社會上對於性別二元分化的刻板印象，往往會藉由社會對於「服裝儀容」、「行為舉止」等各種身體「符號」的規範展現出來。這篇選自 太報 Tai Sounds對於日本「偽娘」文化的報導，讓我們從了解「男扮女裝」非主流性別展演開始，打開與社會性別框架的刻板印象的對話可能性。

-------
偽娘（日語：男の娘、Otokonoko），是日本動漫中常見的設定，是指天生的外貌、身型，接近刻板印象中女性主流審美觀的順性別男性，有些則會增加性別不明的設定。
...
一般人可能會直覺認為，他們是想進行性別重置手術的性別重置者，或者是跨性別女性，但在偽娘的圈子內，其實這樣的人只佔了非常少數。
...
這樣的穿著打扮，的確衝擊著很多人的刻板印象──為何男性要留長髮、穿著女性衣著？首當其衝的就是他與女友的家人，他們兩人和家人也花了不少心力溝通。尤其較為年長的親戚，總帶著傳統世俗的刻板印象，對這樣的行為總是難以諒解。幸好他有位包容力大的女友，支持著他。

由於羽淵澄外表還算得上符合異男的主流女性審美觀，也因此遭遇過不少騷擾，或許因為如此，他更能同理心女性朋友的難處，理解女性對男性的防衛心態，聊天時也較容易放下成見，討論性別之間的差異，分享男性視角的想法。

他喜歡自在做自己，並試圖突破性別框架。讓人們理解到，男性也能嫵媚，女性也可以英氣逼人，不再只是用刻板印象，侷限自己的視野。
（原文引用自：https://www.taisounds.com/w/TaiSo…/society_19042210532528127）

