024/ ​
羨む［うらやむ］​
/他動詞/ 🔊開聲音聽發音​
​
​
【中文釋義】​
羨慕；嫉妒​
​
​
【分解看看】​
心（ [うら] 古典日本語裡代表「心」）​
＋​
病む（ [やむ] 生病；煩惱；憂慮）​
→​
心が病気？！​
→​
看到別人以後​
對自己的不幸感到受傷​
​
​
【打字看看】​
使用日文羅馬拼音輸入法​
urayamu​
​
う-ら-や-む​
u-ra-ya-mu ​
​
​
【例】​
人の人生を羨む。​
（羨慕別人的人生）​
​
​
≪小後記≫​
​
📍羨ましい（うらやましい）：羨慕的​
​
📍現在的「裏」（うら）的字源就是古日語中的「心」（うら）喔！！​
​
​
#分解日語單字系列 #日文 #日本語 #日文學習 #日本語勉強 #自學日文 #日文筆記 #學日文 #勉強垢 #插畫 #勉強垢さんと繋がりたい #日文教學 #日本語勉強中 #讀書帳 #studygram #notestagram #japan #japanese ​ #drawing #graphicdesign #語源 #日本語単語帳 #羨ましい ​ #羨む ​ #envy​
​
#JLPT #N1 #N2

023/ ​
承る［うけたまわる］​
/他動詞/ 🔊開聲音聽發音​
​
​
【中文釋義】​
①恭聽；聽取​
（「聞く」的謙讓語，拝聴する）​
​
②遵從；接受​
（「(引き)受ける」的謙讓語）​
​
③知悉；知道​
（「承諾する」的謙讓語，承知する）​
​
④聽說；傳聞（「(伝え)聞く」的謙讓語）​
​
​
【分解看看】​
受け（ [うけ] 收；接受）​
＋​
賜る（ [たまわる] 蒙賜；領受）​
＝​
接收領受​
＝​
接收領受來自上位者的命令、物品、話語​
​
​
【打字看看】​
使用日文羅馬拼音輸入法​
uketamawaru​
​
う-け-た-ま-わ-る​
U-ke-ta-ma-wa-ru ​
​
​
【例】​
①このデザインの内容を承りたい。​
（想聽聽那個設計的內容）​
​
②お客様の声を承ります。​
（聽取客人的想法）​
​
③ご注文を承ります。​
（接收訂單・訂貨）​
​
④御高名はかねてから承っております。​
（久仰大名）（您的大名很早以前就聽說了）​
​
​
≪小後記≫​
​
📍其實我一開始是把它用​
受けた（うけた）＋回る（まわる）　​
來記的🤣🤣🤣​
想說是接收到東西之後慎重的轉圈圈嗎？​
果然不合理ＸＤ但很好記啦～哈哈哈​
​
受け（うけ）＋賜る（たまわる）​
才是正確的語源呦～～～​
​
追溯語源是一件很有趣的事✨✨​
​
​有任何錯誤或是疑惑的地方都歡迎告訴我呦！謝謝大家✨✨✨

#分解日語單字系列 #日文 #日本語 #日文學習 #日本語勉強 #自學日文 #日文筆記 #學日文 #勉強垢 #插畫 #勉強垢さんと繋がりたい #日文教學 #日本語勉強中 #讀書帳 #studygram #notestagram #japan #japanese ​ #drawing #graphicdesign #語源 #日本語単語帳 ​
​
#JLPT #N1 #N2

022/ ​
忽ち［たちまち］🔊​
/副詞/​
​
【中文釋義】​
①轉瞬；馬上；短時間內​
②突然；忽然​
​
📍「忽ち」是「主觀上」的感受。不是定義上一秒或十秒內的那種快速變化喔！​
​
【分解看看】​
立ち（ [たち] 站）​
＋​
待ち（ [まち] 等待）​
＝​
站著等一下​
＝​
才站著等一下就完成了​
​
【打字看看】​
使用日文羅馬拼音輸入法​
tachimachi​
​
た-ち-ま-ち​
ta-chi-ma-chi ​
​
【例】​
①忽ち天気が変わって、雨が降ってきた。​
（天氣忽然變了，下起雨來）​
​
②この限定商品は忽ちに完売してしまった。​
（這個限定商品在轉瞬間就賣光了）​
​
≪小後記≫​
📍「たちまち」有一說是他來自於「立待月」（たちまちづき）的省略。​
以前稱陰曆17日的月亮為「立待月」，因為在這天黃昏後只要站起來等一下月亮就會出來了的意思喔！（但其實推測來說大概要站100分鐘左右…以現代人來說其實很久）​
​
📍補充一下另外我覺得很有趣的部分​
💡17日的🌙為「立待月」（たちまちづき）：​
站著等的月亮​
💡18日的🌙為「居待月」（いまちづき）：​
坐著等的月亮​
💡19日的🌙為「寝待月」（ねまちづき）：​
邊睡邊等的月亮​
​
很有趣吧！！✨✨​
​
#分解日語單字系列 #日文 #日本語 #日文學習 #日本語勉強 #自學日文 #日文筆記 #學日文 #勉強垢 #插畫 #勉強垢さんと繋がりたい #日文教學 #日本語勉強中 #讀書帳 #studygram #notestagram #japan #japanese ​ #drawing #graphicdesign #JLPT ​#N1 #日檢

