※ 引述《dskdlkj ()》之銘言：

一點點經驗，提供參考。

來日本也一段時間了，身邊大部分都是日本朋友，
也和幾個日本女人交往約會過。

有時也會和日本朋友討論他們對台灣人有什麼印象，
透過觀察發現了不少台灣人其實應該注意的事情。

-

很常發現一些台灣人對日本有太不切實際的想像。認為日本人很有禮貌、
很難跟人掏心掏肺、日本男人很やさしいー之類的...。

不少人就被這樣的文化想像給束縛住。面對日本人時總是「非常小心地」
不想失禮、敬語從頭到尾一直用，戰戰兢兢唯恐哪裡惹到日本人生氣了。

但是事實上這樣真的好嗎？
是不是某些人自己把距離給拉開了呢？

這麼說吧，很多台灣人其實常常忘記一件事情：自己是「外国人」的身分。

你是來文化交流的，不是來順從日本文化的。這點必須絕對清楚。

我看過很多人都想變成日本人，到最後忘了自己是什麼人。
這在日本人看起來很奇怪，台灣人是不是對日本人有什麼誤解呢？朋友常這麼問。

你是外國人，很多事情都可以被原諒。你不會講一口漂亮的日文，
有一些日本的小文化習慣不知道，那又怎麼樣呢？
最重要的是有一顆真誠交流的心。事實上，在日的歐美人和日本人交往的方式，
有時才是比較適切的。他們不會要讓自己成為日本人。（只是歐美人缺乏對
日本文化的尊重，例子不少）

當然，如果對日本文化抱著高度的理解，而且又能保持正確的態度，那絕對是加分。

想和日本人深度交流，就是要破除他們那個表面上的禮貌。
要讓日本人佩服你，想更進一步了解你的長處。日本對外國是抱著很慕い的心態的。
這樣他們發生事情，也才會想找你幫忙解決，聽你的意見。

灌日本人喝酒、跟他們打鬧、一起運動、旅遊。你可以看到他們喝醉就開始脫、
拉著你講一堆垃圾跟エロイ話，平常約你出來討論未來或著感情問題。

這一切都是建立在他們把你定位成一個可以提供意見的外國好朋友，
而不是充滿不正確文化想像的－比日本人還「日本人」的台灣人。

一開始提到日本人怎麼看待台灣。

「觀光地，九份，ヨイチ，311大地震幫了我們」
「台灣人都很喜歡日本」、「日本的什麼都喜歡嗎？」

以上，沒了。這是一個正常日本人對台灣僅有的印象。
但為什麼一些日本人會覺得，自己的文化比台灣人高級呢。

「台灣人很喜歡學習日本文化」

哈日可以，理解可以，都沒有錯。
但是多少的媚日跟順從，造成有些日本人覺得自己比台灣人高級。

這是很深沉的文化殖民現象、很悲哀

如果台灣看到有一個小國，不斷地學習、模仿我們
會不會認為對方是因為比我們差才要學習我們呢？

台灣人的彈性是很高的，反應也快。比起順從ルール、對意外情況處理下手的
日本人，有過之而無不及。

我想說的只是，身為一個台灣人，應該是一件很值得驕傲的事情。
當個文化交流大使，而不是模仿者，這才是跟日本人深度交流的態度。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 106.188.231.251
※ 編輯: Lankavatara 來自: 106.188.231.251 (02/01 14:37)