【認真聽】純愛不純｜#台灣青春愛情電影｜刻在你心底的名字 \\ 李長潔
.
自2008年台灣電影再次興起以來，通俗的青春愛情故事，不但成為話題與票房的解方，也時常在各影展獲獎。以《#刻在你心底的名字》為例，金馬獎就入圍5項，也榮獲「最佳攝影」、「最佳原創電影歌曲」。盤點台灣青春愛情電影的興起，除了70年代瓊瑤式愛情的健康寫實延續，90年代台灣新電影借用愛情重建台灣性。但進入2000年後，一切開始慢慢不一樣了。
.
2000年開始，《藍色大門》（2002）、《盛夏光年》（2006）、《那些年我們一起追的女孩》（2011）、《女朋友男朋友》（2012）、《等一個人咖啡》（2014）、《我的少女時代》（2015）、《六弄咖啡館》（2016）、《刻在你心底的名字》（2020），大量的青春愛情電影成為了台灣純愛想像的視野，他們以「青春」、「少男」、「少女」為名，表現出台灣人的情感文化模式。
.
我們今天的「偽學術 | 認真聽」，就來談談這20年來的粉紅泡泡。這廣大的戀愛流行文化是甚麼模樣？它們反映了怎樣的愛情轉向？從不同作品中又可以解讀出哪些文本隱藏的敘事？還有那些膾炙人口的電影主題曲。
.
📌 #今天的內容有
.
▶ 甚麼是愛情電影
▶ 我的《藍色大門》與青春
▶ 「青春」的形構
▶ 「少男」、「少女」的理念型
▶ 純愛不純—台灣青春的反叛結構
▶ 情感先於政治
▶ 愛情電影主題曲
.
📣 #firstory 聽這裡：https://open.firstory.me/story/ckk39z6z0zvfx0807v0lu7165?ref=android
.
📣 #kkbox 聽這裡：https://podcast.kkbox.com/episode/4pHpNRfyLL7Tosl61J
.
📣 #spotfy 聽這裡：https://open.spotify.com/episode/3sbEXh0CwFSEICRNTdR09S?si=dyHHN9_qR-OzUF8q3P95JA
.
📲 #FB論述版：https://www.facebook.com/208541192666847/posts/1674782469376038/
.
//// 完整論述 ////
.
▓ #甚麼是愛情電影
.
想要談「愛情電影」，那勢必是要做個「#類型電影」操作型定義，儘管近年台灣電影的類型化飽受批評，但其的確是招喚大眾的一個方便途徑。或許我們可以幫愛情電影分類為：羅曼史（romance film）、通俗劇（melodrama）與文藝片。目前2000年後的青春愛情電影來看，則較多傾向文藝片。
.
也是因為電影類型化的緣故，其可以更清楚地連帶成一套系統、原則與期待。當「#愛情電影」正式成為一種培養台灣人觀賞電影的習慣，除了公式化的內部敘事外，向外延伸後，便足以展開各種文化工業的制度性生成，例如偶像明星的打造、週邊商品販售、主題曲的流傳等（Illouz, 1997）。
.
最終，透過類型電影的集體觀看，可以反映出一個社會的意識形態，或是文化模式。好比《#為甚麼愛讓人受傷》中，Eva Illouz（2012）藉由《傲慢與偏見》來理解西方個體主義的浪漫生態，或許我們也可以在這20年來的青春愛情電影裡看見自己。
.
▓ #我的藍色大門
.
在《#藍色大門》張士豪的那個年紀，夏天的午后是連續補習戰鬥的人生，週一、三、五是何明數學，週二與週四是徐薇英文，當然以我不學無術的青春，大部份都是呈現偷懶蹺課的狀態。那時候究竟能夠有甚麼煩惱？
.
2002年的《藍色大門》第一次開啟了我對愛情與性別的思考。導演易智言當年拒絕了參加金馬獎，不然，這部相當具有時代意義的作品，肯定有不錯的成績。片中孟克柔（桂綸鎂）、張士豪（陳柏霖）、林月珍（梁又琳）三人的關係，呈現了00年代台灣青少年的社會行動與市民生活精神。
.
▓ #青春的形構
.
我們以後會成為甚麼樣的大人，變成00年代後市民社會中年輕男女的煩惱。在後傳統資本主義社會的生活中，這些都市裡的小事件，個人選擇的養成遊戲，成為我們最需要煩惱的自由，一種集體規則與個人自由的協調抉擇。
.
「青春」，是一個重視自我探索的過程（過渡），無論是《藍色大門》或是《盛夏光年》，都試圖描繪這種秩序建構中的過渡，五月天同名歌曲的日文名稱就叫「#青春の彼方」-- 放棄規則，放縱去愛，放肆自己，放空未來。也是因為這樣的「#失序」，青春才讓人懷念。最終，沈佳宜說「人生中的很多事情，原本就是徒勞無功的」，的確，我們正在腐敗，但我寧可選擇相信《刻在你心底的名字》結局的協調與釋懷是有可能發生的。
