👑👑朕說是宋版📖誰敢說不是❓❓

📜📜時常關注故宮文物的朋友，應該早就對於乾隆皇帝喜歡在各種古物、字畫留下他賞鑑品題的墨跡印記，習以為常、見怪不怪了吧？！

✍️👁同樣把古書當作文物甚至藝術品那般鑒賞、蒐羅，乾隆怎能輕易放過展現他真知灼見的機會？自是不時「親灑宸翰」，再讓工匠裝訂在書冊的最前面；後人暱稱「御題書」，意味著此乃朕親封的精品、至寶！然而，精於「賞」「玩」的乾隆皇帝，可也具備「鑑」「識」古籍版本真偽虛實的好眼力？

🎖👍本季「院藏善本古籍選粹」例行展，選陳一部「宋版」《尚書詳解》，首冠乾隆四十八年（1783）御題七律，全書寫刻字體點畫方勁、英雋挺拔，墨色濃重沉厚，宛若一派宋刻初印本的氣象。這部書收進嘉慶年間重新編訂的《欽定天祿琳琅書目後編》，大臣們還在提要中宣稱：「是書《通志堂經解》內翻刻，此其原本也。」六百年前宋槧祖本尚存，當真舉世罕匹。

🔎👀細加辨察，每頁版心下方一段欄線似乎很有默契地隱身匿跡，偶然一兩卷末尾又隱約可見滲透的墨痕，殊可怪也！再取其他印本比對，才發現原來是刷印的時候，刻意在書版和印紙之間墊入一層紙片，仔細將每一頁的「通志堂」字樣與刻工姓名，以及卷末「後學成德挍訂」一行遮掩不致印出，藉以冒充宋版。由此可知，這部「御題書」的真實身分，竟然正是康熙年間由一代大儒顧炎武（1613-1682）外甥徐乾學（1631-1694）裒輯編刻，再讓自己門生──當朝重臣明珠（1635-1708）長子納蘭性德（1654-1685）掛名校訂，意欲諂附權貴的《通志堂經解》，就這樣矇混過關，登上皇家善本特藏的書架。

👥🎭一旦博得皇帝御題認證的殊榮，即便滿朝鴻儒偶有看出箇中蹊蹺者，恐也未必敢於道破真相。我們今天幸運多了，可以在博物館的展櫃裡，甚至透過網路動動手指，就能同時看穿這些心眼手腳，而面對文物真實的那一面，永遠要比認清真實的人性，更加容易，也最沒有壓力。

🆒想看更多「御題書」❓歡迎使用「圖書文獻數位典藏資料庫」：
http://rbk-doc.npm.edu.tw/npmtpc/npmtpall
🆓只需以免費註冊的帳號登入，就可以盡情瀏覽、下載故宮的古籍數位化資源。

📚哈佛燕京圖書館典藏的《通志堂經解》全文影像：
https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:16022401$173i
📖點開這一頁，比較看看乾隆御題的「宋版」書哪些地方被動了手腳？

