熱門Ptt文章

[爆卦]日文翻譯員英文是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇日文翻譯員英文鄉民發文沒有被收入到精華區：在日文翻譯員英文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 日文翻譯員英文產品中有21篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， 喬宏一生曾遭遇過不少意外。早在抗戰時在重慶橫渡嘉陵江時就遇上過翻船，全船乘客跌入江裡，只有他與一位游泳好手生還。1951年他遷往台灣，遇上車禍折斷手骨、髀骨。其後他經急救後留院醫治九個月，並在當地醫院當了半年傳譯員。1978年他駕駛小型飛機時失事，撞向山邊爆炸，幸及時逃生只傷及毛髮。到1990年後他...

　同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過16萬的網紅講日文的台灣女生 Tiffany，也在其Youtube影片中提到，01:20 怎麼接觸到第一份口譯的工作 02:46 有學歷門檻嗎 03:00 想成為口譯該怎麼精進？ 03:39 想入門該接哪種案子？ 04:58 聽不懂該怎麼辦？ 07:05 專業度高的口譯該怎麼準備 09:00 怎麼克服無法翻譯的俚語或笑話 10:40 日文都聽得懂可以用中文說不出來 12:27...

「日文翻譯員英文」的推薦目錄

日文翻譯員英文 在 Oniyome 鬼嫁料理手帳 Instagram 的精選貼文

2021-06-15 02:51:23

重拾鉛筆，罰抄 Copy Book 終於下定決心，學好泰文！ 起碼能看懂超市的廣告，總是覺得這些年不懂看泰文，錯過了很多特價優惠活動 (完全是 C9 的角度)。 在泰國的這些年，斷斷續續的也有學泰文，但不是太積極，所以到現在連幼稚園程度也沒有，沒有太大原動力去學，生活起居，一句起幾句止，沒有什麼...

日文翻譯員英文 在 施文彬 Instagram 的最佳貼文

2020-05-09 22:24:03

昨日跨國視訊受訪 感謝外貿協會-Taiwan Excellence 台灣精品 Janine小姐姐的邀請 感謝日本在電競這塊有名的記者Okayasu-san 主筆 以及台日雙方的人員及翻譯 受訪者：社團法人臺灣電競協會／理事長／施文彬 - 視訊出席者：文字記者／Okayasu san、口譯員...

日文翻譯員英文 在 ?????? ??? ♡ Instagram 的最讚貼文

2020-05-09 02:40:39

這篇要來解謎誰是王德蘭🤣 Who am I? Who is Brandywonderland ? - 認真經營instagram 幾年來，有非常多來自世界各國的讀者加入～甚至互動成為好朋友！ 大家也許會好奇我是誰，我做什麼工作，我平常都在幹嘛🤣🤣 這篇來小小介紹一下，讓大家更認識我～ - 嘿我是Br...

  • 日文翻譯員英文 在 Facebook 的最讚貼文

    2021-08-31 15:37:40
    有 954 人按讚

    喬宏一生曾遭遇過不少意外。早在抗戰時在重慶橫渡嘉陵江時就遇上過翻船，全船乘客跌入江裡，只有他與一位游泳好手生還。1951年他遷往台灣，遇上車禍折斷手骨、髀骨。其後他經急救後留院醫治九個月，並在當地醫院當了半年傳譯員。1978年他駕駛小型飛機時失事，撞向山邊爆炸，幸及時逃生只傷及毛髮。到1990年後他更曾三度遇上心臟病，其中1995年駕車第三次心臟病發，接受手術後康復。 #真正人生贏家 #海陸空意外全部冇事 #仲識英文日文四川話上海話閩南話山東話 #臨老做埋影帝 #仲識英文日文四川話上海話閩南話山東話 #喜歡騎馬潛水拳擊駕駛飛機 #曾獲中國第四屆拳擊甲級冠軍

  • 日文翻譯員英文 在 Facebook 的最讚貼文

    2021-06-11 18:59:17
    有 734 人按讚

    重拾鉛筆，罰抄 Copy Book

    終於下定決心，學好泰文！ 起碼能看懂超市的廣告，總是覺得這些年不懂看泰文，錯過了很多特價優惠活動，特別是收據後面那長長的一堆字。 (完全是 C9 的角度)。

    #媽媽已經一心要訓練個仔幫自己做翻譯員

    在泰國的這些年，斷斷續續的也有學泰文，但不是太積極，所以到現在連幼稚園程度也沒有（好明顯小的一隻很快會追過阿媽），沒有太大原動力去學，生活起居，一句起幾句止，沒有什麼不方便，泰劇又不是我杯茶，泰星亦沒多大興趣，除了買東西吃個飯，真的沒什麼機會用，店員都會幾句簡單英語，跟朋友亦不用說泰文，泰國人英語太好，說不了幾句就變回英文，人妻又不用交泰國男友，總不能隨便在街上搭訕路人吧, 雖然住在泰國，想找機會說泰文其實好難喔。