.
「青春」，也帶著台灣觀眾走出90年代的悲情。早期的青春愛情電影帶著濃厚的陰鬱，一直到《藍色大門》開始，我們開始談論同志情感、性別認同、家庭關係、三角戀愛等情感議題，青春變得多元而明亮。
.
青春愛情電影裡，反映著情感的真實體制（regime of emotional authenticity）（Illouz, 2012），非常強烈地要求內在性感作為行動與選擇的基礎。青春中的人們，因為初次面臨社會化規範，人們會認真審視自己與對方的情感（愛情、親情、友情），以判斷這段關係的重要性與強烈程度。這大量的自我情感檢視，一見鍾情的強烈情感暗示，時常就是「青春」的情感面貌。這也是青春迷人之處。
.
▓ #少男與少女的理念型
.
媒體中的少男與少女，帶給觀眾對性別角色的論述形構，一方面文本建立起一種戲劇性、典範式的形象，隨著故事的開展，加深觀影者的情感投射，另方面一起作用的是，少男少女的面貌外表的特質，也形成觀眾的欲望對象，產生明星化的作用，成為性別操演的模仿理念型。
.
青春愛情電影中的少男比少女更加倍重視，除了《藍色大門》與《我的少女時代》外，其它全部的愛情電影幾乎都圍繞著少男，少女通常則作為是推動劇情的力量。少男的姣好面貌，成為電影世界裡的耽美重心，隨便舉例就一堆，陳柏霖、張孝全、柯鎮東、陳昊森、曾敬驊，「#大男孩」的對純樸、憨直、大笨蛋的要求，他們表現忠誠、可受控制，並且，他們不會對（男性）觀眾產生威脅感。
.
至於女主角則以「#熱情開朗大方」為形象，如《女朋友男朋友》中的林美寶（桂綸鎂），就如同前述，她起了連結兩位男主角陳忠良（張孝全）與王心仁（鳳小岳）的作用，確實地帶動敘事的進展。
.
▓ #台灣青春的反叛結構
.
2000年後的台灣青春愛情，某個程度上融合了日本和美國的純愛視野，前者展現了「#物哀」的精神，後者則更多在表現西方個體主義的追求。當然，不同的作品也有各自主題脈絡的側重，像是性別認同、性別麻煩（Butler, 1990）、青春成長、描繪時代精神、國家與社會變遷的隱喻、情感抉擇等等。
.
總體而言，台灣的作品更擅長挪用青春的反叛結構，去對應、甚至逆返「#國家體制的規訓」，這個台灣電影本土化的大主題。2000年後的新導演，以90年代前後為基礎，自然而然流露出了導演本身的「懷舊」情感，想是一個包含了情慾、戀愛、政治、社會、經濟裝況的「情感的共同體」。
.
▓ #情感先於政治
.
以《女朋友．男朋友》為例，其為一部愛情電影，也是一部歷史電影。該片採用序列式的線性時空，將台灣的多重現代性再現。許多文化學者會討論國族與愛情的辯證關係，大時代下兒女情長，微小的愛情被鑲嵌在巨觀的社會脈絡中。但實際進入電影文本，才會發現，楊雅喆並不是要說明這種台灣性的社會—歷史時空，反而，他進行一種「#逆反」，讓情感能量來主導政治的場景。根本沒人真正在鳥民主自由，這才是真正的自由，非常後現代的後現代的後現代。
.
楊雅喆幾乎總結了後殖民與後現代電影裏頭所有的多元主體：女性、情慾、學生、社會運動、娘娘腔、同志、小三、本土、鄉下人、都市人等等，運用了諸多遊戲般的情節將這些概念構成一個皺摺，裏頭緊密扎實情慾流動，展開又可以觀看台灣自由的進程。
.
▓ #那些年我們一起唱的主題曲
.
青春愛情電影還是成為一種類型了，也不是壞事，也許是必然，這形成了一個穩定的大眾流行文化市場，引導著戀情與自由的話題，反映著純粹親密關係的渴望。在電影裡，人們才可以淡化成人愛情經驗的功利性、功能性。如果能夠再有一首好聽的情歌那就更好了！
.
要能在腦中烙印電影裡的青春記憶，就一定要有一首讓人感動的歌曲，當旋律響起時，瞬間喚起洶湧的刻骨銘心，像是《藍色大門》的「#小步舞曲」、《我的少女時代》的「#小幸運」等。盧廣仲的《刻在我心底的名字》就是一個不錯的例子。這首獲獎歌曲，編曲十分令我動心，第一聲，每次聽到小號與歌手聲線對唱，與法國號的穿梭交疊，都會全身起雞皮疙瘩。
.
這首歌起了關鍵的宣傳作用，五月天、魏如萱、周興哲、蔡依林、田馥甄、梁靜茹、李千娜、韋禮安、曾沛慈、徐佳瑩等歌手的cover版傳唱參與，更加豐富了電影文本與影迷/歌迷的連結。
.
結論是，該約唱歌了（？

