不知道大家都是怎麼學日文發音中的重音規則？

我自己本身是照著字典上的01234去學

以前有人是這樣教我的：0號音就是平音，一路平平念下去；1號音就是從第一音節以後音
調往下降；2號音就是第二音節以後往下降，以此類推。

我一直以來都是這樣學的，也不覺得有什麼問題，聽電子辭典的發音時也覺得它的發音與
我想的都相同，也有不少日本人稱讚我發音不錯

不過今天問題來了，今天去補習班面試日文老師，老闆請我試教重音，我照我會的教給他
了，他卻不太能接受的樣子，他說大家的日本語裡面教的重音規則並不是那樣，我看了一
下，它是這麼解釋的：

0號音的話，第一音節念低音，第二音節以後念高音，後面接助詞也念高音
ex.くろしお(が) 發音就是低高高高(高)

1號音的話，第一音節念高音，第二音節以後念低音
ex.こんばん 發音就是高低低低

2號音的話，第一音節念低音，第二音節念高音，之後都念低音
ex.こころ 發音就是低高低

3號音的話，第一音節念低音，第二、三節念高音，第四音節以後念低音
ex.みずうみ 發音就是低高高低

4號音的話，第一音節念低音，第二音節以後念高音，後面接助詞念低音
ex. おとうと(が) 發音就是低高高高(低)

老實說，我完全看不懂它在說什麼東西？什麼高音低音，完全不懂。對我來說，發音就只
有平音(音調平坦)和重音(音調往下降)兩種情況。

首先看一下0號音的舉例くろしお(が)，依照我的觀點，既然它是0號音，就是一路平平的
念下去，哪有什麼高低起伏？課本中的解釋-低高高高(高)，我完全無法理解。

1號音的舉例こんばん，對我來說就是從第二個ん開始音調往下降，課本的解釋-高低低低
我也無法理解。

2號音こころ，對我來說就是ろ音調往下降。

3號音みずうみ，對我來說就是み音調往下降，課本中的解釋-低高高低，完全看不懂。

4號音おとうと(が)，就是(が)音調往下降，課本說的低高高高(低)，不懂。

我有在想，是不是課本說的高音，就是我所謂的平音呢？但是這樣也只能解釋1號音，其
他的就無法解釋了。

我最大的疑問就是，課本是怎麼去定義高音低音的？譬如說みずうみ，課本說低高高低，
也就是說字首み跟字尾み兩個音調是一樣的囉？可是這個字我怎麼念，兩個み的音調就是
不可能一樣啊！！

是我自己的問題嗎？是我一直以來理解重音的方式就錯了？如果課本的內容是正確的，那
麼所謂的高低音究竟該是怎樣的音調？大家的日本語應該算是很普遍的教科書吧，我想錯
的機率也是很小，有沒有哪位高手能夠理解課本內容，並為我說明一下呢？謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.219.189