台灣志工們組團前往日本協助救災，「他們很會爬，因為是陸戰隊退伍軍人，也很會救災」為默默付出的台灣朋友喝采！

大家好，
我是前些日子到日本丸森當志工的陳一銘。
回國後得到許多朋友對災區的關心，
也有許多上次沒去的朋友，
想知道該怎麼去幫忙!!

我自己的志工方式很陽春!
我把我這次的經驗用文字分享，
社團裏有許多對日本很有經驗的高手，
也許可以幫忙集思廣益，
在1月下雪季節前，
能再過去幫忙，
大家覺得呢!!

-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\

【丸森志工攻略分享】 陳一銘撰寫

【災情大概】
今年10月哈吉貝颱風(台風19号)侵襲了日本東北地區，不少河川潰堤，民宅面目全非。自來水管線直至11月中才成功地恢復供水，居民方能更有效率的做清洗。現場的狀況，由於大部份住戶皆為年長者，每日重勞力的清理對他們而言確實相當有負擔；假日會有日本當地的志願者，但平日幾乎很少。

【志工起源】
這次志工起源於台南朋友陳一銘發起，與家人好友組成12人團於11月3-9日前往幫忙。當得知災情後與東京友人聯繫詢問，連結到災區社會企業”株式会社VISIT東北”，由社長”齊藤良太Ryota Saito”協助安排，專案經理 ”陳柏翰 Pohan Chen”協助台灣翻譯與溝通 (柏翰是台灣台南人)。
由於台灣報導很少，許多人並不知道災情，因此11月3日的台灣團是丸森災區志工中心抵達的首團海外志工。

【地理位置】
丸森町位在仙台市以南約50公里，福島縣福島市東北約40公里。我們在11月3日出發時，當地的部分鐵路是毀損的狀況，因此我們預先於仙台機場租車，自駕至丸森町志工中心報到。
實際上駕駛的路況，公路上都沒問題，僅限於鄉間山路會看見土崩狀況，與河水沖擊後的道路呈現土路施工狀況，經驗上自駕是沒有問題的!
這是我們用Googlemap所做的仙台至丸森路線圖。
https://drive.google.com/open…

【工作內容】
災區的工作內容，主要會有
住家清理(例如地板清洗、家俱碗盤擦拭、搬運)，
農家清理(例如溫室拆除、鏟土、土堆搬運、廢棄物清理)，
公園清理(例如淤泥清理、雜草清理、垃圾清除、掃地)，
技術清理(例如房屋底層汙泥，小倉庫拆除等)。
我們上次的經驗，是女性們幫忙屋內清理，壯丁們於戶外淤泥廢棄物清理，
有技術者幫忙小倉庫拆除or屋底夾層淤泥清除。

【氣溫】
11月3-9日間，白天平均溫度15℃，夜間平均溫度5℃。白天我們穿薄外套進行工作，大約下午四點就需要將羽絨衣穿上；預計12月份氣溫將會再下降。

【旅費】
此次的旅費，每人花費15,000元 (大致分配於機票7,000元、租車4,000元、伙食3,000元)。

【語言】
這次我們並沒有專業翻譯陪同，我們將旅費盡量用在能幫忙的志工夥伴上，過程中，我們使用些許日文、英文與當地溝通。但在丸森，我們有“株式会社VISIT東北”的夥伴，陳柏翰Pohen Chen 與 Nana Taotao 協助我們中文。

【志工對象】
我們是由一群平日有相關合作經驗的夥伴一起參與，我們希望能由一群同團體或熟識的夥伴組成一團，較容易發揮合作成效。當然，單一參與的夥伴們，我們會透過說明會，將經驗說明分享，另組成一團。

【交通方式】
我們在台灣先於機場附近預約租車，Nissan 是最接近機場步行能到的!
因此我們選擇Nissan租車，其它租車公司也在附近，須搭接駁車，但大家也可以比較看看。
11月的這趟志工行，我們租了兩台車 (一台九人座+一台五人座)，
花費約九人座¥14,000日幣/單日，五人座約¥8,000日幣/單日，
此次的7日租車總費用約花43,000台幣。
駕照方面，只要至監理站辦理”日文駕照譯本”即可，費用100元。(請注意駕照有效期限，不然需要多付100元與新照片一張，更新駕照後才能辦理。)