|

#參考文獻
.
1. Illouz, E. (1997). Consuming the romantic utopia: Love and the cultural contradictions of capitalism. Univ of California Press.

2. Illouz, E. (2012). Why love hurts: A sociological explanation. Polity.

3. Butler, J. (1990). Gender trouble: Feminism and the subversion of identity. routledge.

好好笑女孩沛沛是本團的插班女孩，他有一個特殊技能
就是他神秘力量可以跟宇宙對話
讓學生得到 啟 發 性 知 識

─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

好好笑女孩推出一系列女孩脫口秀
由黃小胖領軍的好好笑女孩「說出女生的心聲，以幽默的方式」。
以女性笑料為出發點，創新脫口秀格局。擅長融合互動手法，展現新的喜劇文化。2013年成立全台唯一女子喜劇團體「好好笑女孩Comedy girls」。

Comedy Girls 好好笑女孩
Facebook：http://www.facebook.com/ComedyGirlsTW​
Instagram：https://www.instagram.com/comedygirls_stand_up/

─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

影片收錄自2020年《純蠢的愛》
製作：好好笑女孩
演出：沛沛 https://www.facebook.com/PeiPeiRaa
演出接洽：Nydia 林小姐0939330665

#單口喜劇​ #脫口秀​ #好好笑女孩 #沛沛 #神秘力量

GO！KAKU
N1文法　＃25
プロデューサー　JIN PARK
講師　しまかわ　ゆうき

１．～たりとも
意味：～だけでも
接続：数(１～が多い)＋たりとも

①　この女性寮(りょう)は警備員(けいびいん)以外、
　　1人たりとも男性は入れません。
②　殺人犯がこの街(まち)に潜(ひそ)んでいるため、
　　警察を配備し、蟻(あり)一匹たりとも
　　逃さないようにする。
③　図書館には貴重な資料があるので、
　　本一冊たりともなくさないよう、
　　管理されている。
④　ラーメン屋に行くと、ついスープ
　　を一滴(てき)たりとも残さず飲んでしまう。
⑤　探(さが)していた本だから1ページたり
　　とも読み残さないようにしよう。
⑥　うちのおじいちゃんは、毎朝新聞
　　を1字たりとも逃さないように
　　読んでいる。
⑦　読解は1字たりとも読み残しが
　　ないようにすると、
時間が無くなる。
⑧　せっかくの海外旅行だから、
　　世界(せかい)遺産(いさん)を一か所たりとも
　　逃さないよう巡りたい。
⑨　ノートはいつも1ページたりとも
　　使わないページがないように
　　使い切る。
⑩　皆さん、水は貴重な資源(しげん)なので、
　　1滴(てき)たりとも無駄(むだ)にしないように
　　しましょう。

２．～なりに/なりの
意味：～ができる程度に
接続：名詞/普通形＋なりに

①　私なりに考えたんですが、次の
　　商品は単価120円で
いかがでしょうか。
②　今回の企画は課長なりのアイデア
　　でして、成功するに違(ちが)いありません。
③　国際交流で、外国人なりに一生懸命(いっしょうけんめい)
　　日本語を話そうとしている
様子を見てうれしかった。
④　見た目は良くないが、子供なりに
　　作ってくれたケーキは涙(なみだ)が出る
　　ほどおいしい。
⑤　この文化祭は、高校生なりの企画(きかく)に
　　してはすばらしいものだった。
⑥　学芸会で、小学生なりの演技に
　　拍手(はくしゅ)喝采(かっさい)が送られ、子供たちも
　　うれしそうだ。
⑦　お金は大切だが、多ければ多い
　　なりに心配が付きまとう。
⑧　お金持ちじゃないけど、少なければ
　　少ないなりの生活の楽しみもある。
⑨　車やバイクもいいけれど、自転車
　　もそれなりにいいところがある。
　　環境(かんきょう)にいいし、健康(けんこう)に良い。
⑩　人にはそれぞれ、その人なりの
　　考え方、感じ方、価値観、人生観
　　があり、互いに尊重(そんちょう)すべきだ。

