為什麼這篇日文翻唱台語歌鄉民發文收入到精華區：因為在日文翻唱台語歌這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者SSIKLO (西可洛)看板C_Chat標題Re: [閒聊] 茸茸鼠唱『萬千花蕊慈母悲哀 』時間...
日文翻唱台語歌 在 放屁熊-噗噗 | 圖文插畫 ｜ 戀愛 Instagram 的最佳解答
2021-08-19 00:45:06
#放屁熊 #打氣獅 #墓仔埔也敢去 #憶起向經典台語歌致敬 🐻 月が綺麗ですね(月色真美呢) 🦁️ ??? 🐻 愛…伊… 🦁️ (理解錯誤) 🐻 愛伊希爹魯(我愛你的日文) 🦁️ 啊啊啊~伊伊伊~會會會 👻 巴比埔(後面傳來和音) (我是不敢去墓仔埔) 身邊已經聽到好多人用這句日文...
※ 引述《lugia12348k (快樂鼠尾草)》之銘言：
: 學姊剛上傳台語歌COVER
: 萬千花蕊慈母悲哀
: https://youtu.be/ln40WcNOSQs
看到下面的推文真的很嚴格
先不說一個日語流利的台(?)V唱這首很有誠意之外
其他台V很大部分都翻唱或Cover
像是King，或是グッバイ宣言
更不用說強風大背頭這種突然很紅的曲就跟風唱的
而且茸茸鼠唱這首除了唸觀音法號那邊
少了憤恨埋怨感，其他地方的哀戚感還是有的
所以依舊值得鼓勵
來小發一下吧
算是也幫忙推薦一下
珂拉琪的葬予規路火烌猶在、萬千花蕊慈母悲哀
還有蓮花空行身染愛這三首都推薦值得一聽喔
每推10P發100位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.163.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691158343.A.85E.html
推 ken1990710: 錢 08/04 22:13 推 kui5024: 這首真的好聽 重點是我完全不會唱（台語白痴）學姊不愧 08/04 22:13
→ kui5024: 是正港台V 08/04 22:13
推 Jay789521: $ 08/04 22:14推 diabolica: 好 08/04 22:14
推 mottohayaku: 08/04 22:14
推 CK0663: 錢 08/04 22:14
推 joejoe14758: 錢 08/04 22:15
推 teemo234: 推珂拉琪 08/04 22:15
推 MichJuni: 錢 08/04 22:15
推 yuehzai: 推 08/04 22:15
推 ig49999: 好 08/04 22:16
推 lPorol: 推 08/04 22:16
推 as4565971: 推 08/04 22:16
推 aa851202: 推 08/04 22:16
推 steven853: 推 08/04 22:16
推 RamenOwl: 推推 08/04 22:16
推 crow211: 推 08/04 22:17
推 aquacake: 推 08/04 22:18
推 King5566: 好 08/04 22:18
推 Hsuaaaanlala: 推 學姐超強 聽得出來超用心ㄉ 08/04 22:18
推 kerorok66: 這首不好唱 08/04 22:18
推 sosoway: Ok 08/04 22:18
推 david119: 推學姐 08/04 22:18
推 kevinlee2001: 好 08/04 22:18
推 diabolica: 好 08/04 22:19
推 OrangeTissue: 好 08/04 22:19 推 melontree: 推 08/04 22:19 推 NakaokaLove: 好 08/04 22:19 推 MasterLu: 推 08/04 22:19 推 ivy66625: 推學姐 08/04 22:19 推 energy100203: 讚讚 08/04 22:20推 rock30106: 好 08/04 22:20
推 CCNK: ㄏㄠˇ 08/04 22:20
推 a8856554: 一個日本人唱外文實在是不用那麼嚴格XDD 08/04 22:20
推 sakurajoker7: 推台v 08/04 22:20
推 afjpwoejfgpe: 好 支持台V 08/04 22:21
推 tryit0902: 讚 08/04 22:21
推 pp123e: 推 08/04 22:21
推 s87879961: 好 08/04 22:21
推 heinse: 好 08/04 22:21
推 asd0510150: 好 08/04 22:21
推 twodollar: 有料台V 08/04 22:22
推 Myosotis: ok 08/04 22:22
推 LoKingSer: 好 08/04 22:22
推 y12544: 好 08/04 22:22
推 SonyXperia5: 錢 08/04 22:22
推 LeafLu: 好 08/04 22:23
推 kwanza: 推 08/04 22:23
推 csgowen: 好 08/04 22:23
推 rotiars: 好 08/04 22:23
推 SubaTomo: 推 08/04 22:23
推 koy784512: 好 08/04 22:24
推 ianpttptt: 推啊 08/04 22:25 推 meekerest: 好 08/04 22:25
→ Hsu1025: 連台灣人都不一定會唱台語歌 可以啦 08/04 22:25
推 darren19940: 推 08/04 22:25 推 MomoSaiko: 推 08/04 22:26推 satoranbo: 推 台灣人唱日文歌也沒多標準啦 台V鼠有唱就大力推 08/04 22:26
推 HsuTT: 推 08/04 22:26
推 t128595: 真的，茸茸鼠加油！ 08/04 22:26
推 babipalapo: 推 08/04 22:26
推 ggchioinder: 好 08/04 22:27 推 qwe123456: 錢 08/04 22:27
→ Atima: 好 08/04 22:27
推 bear6789: 支持 08/04 22:27 推 chewie: 好 08/04 22:28推 CaryllTEA: 推學姊 08/04 22:29
推 UXIUJIL: 推 08/04 22:29
推 beck600325: 學姊必須推吧 08/04 22:29
推 imissyousoba: 好 08/04 22:30