【班機】
由台灣到仙台最便宜的航班，是PEACH樂桃航空，在上回我們購買時平均來回每人約台幣7,000元，目前看來12月機票應該更便宜。
PEACH樂桃航空台北-仙台的每周出發時間與日期如下:
每日都有班機
(去程) 10:55 台北 – 15:15 仙台 (每日都有班機)
(回程) 16:50 仙台 – 20:00 台北 (每日都有班機)
台灣接駁 : 我們由台南與高雄自駕至桃園機場，使用信用卡免費停車，與兩位台北的夥伴直接在機場碰面。

【行李】
這次我們每人都以最小登機行李7kg出發，
額外附掛了20kg x3 = 60kg的共同行李，
放些輕便功具(如功具包，雨鞋，手套，外套等)
在PEACH樂桃廉航，附掛20kg行李費用是900元。

【工作裝備】
日本的災區窗口，給了我們一張水災志工的裝備圖 (帽子頭巾、口罩、長袖、長褲、雨鞋)，至於土鏟、單輪車、清掃工具現場都有提供。

【住宿】
目前我們的住宿是由丸森當地社會企業”株式会社VISIT東北”協助安排，由社長 ”齊藤良太Ryota Saito” 為地方窗口，公司專案經理 ”陳柏翰 Pohan Chen”協助台灣翻譯與溝通 (柏翰是台灣台南人)。
台灣志工團的住宿可能，有閒置住所(學校或民宅)，都由”VISIT東北”的Nana Taotao當窗口溝通，大家可以在臉書直接詢問聯繫發問。

【日本期待】
在丸森災區老人為主的情況下，每一雙手都能有幫助! 丸森為冬季固定下雪地區，居民們期待能於一月下雪前完成家園清理 (一旦下雪開始，清理活動便很難執行)。但居民很大的期待是 : 「我們能有機會再次回來丸森，看見它們的美，而不是只是在此刻看見他們。」

【經驗分享】
我個人的經驗，這兩次在日本參與災區義工能有效發揮，很大的因素來至於參與的夥伴們平常就有社區參與合作經驗or家庭活動合作經驗，因此於陌生災區能有效分隊配合，產生大效益。
我一直還保有小時候對日本的印象，無論資源人力都不缺乏。這兩次的志工經驗，讓我顛覆觀念，老人化的普及與其它社會現象加總，讓日本災區對於”一雙手的幫忙”都有極大需要。

-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
丸森町災害ボランティアセン
https://www.facebook.com/marumori.volunteer/
丸森【被災・復旧】情報共有グループ
https://www.facebook.com/groups/499989543915470/
株式会社VISIT東北
https://www.facebook.com/visittohoku/
陳柏翰 Pohen Chen
https://www.facebook.com/pohanchencamera
Nana taotao (當地協助)
https://www.facebook.com/nana.taotao

【 台風災害の現状 】

この動画をみたらシェアしてほしいです。
考えて自分事にしてほいです。

宮城県 角田市 丸森町。

災害から1ヶ月が経ちました。

俺らは数日でしたが、
VanBoysで活動をふまえて
少しでもあなたに知ってもらいたい。

その想いで、実際に現地に行き
活動してる様子。リアルな所。
活動してる人の想いなどを動画に
してみました。

あなただったら、
この動画を見てどう思いますか？

少しでも多くの人に見てもらい、
考えてもらい、自分事にしてもらいたい。

そんな願いを込めて、
メンバーに作ってもらいました。

是非、これを見たらシェアしてほしいです。
そして、見た感想を誰かにシェアしてください。
僕でも構いません。

がんばろう日本！！

#台風 #台風19号 #災害支援 #台風被害 #ボランティア #旅 #シェア#笑顔 #happiness #happy #元気 #ボランティア募集 #丸森町 #宮城 #角田市