《廣東話啟蒙課程》- 一個專為中文母語者而編寫的廣東話課程
https://www.cantonesecollege.com/cantonesecourse

幫助學習廣東話的書籍？粵文電子書開箱！
-------------
#電子書開箱 #學廣東話 #讀後感
話說最近收到一本電子書的邀請，想我幫他們的書做個開箱，即管來看一下是什麼東西！
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?

也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
香格拉 Shangrilayt
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
HenHen TV
-------------
關鍵詞：
廣東話書籍,電子書,書開箱,讀後感,開箱,粵塾,
廣東話,广东话,香港,教學,道地, 粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語

【一個專為廣東話為母語人士而設的廣東話課程】
➜更多內容: www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！

世界上不同語言如何稱呼「@」這個符號？｜語言冷知識 第3集
-------------
「@」這個符號，我們這幾年常常用，由email開始，到最近facebook instagram bilibili 微博，都利用這個符號追加了TAG這個功能，我們對它都不會陌生了，不知道大家知不知道， 在全世界要說起這個符號時，是如何發音呢。
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?

也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
香格拉 Shangrilayt
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
HenHen TV
-------------
關鍵詞：
冷知識,語言冷知識,@,@符號,TAG,
廣東話,广东话,香港,教學,道地, 粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語

《廣東話啟蒙課程》- 一個專為中文母語者而編寫的廣東話課程
https://www.cantonesecollege.com/cantonesecourse

廣東話究竟難在哪裡？｜讓外國人難以學習的5大難處
-------------
#廣東話難處在哪 #廣東話加油
歸納了不少學習廣東話時候的難處，今天想跟大家分享一下。
1️⃣聲調多廣東話有六個聲調，聲調偏離少許已變成另一個字。而近似音所造成的不同詞語，更會造成笑話，對於不是以聲調語言為母語的學習者，很容易就會感到挫敗感，甚至放棄。
2️⃣書面語口語不一致廣東話有所謂雙層語言的特質，書面語和口語不一致。
廣東話甚至有自己獨特的書寫形式，在外國人看來，書面語和口語就像是兩種語言。
我們在市面上大多數的書籍，都是以書面語書寫，以粵語為母語的人，可以一邊看著書面語 ，一邊以口語不費氣力地轉換朗讀，在外國人眼中這根本是神乎其技。
以廣東話口語書寫的書籍實在少之又少，閱讀本身是學習語言的一種好方式，可惜似乎不能用在學習廣東話身上。
3️⃣教材分散一本好的教材是學習外語時至關重要的，然而廣東話的教材不齊全，都是以初級教材比較多， 若然想再進修下去，可以說是無從入手。
4️⃣香港人不留機會香港人普遍能操兩文三語，而且重視效率，看到西方人，很自然跟他們說英文；看到不像本地人的亞洲面孔， 就很自然跟他們說普通話；就算遇到不會英文不會普通話的日本人，在香港會日文的香港人也不在少數。
根本沒有機會讓你練習廣東話。

5️⃣拼音不盛行普通話有普通話拼音，而我們粵語也粵拼，但是會粵拼的香港人可謂絕無僅有。
香港人從小就是靠記憶來認字朗讀，從沒受過粵拼的訓練，就算外國人來到香港要請教香港人發音，也無法輕易以同一標準教會外國人。

以上就是五個學習廣東話時候的難處了！不知道大家有補充嗎，歡迎在留言的地方跟大家分享一下。

雖然廣東話有以上五大難處，但我也認識不少，廣東話說得不錯的外國人。下次有機會再向大家分享吧 ！別忘了訂閱殿下的頻道！
#訂閱和按鈴有助推廣廣東話!
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於廣東話的影片：
https://youtu.be/ycpn5BC2jN4
https://youtu.be/wEFochyDebU
https://youtu.be/bYLwePwdpJk
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
廣東話難處,廣東話難學,外國人學廣東話,粵拼,香港人兩文三語,聲調多,書面語口語,粵語教材,香港人認字,學廣東話,學習廣東話,廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語