→ vergilmir: 出一張嘴,這首歌全台灣唱得出味道的有到千分之一嗎 08/04 22:30
推 firey: ok 08/04 22:30 推 spikyear: 錢 08/04 22:30 推 zxcvbnm00316: 推 08/04 22:30 推 qscxz: $ 08/04 22:31推 Himmel00: 推 08/04 22:31
推 imjun: 推 08/04 22:31
推 Yuaow: 推 08/04 22:31
推 scott032: 台灣人都不一定會唱的 檢討日本人超好笑XD 08/04 22:31
→ scott032: 我會講台語我也不會唱阿 08/04 22:32
推 diabolica: 好 08/04 22:32
推 z88294: 好 08/04 22:33推 Plaka: 錢 08/04 22:33
推 Yao692718: 推 08/04 22:34
推 furjai: 好 08/04 22:34
推 qwe78971: 錢 08/04 22:34
推 zzooazsx: 推 08/04 22:34
推 outsmart33: 推 08/04 22:34
推 Jin63916: 正港台V 08/04 22:34
推 alan5232000: 推 08/04 22:35
推 cleverjung: 推 08/04 22:35
推 revise: 推 08/04 22:35
推 lovecyslove: 推 08/04 22:35
推 t128595: 加油！ 08/04 22:36
推 xyz159632001: 推 08/04 22:36 推 castawil: 竟然會唱台語歌這已經比一半以上在台人口還台了 08/04 22:36 推 footheartdar: 好 08/04 22:37推 jeeplong: 08/04 22:37
推 himekami: 好 08/04 22:37
推 ttgo886: 推 08/04 22:37
推 anpinjou: 推 08/04 22:38
推 suzu1: 前 08/04 22:39 推 JennyID: 就連原唱珂拉琪都被檢討過台語發音，明明是文化推廣不知 08/04 22:39
→ JennyID: 道在嚴格什麼 08/04 22:39
推 tsukasaxx: 推 08/04 22:39 推 emily0606abc: 推推 08/04 22:40推 Kaken: 真正的台V，豈有不推之理 08/04 22:41
推 bicedb: 台語警察搞得台語直接弱勢 08/04 22:42
＠ 以上底色標記100位，每人10P(稅前)發送完成! by PTT Star 3.5.0 Beta
※ 編輯: SSIKLO (114.42.163.158 臺灣), 08/04/2023 22:47:36
推 speed7022: 我也覺得唱得很不錯，這首本來就難要唱好肯定下很多功 08/04 22:50
→ speed7022: 夫，她應該也做很多相關功課跟了解歌詞 08/04 22:51
推 ipadpro2: 推 08/04 22:52
推 Fargen: 善意的提醒可以讓下次更進步,可是有些留言就像來吵架的 08/04 22:54
推 sectionnine: 推 08/04 22:54
推 mogumoo: 唱的很不錯啊啊 08/04 23:03
→ mogumoo: 推 08/04 23:03
推 bely: 推 08/04 23:07
推 srewq: 推 珂拉琪 可惡，這時代要出實體唱片已經是可遇不可求了嗎 08/04 23:13
推 rook18ies: 錢 08/04 23:16
推 d0922030: 就算會台語這首歌也是狗難唱吧== 08/04 23:21
推 airawesu: 正常 網路上一堆人開口就 好聽點叫駁倒對方 08/04 23:26
→ airawesu: 難聽點就是把對方貶低到土裡來凸顯存在感 08/04 23:27
→ airawesu: 對一個非母語人士要求的好像對方是什麼老派台語歌大師般 08/04 23:28
推 saca572381: 這團的歌都很吃台語耶 08/04 23:30
推 lolicon: 台語就是讚啦 08/04 23:34
推 bonjuice: 超用心….推 08/04 23:40
推 sora333000: 推 08/04 23:41
→ winnielin28: 推 08/04 23:41
推 PTTJim: 這首會台語的都不一定能唱好了... 08/04 23:49
→ PTTJim: 只是這團主唱母語也不是台語就是了 08/04 23:49
推 victoryman: 推 敢唱很強了 08/04 23:49
推 oowrasy: 翻唱這首真的超有誠意 08/04 23:50
推 jacob2224: 推 08/04 23:57
→ cdojth590216: share7 08/04 23:59
推 alienpaufu: 推 08/05 00:02
推 rickey1270: 推 08/05 00:04
推 yu820224: 推 這首不好唱 08/05 00:05
推 aegius1r: 聽了一下 覺得不錯啊w 08/05 00:13
→ aegius1r: 然後我台語大概沒她標準XDD 08/05 00:13
→ kureijiollie: 下次上黃金夜總會(X) 08/05 00:14
推 flewwhite: 推推，無情唱歌！ 08/05 00:20
→ hayate65536: 推，但我忍不住一直笑 08/05 00:21
推 leolin2: 推學姊 08/05 00:40
推 ishinq9327: 聽一次就愛上了還去找原曲聽 感謝茸茸鼠 08/05 00:41
推 YaKiSaBa: 這首原唱也沒很標準啊 她們是特地找老師練台語的捏 08/05 00:50
推 linfon00: 台灣國語的發音 讓他天生就帶喜感 算是一種原罪 08/05 01:00
推 mokissru: 推 很好聽 08/05 01:07
推 rickphyman42: 學姊好萌 08/05 01:15
推 greeddeer: 推 08/05 01:21
推 a5245242003: 真台V 08/05 01:42
→ cat05joy: 我是台語智障 一度以為在唱日文 XDDDD 08/05 02:59
推 senko18: 推 08/05 19:38
→ trh123h: 日式台語真香 08/05 20:28
推 kantoloser: 推推 08/05 23:14
→ t128595: 收到感謝 08/06 10:08