📒 「院藏善本古籍選粹」例行展
📆 2021年8月5日（四）～2021年11月14日（日）
🖼 北部院區正館（第一展覽區）104陳列室



《尚書詳解》
宋　胡士行撰
清康熙間（1662-1722）徐乾學輯刊通志堂經解本

√ 條理分明 √ 排列順序有邏輯 √ 讓人秒懂的好圖
　
一定會讓審閱者忍不住多看幾眼，越看越賞心悅目，愛不釋手。再搭配優質的圖說與文章內容，讓審稿者讀起來一路順暢，在心裡頻頻幫您加分，高分過關的機會就會大大增加！
　
▍圖與圖說工作坊｜你將能學會
　
把從 PACS 下載的醫學影像，如 CT、CXR、MRI、核醫等，處理成 SCI 期刊能接受的狀態，包括視覺效果與技術細節。
　
把從手機拍下的手術場景，或用數位相機拍攝的病理圖片，處理成 SCI 期刊能接受的狀態，畫面好看、標示清晰、格式正確。
　
用結構化寫法，搞定圖說，不用等靈感來，精神不好也能寫。
　
　
▍圖與圖說工作坊｜適合對象
　
你有自己的個案報告或醫學論文要投稿，想直接搞定圖片細節。
　
手上沒有論文在處理，但想先學習正確的影像處理方法，日後運用。
　
你常需要寫醫學領域的部落格，或相關衛教文，對於處理圖片一直很困擾，想學會一招，一勞永逸。
　
　
▍圖與圖說工作坊｜使用軟體
　
我們使用的軟體為 PowerPoint，就是大家都在用的那個微軟的 PowerPoint。只要您有在做簡報，幾乎都用過。
　
其實，PowerPoint 很強大，選擇 PowerPoint 的原因，是因為醫學界做簡報幾乎都用這個，大家比較熟。把一個軟體用到精熟，熟悉各種可能應用，對各位日後做簡報也有幫助。
　
　
▍圖與圖說工作坊｜互動實作
　
互動實作時間，將有經過設計的學習流程，每個人都能懂。您遇到任何問題，都能舉手，精選的資深助教群將前往協助。任何問題都能問，不管是功能找不到、字體又跑掉，或者覺得排版好像怪怪的卻說不出來，都可以問。請放心。
　
　
▍圖與圖說工作坊｜過去評價
　
「原以為圖片的處理須使用一些高超的軟體，或是要學些繁複的繪圖步驟，沒想到只要簡單且平易近人的 PowerPoint 就足夠。既省下那些昂貴軟體的費用，也省了重新學習操作軟體的燒腦過程。」
　
「聽完後真是恍然大悟，且深刻感受到圖片對於一篇論文的重要性，相較於文本的論述文字如何優美、統計技巧、推論引用文獻如何鏗鏘有力。在 editor 的第一印象裡，一張品質好又有品味的圖，所能帶來的說服力和品質印象分數，可能超過文本所能給的。」
　
　
▍圖與圖說工作坊｜2020 / 5 / 24 日（日）
√ 新手一定要學 √ 醫學影像投稿 √ 圖說畫龍點睛
經過實作，讓製圖功力更上一層樓！
https://figure.innovarad.tw/event/

準備回日本的事項已全部完成，來記錄一下辦手續的過程

6月2日 寶寶出生

6月5日 台灣報戶口

6月9日 爸爸將日本報戶口所需文件帶回日本

6月11日 爸爸向日本居住地市役所報戶口，大約一星期後去本籍地市役所申請戶籍謄本

6月16日 日本爸爸寄出戶籍謄本

6月18日 台灣收到日本戶籍謄本

6月20日 申請寶寶台灣和日本護照

6月27日 收到台灣護照

7月5日 寶寶打預防針，申請寶寶預防針英文證明，領寶寶日本護照



台灣報戶口

所需文件

1、媽媽身份證印章

2、爸爸護照影本

3、出生證明書正本1份(會收走)上面要蓋爸爸印章(如有本人簽名就不用)

4、戶口名簿

5、未成年子女從姓(姓氏變更約定書)爸爸本人簽名

6、代辦人身份證印章及委託書(如果媽媽本人無法親自前往的話)



實際辦理情況：

寶寶出生阿娜答有趕上，因此趁他人在台灣的時候，我們一起去戶政事務所報戶口

戶政人員核對資料時大驚「寶寶生日…啊，上禮拜五，咦，不就是兩天前嗎？妳生完不到三天就跑出來啦？！」

爸媽一起去報戶口的好處是，所有文件只要現場簽名就好

我準備自己的身份證印章、阿娜答準備他的護照，剩下的文件全部簽名，幾分鐘就完成了報戶口



給台日夫妻的建議：

因為有些文件一定要爸爸親筆簽名，趁爸爸在身邊時先請他簽好

例如姓氏變更約定書，網路即可下載，在日本讓爸爸簽名後帶回台灣

載點：

http://www.tainan.gov.tw/…/%E6%9C%AA%E6%88%90%E5%B9%B4%E5%A…

另外我也有刻一個阿娜答的印章備著，萬一他不在身邊可以代用



日本報戶口

報好台灣的戶口後，就準備報日本戶口的文件

日本報戶口所需文件(日本全由阿娜答負責，我其實不是很清楚，請再自己確認過比較好)：

1、出生届(出生申請書)

