【以前原來不是這個意思😮💭意涵改變的日文part.1】 日文博大精深，不少語彙的意思或用法也隨著時代演進而有所改變。 今天就讓我們一起來看幾個吧💨 1.やばい 今日使用範圍非常廣範，無論是覺得超酷、驚嚇、很厲害、感到不可思議、事情很好或很糟、東西很好吃或很難吃等等都能使用。 有時單看字面難以確定意涵，需從整體情境去判斷語意，相信讓不少學習者感到困惑。 這個超萬用的やばい，以前其實只能在壞的事情上使用，到了近年才開始用在正面評價上面。 兩種用法的共通點是不論是好是壞，都是用來描述和一般認知的標準值程度相差甚遠的事物。 2.こだわる こだわる這個動詞今日的常見用法通常是指某人做事很講究、毫不妥協地向上追求更好，另一方面，偶爾也會聽到在描述他人過於在意微小細節這種負面的情境時使用。 其實こだわる最初的意思為後者，從假名寫成漢字是「拘る」也能看出端倪，是用於形容人過於拘泥某事、在小事情上打轉的狀況。 到後來才演變出指人行事很仔細、待事認真的正面用法。 3.貴様(きさま) 今日大概只會在動漫作品中看到的字彙，通常是敵視、輕視對方時才會使用的第二人稱代名詞。 其實到近世中期為止這個詞恰巧有著相反的意味，是用在比自己地位高的人身上，並有著表達尊敬之意。 之所以貴様一詞的漢字看起來這麼有敬意，卻是用來罵人，就是這個原因。 4.マジ 今日三不五時就會聽到的日常會話用語，語尾如果是疑問語氣的話常翻譯成「真假?」、「認真的?」等。 其實這個マジ正是認真的日文「真面目(まじめ)」的略稱，一開始是江戶時代賣藝人間特有的用語，在1980年代後才在一般年輕人之間普及開來，逐漸轉變成今日「真的是很～」、「有夠～」這樣程度副詞的意涵。 5.鳥肌が立つ(とりはだがたつ) 直譯就是起雞皮疙瘩。 近年常在表演等十分觸動人心、令人感動不已時使用。 不過以前其實並無此用法，單純只因為恐怖或發寒產生的反應。 中文中也能見到類似的意思演變。 6.高学歴(こうがくれき) 在升學大學還不普及的以前，高学歴指的通常就是大學畢業以上的人。 不過到了大學升學逐漸成為常態的近年，高学歴不再指所有有大學畢業證書的人，而更常用來特指從一流的名校出身的菁英。相對的｢低学歴(ていがくれき)｣一詞則從指高中學歷以下的人，變成也能用來自嘲、揶揄從偏差值低的大學畢業的人。 隨著時代改變意義的日文，是不是很有趣呢? 也歡迎在下方留言告訴我們你的觀察或發現😘 ----------------------------------------- 「抹茶mug」是針對喜歡日本美妝、時尚及偶像文化的你，每天分享最新迷妹資訊的官方帳號★ 日本現在流行的化妝品、穿搭，還有偶像、旅遊情報情報通通都找的到！ 想要時尚的追星？想要在偶像去過的地方拍出美美的照片？快來追蹤抹茶mug！ 如果您有什麼想和我們分享的精彩貼文，歡迎標註「#抹茶mug」，和我們分享💕！ ----------------------------------------- #日本 #旅遊 #日本旅遊 #東京觀光 #日系 #日劇 #學日文 #日本留學 #日本電影 #日系穿搭 #日本文化 #偶像 #演唱會 #迷妹 #追星 #傑尼斯 #ライブ #アイドル #ジャニーズ #日文課 #日文 #日文單字 #日文自學 #日文教學 #語言學習 #日檢