去日本自駕要帶駕照正本及日文譯本，不要自找麻煩！

~~~駐那霸辦事處公告~~~
在沖繩駕駛汽車或騎乘摩托車時，需要隨身攜帶：護照+仍在有效期限內台灣駕照正本+在有效期限內台灣駕照日文譯本，缺少以上任何一項會被日本警察視為無照駕駛而遭逮捕。
真實案例：
國人忘記帶駕照正本，以同行友人名義租車後卻由該未帶駕照國人駕駛，後在沖繩開車旅遊時因超速被警察攔檢，隨即因無照駕駛被逮捕送進警察署留置所，拘留10日後法院判處繳交無照駕駛罰款30萬日圓及超速罰款5萬日圓，且因已在日本留下犯罪前科，往後無法再以免簽證方式進入日本。警方會將車輛作為物證羈押保管至當事人被釋放當天，所以租車人亦需要繳給租車公司被警方保管期間之租車費用。再次提醒國人租車自駕須備齊「護照+仍在有效期限內台灣駕照正本+在有效期限內台灣駕照日文譯本」，並遵守日本當地交通規則，以免受罰。
#急難救助實際案例

⚠⚠這個實在太重要了！打算在日本自駕的旅人們一定要特別注意喔！⚠⚠

國人租車自駕須備齊「護照+仍在有效期限內台灣駕照正本+在有效期限內台灣駕照日文譯本」，並遵守日本當地交通規則，以免受罰。

#九州 #旅遊 #有cc字幕
這次的行程:
1.租車-租車-バジェットレンタカー
https://www.budgetrentacar.co.jp/zh/
在這邊租車超簡單的,只需要準備護照+國際駕照+日文譯本。租車不但很簡單店員也會說中文，也是近年來超流行的自駕遊! 只要跟店家出示TOKI這支影片，即可獲500円折價優惠喔～（優惠期限：2021年3月31日、優惠地區：九州・成田・北海道）

2.二本の葦束
https://2hon-no-ashitaba.co.jp/
看我影片就知道有多開心了吧!!!絕對想再來一次的地方，這家旅館是湯布院(由布院)很有代表性的名店，他的客房全部是各自獨立的分開設計。而且館內溫泉還有各種不同的規格能包場使用,也不用擔心混浴會害羞，食物也都是當地特產,最新鮮直送到飯店的,不但好吃還充滿了地方特色。

3.COSMOS藥品
COSMOS藥品最大的賣點就是他超低的價格!再加上免稅最多可以享受到17%的優惠價，這邊的商品種類豐富,最夯的藥品與化妝品可以一次買齊，這邊有優惠券可以給大家用哦。有去的話要記得給店員刷折價券!
折價券網址:
http://www.dinkyushu007.com/coupon/cosmos1.jpg


想知道更多toki的動態可以點以下連結 ('､3_ヽ)_

►twitch https://www.twitch.tv/toki_1717
►FB粉絲團 https://goo.gl/6dj7cq
►instagram https://goo.gl/Zg8Eog
►BiliBili https://goo.gl/LAq6qT

►贊助TOKI(歐付寶) 　 http://bit.ly/2pSSif9
-----------------------------------------------------------
TOKI的秘密賣場-有toki的周邊可以看看(´▽`ʃ♡ƪ)
https://shopee.tw/shop/126590785/
----------------------------------------------------------
楽曲提供：UUUMUSIC
音樂提供元: DOVA-SYNDROME
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com
-----------------------------------------------------------
業務mail → toki@capsuleinc.cc

#申請駕照日本譯本不到20秒就搞定 #日本租車自駕
這星期要去沖繩玩了，撥了空去新竹監理站辦了駕照日本譯本，
#不是國際駕照 喔！原來辦理那麼方便，服務人員超快速，
不到20秒就搞定，只是想要要自駕還是有點怕怕的，所以我只租一天XD
順便問問有日本自駕經驗的大家會不會很困難啊！
http://dannisamy.pixnet.net/blog/post/34229269