2、出生證明書正本及翻譯

3、母子手冊

第1點的出生届，建議在寶寶出生前，去市役所先拿2份空白申請書(萬一寫錯字還有備用)

其中有個欄位需註記「日本国籍を留保する」因為寶寶不是在日本出生，需特別寫上這一句才會保有日本國籍

寫的地方，建議在市役所就先詢問清楚，當場填上去

第2點出生證明，寶寶出生後，向醫院或診所申請多份備用

我申請5份中文版、1份英文版(辦台灣護照時要用)

出生證明書的日文翻譯，可以在寶寶出生前就先大概翻譯好

翻譯時注意所有的漢字，請輸入日本漢字，不要打成中文的漢字

日本審核文件非常仔細，一點不同就會退件

因此慎重起見，我將出生證明書的日文翻譯版本的字體，設為日文字的「ＭＳ Ｐゴシック」

如果設成中文的新細明體，會有字體上的差異

以下是出生證明書的日文翻譯，因為我不會上傳word檔，如果有人需要可以跟我索取

第3點、日本的母子手冊，我有帶回台灣給醫生參考，後來讓阿娜答帶回日本

怕忘記的人，建議一開始就將母子手冊留在日本(內容拍照或影印讓醫生看就好)

裡面好像有誕生連絡票等文件是日本報戶口時要用的



報好日本的戶口後，申請新的住民票

居住地市役所會通知本籍地市役所，大約一星期後，可去本籍地市役所申請戶籍謄本

這裡的戶籍謄本是寶寶申請日本護照需要用到的，請日本爸爸寄來台灣



申請台灣護照

所需文件

1、護照申請書

http://www.boca.gov.tw/public/Attachment/112915314871.pdf

2、戶口名簿正本和影本1份，正本驗畢退還。或是三個月內的戶籍謄本正本影本各1份

3、護照規格的大頭照2張

4、爸爸或媽媽的身份證正本及正反面影本

5、出生證明英文版

申請台灣護照時，寶寶本人需到場

領取時如果不想再跑一趟外交部，可到一樓的梨明郵局填寫寄送資料，護照好了就會寄到家(郵資1、200元)

第5點的出生證明英文版也可用英文戶籍謄本代替

只是當時戶政事務所說英文戶籍謄本需等上好幾天，我就沒有申請

因為寶寶的英文拼音要以日文讀法為主

例如渡部，拼音是WATANABE，如果沒有附上日文讀法的證明，就會被打成DUBU

所以在生產後，向醫院申請英文出生證明時，就將寶寶的日文發音註記上去，用來申請護照

外交部領事局

電話：(02)2343-2888

地址：10051台北市中正區濟南路1段2-2號

營業時間：星期一~星期五08:30~17:00；星期三延長至20:00



申請日本護照

所需文件

1、護照申請書(一般旅券発給申請書)

2、日本戶籍謄本

3、護照規格的大頭照2張

4、爸爸護照影本

5、媽媽身份證

6、旅券申請同意書

旅券申請同意書是阿娜答來台灣時，打電話給交流協會

交流協會說需要這份同意書，所以傳真給我們，這份文件用手寫也可以

而下面這份是事先準備好的「委託書」，當時交流協會說不需要這份

但我在申請時還是一起交了出去，交流協會有受理

一般旅券発給申請書建議由爸爸填寫，因為表格上的申請者署名及法定代理人署名需要爸爸親筆簽名

我在還沒生產時，先去交流協會拿了2份申請書(不方便跑一趟的人好像可以郵寄索取)