- 真的很謝謝日本 不愧是我從小愛到大的國家 雖然我中間有跑去愛一些韓國美食和韓星 但是到現在所有的帳號都還是當年愛的傑尼斯藝人名字喔🥰 台灣真的很辛苦 要拿到疫苗要經過重重的壓力 感謝所有幫助我們的人 雖然我自己也有我的立場 但真的很希望現在大家一切都為防疫 不要再浪費力氣在爭執了 然後希望日本人不要以為某位ya小姐的發言代表台灣 我們不認識她 圖： @pexels #pexels #手寫 #手寫字 #手寫語錄 #寫字 #ipadpro #applepencil2 #procreate #日本 #台灣 #台日友好 #防疫 #疫苗 #ありがとうございます

【多才多藝的國民級藝人-星野源】 相信大家都看到了上禮拜星野源＆新垣結衣結婚的消息了！ 應該很多人都是藉由他們倆共演的日劇「逃げるは恥だが役に立つ」(月薪嬌妻)和主題歌「恋」認識星野源的， 今天由星野源樂迷的小編來簡單來介紹他一下！ 基本檔案 姓名：星野源(ほしの げん) 生日：1981年1月28日(40歲) 出身地：日本埼玉縣 職業：歌手、演員、作家、廣播主持人 從小在家中喜歡音樂的環境下長大，並且也同時喜歡演戲的星野源， 不但加入了劇團、還以專輯「ばかのうた(笨蛋之歌)」歌手出道。但兩年後被診出蛛網膜下腔出血，不斷暫停了所有演藝活動，還歷經了開顱手術並長期住院的黑暗時期。 手術成功回歸後，不但出演了電影，2015年還以日劇「心碎四角關係」的主題曲「SUN」首次登上紅白歌合戰。之後不但出演了大河劇，還因大家熟悉的主演「月薪嬌妻」及主題曲「恋」一躍而紅，成為家喻戶曉的國民級歌手兼演員。 不只唱歌演戲，星野源還出版了多部散文集，內容多關於自己演藝工作的紀錄、住院時期的心境等等。另外還擁有個人主持的長期深夜廣播節目「星野源的All Night Nippon」。 推薦歌曲： -不思議 為這期日劇「着飾る恋には理由があって(打扮的戀愛是有理由的)」的主題曲。 描寫戀愛心境的抒情情歌！ -Pop Virus 為星野源第五張音樂專輯。收錄了「恋」、「アイデア」、「Family Song」等等著名代表曲。也奪下了年間最優秀專輯等等大賞。 -うちで踊ろう 為去年自肅期間星野源在個人IG上傳的邊彈奏吉他邊唱歌的短歌影片。旁邊還附註：有人能為這首歌配樂嗎？之後變瘋傳各種改編版本引起話題！ 推薦日劇／電影： -MIU404 為去年與綾野剛共同主演的日劇。描述個性冷靜的志摩(星野源)與熱血笨蛋的伊吹(綾野剛)兩個組合成拍檔的刑警，努力在24小時內解決案件的故事。 -罪之聲 為去年與小栗旬共同主演的電影。描述昭和時代真實懸疑事件改編的「固力果．森永案」，犯人透過錄音帶散播零食中含有毒而勒索社長的案件。此電影也榮獲了日本電影學院最優秀腳本及主演助演男優賞受賞。台灣近期也即將上映！ 你最喜歡星野源的哪部份呢？歡迎留言給我們喔！ Special thanks @masuzu1268 @ra_____rie @aya___book @_ma_idea_g_ @mai92m_aa ----------------------------------------- 「抹茶mug」是針對喜歡日本美妝、時尚及偶像文化的你，每天分享最新迷妹資訊的官方帳號★ 日本現在流行的化妝品、穿搭，還有偶像、旅遊情報情報通通都找的到！ 想要時尚的追星？想要在偶像去過的地方拍出美美的照片？快來追蹤抹茶mug！ 如果您有什麼想和我們分享的精彩貼文，歡迎標註「#抹茶mug」，和我們分享💕！ ----------------------------------------- #日本 #旅遊 #日本旅遊 #東京觀光 #日系 #日劇 #學日文 #日本留學 #日本電影 #日系穿搭 #日本文化 #偶像 #演唱會 #迷妹 #追星 #傑尼斯 #ライブ #アイドル #ジャニーズ #星野源 #逃げるは恥だが役に立つ #逃げ恥 #MIU404 #新垣結衣