為什麼這篇日文 略懂 程度鄉民發文收入到精華區：因為在日文 略懂 程度這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者giantwen (fight~oh!)看板NIHONGO標題[閒聊] 人力銀行上的語言能力程度...
日文 略懂 程度 在 Instagram 的精選貼文
2021-09-24 13:54:03
📖 #文末抽書成就解鎖 #感謝時報文化出版 #免費仔千萬別錯過 #上進不嫌晚好書抽起來 小時候特別崇拜英語流利的臺灣人，夢想有朝一日也要成為擁有多國外語專長的行動式人體翻譯機。如今不敢說自己英文程度多好，但如何在日常生活像海綿般，拼湊式自學外語頗有心得，曾因瘋韓劇買教材配YT影片自學韓文四十音，...
最近狂翻人力銀行 哈哈
請問～ 上面的語言能力程度 聽、說、讀、寫 的
略懂、中等、精通
大家覺得分別是到什麼樣的程度呢？
或者廠商招人，略懂、中等、精通需要什麼樣的程度呢？
~~~~
我覺得"聽""讀"算是比較容易掌握的部份，最難的就是"說""寫"
即使過N1、N2的人會全填精通嗎？
我自己是四年前考舊制三級沒過，之後沒有再考
沒有特地翻書，大部分從日劇動畫歌詞慢慢慢慢撿，撿到幾個字記幾個。
吃動畫生肉、聽歌手廣播，自認為可以到6~7成。
閱讀歌手blog大概9成吧，感謝她們寫得很生活化。小說就難了。
有一次跟日本人說話的機會，也許是聊的是共同喜歡的團體"稍微"聊得起來。
不過文法很糟。
"寫"的部份，想在歌手blog留言但是怕文法搞錯主受相反很糗，幾句就搞很久。
這樣我有 聽-中等 說-略懂 讀-中等 寫-略懂 的程度嗎？
--
我的科系不太需要外語能力，要也是要求英文；
我是全填略懂，反正也沒有人要略懂，
日文純粹填爽的讓履歷不那麼空XD (在下超廢怯...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.176.58
推 babbyface:寫的能力..多用日文式的思考寫成日記之類的..比較有幫助 03/02 11:48
→ babbyface:再來就是上日本的社群網站mixi ameba之類的找人練習 03/02 11:49
→ babbyface:相反的我覺得在台灣最難練習的還是對話的部份吧 03/02 11:49
→ babbyface:另外聽力的部份..一般對話聽的懂.. 03/02 11:50
→ babbyface:但是我上ニコニコ動画看一些電台...對話可以說60%聽不懂 03/02 11:51
→ babbyface:最後104的話...我都是填精通...那個只是填好看的吧... 03/02 11:52
→ babbyface:重要的還是要看你的履歷表內容跟對方要不要找你面試... 03/02 11:52
推 KurakiMaki:我英日文都填精通，自我感覺良好～ 03/02 12:23
→ vaye:我過N1就必寫精通 連履歷你都客氣 找你來幹嘛 03/02 14:25
→ IKU713:我過了N1 會話大致聽懂 回答時要想一下 去面試時我寫中等 03/02 15:03
→ IKU713:結果面試我的人說，我的104應該改成全部精通= =..... 03/02 15:03
→ Tsuyoi:你日文程度如何面試的時候對方就有個底了吧 03/02 15:26
推 dying:不寫精通是會被忽略的.... 03/02 17:37
→ vaye:研究：近五成求職者 履歷不實...要客氣的就待在家裡吧 03/02 18:18
→ lovehan:能聊天聊得很開心 就算精通了 03/02 18:24
→ Zzell:管你好還是不好全寫精通就對了 03/02 18:30
推 cloud7515:沒面試機會就都沒得談 履歷能吹盡量吹…XD 03/02 19:07
→ ss59418ss:還是要看你應徵職位的能力需求盡量誠實吧... 03/02 21:04
→ ss59418ss:不然面試一直被打槍也是白搭... 03/02 21:05
推 pokeseason:沒寫履歷的不考慮 寫太多的又說捏造 雇主真奇怪!!! 03/02 21:44
→ giantwen:謝謝大家的回答～ 今年打算從N4、N3開始考給自己自信^^ 03/03 06:23
→ qaz12453:略懂 似懂非懂 其實就是什麼都不懂 03/05 00:44
→ qaz12453:得 可以忽略此敘述 03/05 00:44