生完了在月子中心，阿娜答就埋頭填寫文件

將各項申請用資料夾區分、整理好，最後我只要跑腿遞交文件即可

最後，領取日本護照時，寶寶一定要到場

避免白跑一趟，建議臨近可領護照的日期時，先電話確認護照完成了沒

原先預計7月7日可領，我7月5日就接到電話說可以拿了

帶著寶寶和護照費用1760元，再跑一次交流協會

日本台灣交流協會台北事務所

電話：(02)2713-8000

地址：台北市慶城街28號通泰商業大樓１樓

營業時間：星期一~星期五上午09:15~12:00，下午13:30~17:00



申請預防接種證明書

回日本之後，預防針要接著打下去

所以我去衛生所申請中英對照的預防針證明書，上面會寫寶寶目前打預防接種的進度

帶著寶寶的健保卡、寶寶手冊、申請費用100元，現場可拿到



以上就是辦手續的流程，這是2017年6月辦的，如果時間久了可能規定會更改，建議還是自己確認過喔！

http://watanabe1108.pixnet.net/blog/post/169384143

熹暉柔媚地穿過玻璃窗，打照在我們臉龐上。我托了托方正的青框眼鏡，望見了倒後鏡中的自己，嗯，勉強掩蓋了點點歲月痕迹。右邊挨着我的，是我女兒。她把清爽的短髮繞到耳背，除了一對黑眼圈外，肌膚都仍然散發着嬌嫩。

我跟她頭依偎着頭，嘴巴一張一合，喁喁噥噥。紅頂小巴的引擎隆隆聲響，堵住了喃喃細語。隨着車子疾馳，惺忪之意驟退，司機與乘客開始閒聊着，嘟嚷着少了一位常見的晨客，司機盯着前方，大聲嚷嚷：「佢成日周圍去，邊似得宋太日日晨早開工咁勤力？」我抖動了一下，只報以淺笑。我，就是宋太。身旁的女兒感到眾人注目，於是挽着我的手，頭低垂。

良久，小巴到了總站，小巴內只剩下我倆。司機迅速地關上門，大喊：「照舊兜埋入去啦！」我點點頭，感激這位清晨第一更的司機，每天都特地載我們到目的地。我拍拍臂膀的小手，女兒啊，快下車了。

離開車廂反倒清靜，我跟她手牽手，享受着晨光散步至鐵閘前。女兒其實快三十歲，不知怎的，我還是覺得那雙手好小，好小。銀閘緩緩升起，按鈕讓自動玻璃門敞開，一片暖色盡收眼簾，澄黃的燈光下，仍見小店每個角落都擺放了女兒最喜歡的小熊維尼擺設，貓狗圖案的枱布帶點童稚，但最令我目光停滯的，莫過於牆上的一幅掛字「喜樂常來，常來喜樂」，這正是小店名字——「喜樂餐飲‧教室」，我必須提醒自己。視線稍移到一旁的維尼鐘，快七時了，猛地一下，眼前黑了黑，隨即脖子上就掛上了一條圍裙，女兒則在身後為圍裙打結，哈，真貼心。

輕撫一下小手，我急急步進廚房，迎接早市的來臨。雖說早市人不多，而且只售炒蛋、通粉、多士等簡單食物，但廚房只有我一人支撑，還是得提早準備。老實說，現時請一個廚師動輒幾萬元，店裏只做早午市，生意不是很好，故不是全日都需要廚子。與其這樣，自己做得來就做吧，畢竟小店是申請政府資助去經營，我只是負責人，總不能維持每月虧本一至兩萬元。