３．～すら
意味：～さえ～も、でも
接続：名詞＋すら

①　学習者は食べる時間すら惜(お)しんで
　　勉強している。
②　山登りでは7合目くらいになると
　　歩くことすらできなくなりそうだ。
③　彼女は気に入らないことがあると、
　　顔を見ることすらしようとしない。
④　社長は常(つね)日ごろから、挨拶(あいさつ)すら
　　できない人になるなと言っている。
⑤　息子に辞書を買ってあげたのに
　　開くことすらしようとしない。
　　叱(しか)らないといけない。
⑥　子供はその犬を怖(こわ)がって、
　　近づこうとすらしない。
⑦　野菜嫌(ぎら)いな娘は、そのおかずに
　　はしをのばそうとすらしない。
⑧　テストをあきらめたせいか、彼は
　　問題用紙を見ようとすらしない。
⑨　彼女はチームの一員なのに、問題
　　について考えようとすらしない。
　　リーダーに怒られるぞ。
⑩　N1には日本人ですらはっきり
　　わからない言葉がまれにある。

４．～だに
意味：～だけ、～も
接続：名詞/Vる＋だに

①　日本に行って就職(しゅうしょく)するなんて
　　夢(ゆめ)にだに思わなかった。
②　人類が宇宙に行くとは、100年前
　　の人は想像(そうぞう)だにしなかっただろう。
③　ゴキブリの大群(たいぐん)に襲(おそ)われるなんて
　　想像だに恐ろしく、鳥肌(とりはだ)が立つ。
④　10代や20代は、自分が死ぬこと
　　なんか想像だにしない。
⑤　自然災害では想像だにできない
　　力で多くのものが破壊(はかい)される。
⑥　アニメオタクの彼と密室(みっしつ)で1時間も
　　一緒にいるなんて、考えるだに
　　恐ろしい。
⑦　憧(あこが)れの歌手と一緒に歌えるとは
　　夢にだに思わなかったから、
　　泣いてしまった。
⑧　私がユーチューブに出演しようとは
　　考えるだにしなかった。
⑨　あの嫌(きら)いな先生の声を聞くだに
　　嫌(いや)になり、眠(ねむ)くなる。
⑩　あの曲のイントロを聴(き)くだに
　　昔の恋人を思い出す。

５．～ましだ
意味：ほかよりいい
接続：だけ/より/ほうが＋ましだ

①　あんまり好きなものがないけど
　　食べられるだけましだ。
②　あの人と結婚(けっこん)するくらいなら
　　死んだほうがましよ。
③　カットとパーマしたら、1万5千円
　　かかるから、そのお金でステーキ
　　食べたほうがましだ。
④　こんな猛暑(もうしょ)日(び)に買い物に行く
　　くらいなら、家で寝(ね)ていたほうがましだ。
⑤　偽物(にせもの)のブランドのバッグを買う
　　くらいなら、スーパーの袋(ふくろ)を使うほうがましだ。

６．～ばかりになっている
意味：～をするだけだ
接続：Vる+ばかりになっている

①　やれることはすべてやった！
　　後は試験開始時刻(じこく)を待つばかりに
　　なっている。
②　部屋の掃除(そうじ)もして、ケーキも買って
　　飲み物もあるから、あとは
　　友達が来るばかりになっている。
③　部屋も掃除して、整理(せいり)整頓(せいとん)して
　　彼女を待つばかりになっているが、
　　連絡がこない・・・。
④　脳死(のうし)状態(じょうたい)とは、脳は死んで
　　意識はなく、機械(きかい)につながれて
　　死ぬのを待つばかりになっている状態のことだ。
⑤　空港で搭乗(とうじょう)時刻(じこく)を待つばかりに
　　なっている家族を見送るのは
　　さびしいものだ。

７．たかが～ぐらいで
意味：たった～だけで
接続：たかが＋名詞/普通形/
文＋ぐらいで

①　たかが1回二人で食事したぐらい
　　で、恋人になったと思ってるの？
②　たかが1回激甘(げきあま)ジュース飲んだ
　　ぐらいで太らないよ。
③　たかが1か月勉強したくらいで
　　日本語が話せるようになるわけがない。
④　たかが1週間観察(かんさつ)したくらいで
　　その人の人間性はよくわからない
　　が、ある程度分かる。
⑤　たかが100万円くらいで喜んで、
　　なんてセリフ、言ってみたいなあ。