    很多年前學日文，很難，特別是考N1 時，卻不像泰文般難，日文是易學難精，50音(其實只有46)容易得多，好像一個月就記住了，但泰文算是難學難精，很多死記，沒太多邏輯，過了那麼多年，才正式的學泰文字。

    完。全。是。鬼。劃。符。的。感。覺

    轉來轉去，倒轉又打抅，放在一起，看似兩個字，其實是一個字，而且泰文是一大篇，完全沒有空格，亦沒有標點符號，就是一大堆圈圈抅抅飛過來的感覺。

    只學了14 粒字，還有漫漫長路......
    手寫板明明是買給小鬼的，卻被媽媽搶先一步用了。

    #呢度有冇學過泰文嘅朋友仔🙌🏻
    #有冇泰國通介紹吓好睇嘅電視劇或者電影

    #口語泰文仲係好sorry
    #無咩事都係返去罰抄先
    #鐘意用鉛筆多過鉛心筆揮揮手
    #生活係大城市唔識泰文真係無咩唔方便
    #GoogleTranslation太強大好多都翻譯到
    #我都知道學語言要搵機會講多啲
    #我啲日文都係不停睇電視同日本人傾偈又返嚟
    #好多泰國人英文真係好好完全冇機會俾我講泰文

  • 粘拔的幸福碎碎念

    日文翻譯員英文 在 粘拔的幸福碎碎念 Facebook 的最佳貼文

    2020-09-21 07:54:33
    有 2,367 人按讚


    把地球管起來

    看到中國急崩潰「#幫日本澄清」說首相菅義偉並沒有想和蔡英文總統通電話就知道中國現在有多害怕了。

    以下為正文翻譯：
    日本前首相森喜朗於昨日訪台，在與蔡英文總統對談中表示：「菅義偉首相表示今後若有機會，與蔡總統可通過電話等方式進行交流溝通。」

    但19日晚間中國外交部發言人汪文彬則表示已要求日方對此作出澄清，並聲稱：「有注意到相關報導，已要求日方做出澄清，日方明確表示媒體報導的事情絕對不會發生。」

    原新聞連結
    https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4082443.html

    日本鄉民和媒體竟然是透過中國外交部才知道，原來日本官方「有人」否認台日要進行通話一事，也是很有趣。

    -

    日本前首相森喜朗昨天在與蔡總統談話中提到：「菅義偉首相表示“請代我向蔡總統和台灣民眾問好，今後若有機會，可通過電話等方式進行交流溝通”。」

    　　
    而這句原話當時根據外交部翻譯蘇定東的理解，認為算是假設語氣，而翻譯成「首相希望兩國交往關係能平安順利的進行。」
    　
    老實說，由於森喜朗首相當下發言是戴著口罩，加上現場即時翻譯的壓力下，且再根據他２０年的翻譯經驗理解才有了上述的解釋。我們很難說蘇的翻譯有錯，因為你永遠不知道日本人這些客套語氣背後代表的是什麼意思，一句同樣的話可能有數種解釋，特別是作為政治翻譯的口譯員，也不宜作過度伸張的解釋。（搞不好森喜朗也不清楚菅義偉的原意XD）
    　
    蘇定東曾說過，口譯不僅是需要語言與文化素，甚至變成要聽得懂說話者講話時的「真意」，「就是聽得懂言下之意、弦外之音」，即真正理解別人說的內容，否則會很難精準傳達。
    　
    其實懂一點日文的人大概都能理解為何他會這樣翻，但是如果有人要批判他沒有直翻我也尊重。事後也有幕僚將通電話的原意告知蔡總統，也才有了後來的回應新聞。我認為這樣的傳達方式並沒有太大的不妥。
    　
    其實一直到森喜朗離台前，日台雙方新聞媒體的報導氛圍都還在感念李登輝前總統和加深兩國關係之際，結果反倒是 #中國 外交部發言人汪文斌火速於昨日晚間跳出來「幫日本」澄清說通電話的事絕對不會發生。
    　
    結果中國到現在根本說不出來否認通電話的「日方代表」到底是誰，連日本網民也紛紛在推特、5ch幹譙中國亂代表他們日方。
    　
    從這邊也看得出來，現在中國連看到台日要進行通話都怕得跟什麼一樣。光現在森喜朗來台灣就崩潰成這樣，不知道日後如果安倍來台，中國玻璃心會碎成什麼程度。

你可能也想看看

搜尋相關網站