廚房外傳來杯碟鏗鏘聲，我側頭往外一瞥，女兒已經佇於水吧位罝，泡着咖啡、切切檸檬。她，就是我開這家店的原因。眸子裏倒照出咖啡的旋渦，整個人就這樣陷進去，愈陷愈深。

單手撑起半邊天
旋渦底處，是三十一年前。我跟已過身的丈夫，都仍然是懲教署職員。我們結婚才大半年，他證實得了肝癌。當時，我才懷孕三個月。那時有小產迹象，其實我大可以不要小孩，但我堅持把孩子生下來，因為打從肚子隆起開始，我已經愛她。結果女兒半歲那年，丈夫就離開了。抱着伊伊啊啊的小娃，心裏湧起一股恐懼，到底前方會否更迂迴？我深呼吸，告訴自己無論如何要把她養好。毅然辭去懲教署工作，朋友都說我傻，但你明白嗎？她沒有了爸爸，如果媽媽只顧工作，讓別人帶大她，於心何忍？當時只有一千九百元的政府孤兒寡婦金，要獨力供樓，即使有一些積蓄，不工作還是不行。故此，她唸幼稚園時，我到附近的超市做理貨員，我一點不嫌棄，她將來，會以媽媽為傲。我深信，既然衪奪去我的東西，就會還給我別的。

「媽咪，要個C餐啊。」女兒的聲音把我拉回現實，我看了看單子，暗忖是否又寫漏了多士，「要唔要多士啊？。」我大喊，只見她走到客人面前詢問，一臉靦腆。看着她姣好的臉兒，的確掩藏了她有輕度智障的事實。是的，女兒出生不久後，我又面臨另一難關。
孩子兩歲的時候，仍然不懂說話，帶她去做評估，對方說她只是未開竅，始終，她外表跟正常人無異。後來她唸幼稚園時，很厲害地科科考一百分，我就不以為然。到了一年級下學期，那一天的情景我不會忘記。「點解你咁唔用心，我咁辛苦做嘢，收工仲要返嚟教你！」那年某天，我對她呼喝了。因為跟她做功課、溫習，她總是轉頭就忘掉，反正要作文作句時，她就怎樣都辦不到。「媽咪，對唔住。」她只會說這一句話。我大意，根本不知道她有問題，心情很是煩躁。她見我沉默，眼眶的淚水直墮到功課簿上，化開了歪斜的字體。那時候，我應該要發現她還有自閉症的，明明在學校已經被同學欺負，又不懂跟我傾訴，她覺得家裏最安全，一放學要立即回家。我只管生氣，忽略了她其實可憐。直至小學五年班，我覺得不妥，再帶她做一次評估，方才證實她有輕度智力問題。當時確是晴天霹靂，事情一件接一件，很累。然而，事情既然發生了，就要面對，不能逃避，不能覺得醜，她有甚麼罪？她沒有罪。

啊，很痛！痛楚把我喚回廚房，看看手心，原來被爐子燙着，輕按一下，不怎麼痛，赤痛，來自心扉。

了不起的一雙手
思憶冗長，現實匆匆，早市已過。來到全日最旺場的午飯時間，客人通常是附近工作的朋友。我又蒸又炒，準備着各式小菜。我們賣的是兩餸套餐，每天五至六款小菜，配藜麥飯及一碗湯。我不是甚麼廚師，只如一餐住家飯，希望客人吃到媽媽的味道，所以堅持少油少鹽，不加味精及雞粉。女兒雖說負責水吧，但經常要幫忙做樓面，因為小店聘請了五至六位「朋友仔」，這是我對殘疾人士的暱稱。他們做事比較慢，缺乏信心，需要你去吩咐他才會做，所以女兒就充當了他們的小領袖。她甚麼都要做，洗垃圾桶、洗碗、通渠，她不怕髒、不怕辛苦，又願意教別人。她，有她的自信。女兒並不是天生比他們聰敏，只是一路伴我走來，訓練有素而已。
日子難過還得過，隨女兒漸長，眼見她沒甚工作的機會，政府沒有措施幫助她們，除了入工場。當時，工場薪水五十元一天，工作九小時，吃飯車費自付，她很乖巧，堅持了八個月。記得那年是二零一一年，湊巧一間茶餐廳找人頂讓，我把房子賣掉，開了第一間茶餐廳。做了一至兩年，發現女兒情緒很低落，我才驚覺，不是人人能包容她們。於是，我帶着她搬來長沙灣開店，又聘請了幾位朋友仔來工作。有一天，有一位朋友仔問我：「點解我人工咁高？」我一臉愕然，我說你做多少小時，就有多少錢。他說，原來外面並不是這樣，有些無良僱主，人家做八小時，只算你五至六小時，這些朋友仔知道，只是不懂保護自己，這是不對的。堅持付正常工資，而且還要一併聘請家長來照顧他們，經營相當困難。支撑到二零一六年，覺得不行了，於是頂讓予別人。當時女兒及幾個朋友仔，只能於家中望天打卦。

