1996年起獲選為神奈川縣第2區眾議院議員，並擔任至今。 ・2020年9月14日，菅義偉在自由民主黨總裁選舉中以絕對優勢獲勝、當選第26任總裁，並於9月16日於國會正式當選、接任安倍晉三成為新一任日本內閣總理大臣。（來源：維基百科） ▌ジョー・バイデン（じょー・ばいでん，Joe Biden）： ・喬·拜登（1942年11月20日－，77歲），美利堅合眾國第46任總統（候任）、民主黨人。曾於2009年至2017年擔任第47任副總統（時任總統為歐巴馬）。1973年至2009年擔任德拉瓦州參議員。 ・2019年4月，拜登宣布參加2020年美國總統大選，並在2020年6月達到獲得民主黨提名所需的代表門檻。2020年8月11日，拜登宣布美國加州參議員卡馬拉·哈瑞斯為競選夥伴。 ・2020年11月7日，拜登宣布在2020年美國大選中成功擊敗現任總統唐納·川普。拜登將於2021年1月20日就任美利堅合眾國第46任總統。（來源：維基百科） - 【新聞單字片語】 ★アメリカ（あめりか）⓪〔名〕：America，美國 ★大統領（だいとうりょう）③〔名〕：總統 ★協力（きょうりょく）⓪〔名〕：合作 ★条約（じょうやく）⓪〔名〕：條約 ★結ぶ（むすぶ）⓪〔動五〕：締結 ★尖閣諸島（せんかくしょとう）⑤〔名〕：釣魚臺列嶼 ★インド洋（いんどよう）③〔名〕：印度洋 ★地球温暖化（ちきゅうおんだんか）⓪〔名〕：地球暖化 - 【新聞關鍵字】 #菅義偉｜#総理大臣｜#バイデン｜#大統領｜#アメリカ｜#日米 - 【新聞連結｜#NHK】 https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012707441000/k10012707441000.html - ■FB：哲看新聞學日文​ ■IG：@ay_japanesenews - #台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #新聞 #報導 #學日文 #日語學習 #日文翻譯

#政經八百政治標記 〔 #後安倍時代開始？#日本政壇的下一步 〕  日本首相安倍晉三上周五突然召開記者會宣布因為健康因素，無法完成還剩一年的首相任期，因此將辭去首相一職。  消息一出為日本政壇投下震撼彈，我們也在上周的 #時事星期五資訊不落伍 和各位壯士們分享過這則新聞。  因此今天我們要帶大家更深入的了解安倍請辭後，日本政壇的下一步。   ▌紀錄的締造者  在宣布辭職的前四天， 8 月 24 日，安倍連續在任的天數已經達到 2799 天，超過他的外叔公佐藤榮作 2798 天的記錄，締造日本憲政史上連續在任最長的首相紀錄。  而採計總任期的話，算上 2006 年第一次執政的時間，安倍也於去年 11 月打破前首相桂太郎 107 年前創下的在任天數 2886 天紀錄，刷新日本憲政史上在任最久的紀錄。   ▌下任首相如何產生?  不過安倍所締造的紀錄，並不會在他宣布請辭後旋即告終，因為他在記者會上表明會繼續留任首相，直到黨內選出下任首相再交棒。  由於日本為內閣制國家，首相多由執政黨的黨魁所出任。  因此執政的自民黨將會進行新任總裁的選舉，勝者再經由國會議員選舉任命為首相，接替安倍完成原定到 2021 年 9 月的任期。    ▌總裁選舉如何進行?  自民黨總裁有兩種選出方法，在一般的情況下，會由黨籍國會議員、全國的黨員及黨友共同投票產生。  屆時國會議員票為 394 票，黨員．黨友票也為 394 票，總共 788 票。  但如果出現黨總裁在任期內辭職等「緊急情況」，也可以召開眾參兩院的議員總會來決定人選。  屆時 394 名國會議員和 47 個都道府縣的各 3 名代表，總共 535 人投票決定新任總裁。   ▌誰是接班人？  至於誰將成為後安倍時代的領導者？目前外界普遍認為繼任者將會在以下四人之中產生。  第 ❶ 號參賽者：前防衛大臣石破茂 第 ❷ 號參賽者：前外務大臣岸田文雄 第 ❸ 號參賽者：現任內閣官房長官菅義偉 第 ❹ 號參賽者：現任防衛大臣河野太郎  而朝日新聞、讀賣新聞等主流媒體則預測應該為「石破茂 vs.岸田文雄」的單挑對決，不過消息指出菅義偉明日會宣布參選，屆時將成為三強鼎立的局面。   ▌第 ❶ 號參賽者──石破茂  石破茂是11連霸的眾議員，也是自民黨內派閥「水月會」的會長。  曾入閣擔任過防衛大臣、農林水產大臣等閣員，並擔任過政調會會長和黨幹事長等黨內要職，歷練完整，目前在黨內基層呼聲最高。  石破茂於2012、2018兩度參選黨魁，但都被安倍擊敗，與安倍有著微妙的競爭關係，被外界視為自民黨內最有實力打破「安倍獨大」局面之人，不過劣勢在於黨內缺乏有力派閥支持。   ▌第 ❷ 號參賽者──岸田文雄  至於現任政調會會長岸田文雄，不僅被安倍視為接班人培養，也受幹事長二階俊博等黨內高層的認可，是不折不扣的高層實力派。  尤其得到派閥的廣大支持，岸田自身便是前五大派閥之一的宏池會掌門人，安倍所屬的清和研、二階俊博的志帥會以及麻生太郎的志公會或許都會給予支持。  不過與安倍關係過從甚密也成為岸田的包袱，在防疫表現和政策屢受質疑的當下，岸田在基層與民間的聲望一直難以提高，甚至還落後於河野太郎（第 ❹ 號參賽者）。   ▌第 ❸ 號參賽者──菅義偉  菅義偉從安倍二度執政以來，便一直擔任內閣官房長官，創下在任最久的紀錄。  輔佐安倍的這八年讓沒有派閥基礎的他在黨內累積大量人脈，並與聯合執政的公明黨保持良好的關係。  菅義偉最為人所熟知的，便是去年在記者會上負責公布新年號「令和」，於是有了「令和大叔」的暱稱。  曾表態不參選的他近日在黨內人士的勸進下鬆口表態，並得到主流派閥的相挺，躍身最大黑馬。   ▌展望  自民黨總務會今天做出決議，本次補選確定將由兩院議員總會選出，不辦理黨員投票。  目前看來派閥會是這次選舉的關鍵，雖然石破茂擁有廣大基層實力來制衡黨內派閥，但此次選舉不辦理黨員投票，石破茂突圍機率微乎其微。  而原先擁有派閥支持而被看好的岸田文雄，也遇上了大黑馬菅義偉的挑戰。  菅義偉雖在黨內沒有加入派閥，但第一大派閥細田派和第二大派閥麻生派都已表態支持菅義偉，讓他成為本次總裁選舉最大黑馬。  目前排定於9月8日發布公告、14日投開票，日本下屆首相最快16日就會在國會臨時會上被選出。   #政經八百 #政治 #大學生 #日本 #安倍 #首相 #內閣制 #自民黨 #自由 #民主 #總裁 #黨魁 #國會 #議員 #石破茂 #岸田文雄 #河野太郎 #菅義偉 #選舉 #japan