８．あまりの～に
意味：思った以上に
接続：あまりの＋名詞＋に

①　まじめな家庭で育った私から見ると
　　この国の人達のあまりのおおらかさ
　　に思わず笑うことが多い。
②　久しぶりに会った姪っ子(めいっこ)のあまりの
　　成長ぶりにびっくりした。
③　麻布(あざぶ)十番祭りであまりの人の多さに
　　圧倒(あっとう)され、暑さと息苦しさで
　　倒(たお)れそうになった。
④　歩いて帰る途中に、生まれたばかりの
　　子犬たちのあまりの可愛(かわい)さに
　　足を止めて撫(な)でて帰った。
⑤　知らない土地で友達のうちまで
　　行こうと思ったが、あまりの距離(きょり)に
　　今回、行くことを断念(だんねん)した。


９．～のがやっとだ
意味：～までしかできない
接続：Vる＋のがやっとだ

①　私はせいぜいN1にぎりぎり合格
　　するのがやっとだ。
②　今の私では、どんなに頑張っても
　　50キログラムのバーベルを
　　上げるのがやっとだ。

③　旦那(だんな)の稼ぎ(かせぎ)では、今の家と車と2人
　　の子供に食べさせるのがやっとだ。
④　私の脳(のう)細胞(さいぼう)では1000個の漢字を
　　覚えるのがやっとだ、と思っては
　　いけない。
⑤　この時間だと、あと一か所の
　　有名スポット行くのがやっとだ。
　　急ぎましょう。


10分間全力プレーするのがやっとだ。
１０．かろうじて
意味：やっと、なんとか
接続：文＋かろうじて＋文
　　※文頭に来ることが多い

①　サッカーをしていて、ボールが道路
　　に飛んで行ったが、かろうじて車に
　　当たらなかった。
②　天ぷらを作っていて、鍋(なべ)から油に
　　火が移ったが、かろうじて火事にならなかった。
③　ケータイが落ちそうになって、ヒヤッとしたが、かろうじて
　　掴(つか)んで落とさなかった。
④　思わぬ方向からきたバイクに気づき、
　　かろうじてよけて怪我(けが)をしなかった。
⑤　高いところから落ちたが、運よく木の枝に一度引っ掛かり、
　　かろうじて大けがしなかった。

　　


効果音素材：ポケットサウンド – https://pocket-se.info/
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
「日本語人」アプリ
全世界の日本語人集まってください！

日本語を勉強している人が繋がることができるアプリがあるのでご紹介しますね。友達ができたり、現地のガイドをお願いすることができます。名前は「日本語人」です。
1️ .日本語しか話せないないけれど、海外旅行をもっと楽しみたい！でも、現地を案内してくれる人を見つけることができない・・・。
2️ .今までたくさん学習した日本語で、お金を稼ぎたいです！
3️ .日本人、または日本語ができる友達を作りたいのに、どこにいるか分かりません。
"日本語人"というアプリは 皆さんが悩んでいるこれらの問題を解決します。
ダウンロードリンクは こちら↓↓
iPhone：
https://itunes.apple.com/vn/app/%E6%9...
Android(Samsung Galaxy)
https://play.google.com/store/apps/de...

お問い合わせ(質問/動画出演/広告/提案/提携等々)
nihongonomori@gmail.com

日本語の森で日本語を教えたい方はこちらへ
simayuki1978@gmail.com

日本本社：
〒190-0011　東京都, 立川市高松町3-23-6ユニオン202号
📞0425101982
nihongonomori@gmail.com

ハノイ日本語の森「DUNGMORI」
〒100000
So 3 VNT tower 19 Nguyễn Trãi Thanh Xuân Hanoi
📞096 985 6116　
dungmori@gmail.com

韓国オンライン NO.1 日本語ネット講義サイト
yuhadayo.com

ベトナムオンライン NO.1 日本語ネット講義サイト
dungmori.com

韓国 NO.1 YouTube チャンネル　유하다요
https://www.youtube.com/channel/UC_wa...

facebook日本語の森コミュニティー
https://www.facebook.com/Nihongonomori