有一件事我很深刻，一位議員在會議上說過：「佢哋可以攞綜援。」但我介意，為甚麼要她們十七歲取綜援至七十歲？做人應該有基本態度及目標，天生我才必有用。何況，她不是不願工作，只是害怕。就如我的女兒，初初怕燙，又不敢捧餐，我告訴她：「咁唔好做啦，返屋企啦！」她聽畢就乖乖嘗試。有時候，覺得她的倔強還真像我。我知道，她們不是不行，只是要一個機會。抖擻精神，我嘗試向政府申請一筆錢，給我一個機會，重新經營一間食店；給朋友仔一個機會，繼續訓練自己。

最後成功了，所以店名加上「教室」二字。雖然蝕錢，但我不擔心這裏做不下去，因為山窮水盡時，上天會派很多天使在你身邊，幫助你渡過難關。正如我身旁這一位義工，分文不收來幫忙。所以，一定捱得過。我同樣是小店的義工而已，沒有薪水，車資都要倒貼。沒有半點怨言，因為我握住了，他們多麼了不起的一雙手。

終於忙過午市，瞄一瞄電話，即將踏入八月。三十年了，今年剛好是我先生過身三十年。正在收拾碗筷的女兒忽然抬頭，與我的目光對上，她甜甜一笑。先生過身後，她就是我的命根。很多父母覺得兒女來討債，如果這樣想，就永遠不會對她好。於我而言，她是一個小天使，不記仇、不怨懟，這是我在她身上學到的。現在生活苦，只要有她，我都不怕。「你就犀利啦！一個人做咁多嘢，睇住咁多小朋友，好偉大。」一把女高音帶我抽離思緒，是一位師奶熟客，她也是一位天使，經常拿些有的沒的來店裏，想幫輕我一些。我跟她寒暄幾句，心裏卻半點受不起這讚賞。我不是偉大，我只是為了我的女兒，因為她，我看到很多現實，聽到很多訴求，他們告訴我自己的經歷，被人家欺負，我只是順手拉他們一把。說實話，有這樣的女兒，才懂得為其他人去做，如果沒有她，我不會這麼偉大，真的。

終於抽出時間上廁所，女兒硬要跟着來。鏡子裏是我倆的臉，我瞥見自己皺紋又深了，畢竟快六十；她還是帶點稚拙。十年後，我們會如何？到時女兒都四十出頭，而我，會先走一步，不能再包着她的小手。我一定要幫她自立，創出自己的世界。小天使為我撥撥頭髮，一陣熱流湧上，於眼眶內打轉。女兒啊，媽媽從來沒有後悔過，這三十年來，如果沒有你在身邊，可能早就撑不住了。
步回店子的路上，粗糙的手如往昔般握着小手，死緊的。很想很想，不放手，就這樣，一直走下去。

採訪：黃寶琳 攝影：胡浩賢﹑謝本華

喜樂餐飲‧教室
地址：長沙灣福華街584號地鋪
電話：2371 0187
營業時間：7:30am-6pm
詳情： http://bit.ly/2vZbklW

===================================
立即Subscribe我哋YouTube頻道：http://bit.ly/2Mc1aZA (飲食男女)

新店食評，名家食譜，一App睇晒！
立即免費下載飲食男女App： http://onelink.to/etwapp

《飲食男女》Facebook：http://www.facebook.com/eatandtravel

飲食男女網站：http://etw.hk

Follow我哋Instagram，睇更多靚片靚相：http://bit.ly/2J4wWlC (@eat_travel_weekly)