為什麼這篇日文慣用語字典鄉民發文收入到精華區：因為在日文慣用語字典這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者SubaTowa (SubaTowa貼貼)看板C_Chat標題[閒聊] 看動畫有辦法學日文嗎？時...
日文慣用語字典 在 Instagram 的精選貼文
2021-09-24 13:54:03
📖 #文末抽書成就解鎖 #感謝時報文化出版 #免費仔千萬別錯過 #上進不嫌晚好書抽起來 小時候特別崇拜英語流利的臺灣人，夢想有朝一日也要成為擁有多國外語專長的行動式人體翻譯機。如今不敢說自己英文程度多好，但如何在日常生活像海綿般，拼湊式自學外語頗有心得，曾因瘋韓劇買教材配YT影片自學韓文四十音，...
安
是這樣的
這次去日旅感受到了挫敗感
讓我突然深深覺得日文很重要
今天去報名了補習班
從五十音開始學
到N5
姆咪在想
平常接近最多日文的
就是動漫
如動畫 漫畫
像阿肥
去日本旅遊
打開了網飛
發現
哇操那個日本網飛
一堆動畫 想看的都在上面
什麼
蠟筆小新啊 寶可夢啊 可是都是日文原文
呆丸的卻都是韓劇 跟 韓劇
如果上到N5結束
至少日旅沒問題 我去諮詢時他是這麼說的
啊我就在想了
如果學到N5結束
在看生肉或是原文小說漫畫
是不是也可以把日文學起來==？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.26.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1688452506.A.DFD.html
→ zxc2331189: 想太多了吧07/04 14:35
→ lbowlbow: 看a片都能學日文了07/04 14:36
→ minoru04: 連50音都還沒學是要哪來的挫敗感07/04 14:36
→ zChika: 你只要想想外國人看甄嬛傳之類的能不能學中文就懂了07/04 14:36
推 AA88990: 先把50音記熟吧07/04 14:36
→ Xavy: 當然可以啊07/04 14:36
→ zChika: 要學當然可以學，能不能用又是另一回事07/04 14:36
→ nrezw: 能講跟能聽是兩回事07/04 14:36
→ a7788783: 我50音是國小玩FC為了背密碼學會的07/04 14:37
→ cat05joy: 頂多學日聽 文字還是要自己學 用法也是要學07/04 14:37
推 davidex: 不過聽說日本人日常對話才沒動畫咬字那麼清楚07/04 14:37
→ SangoGO: 就老問題，能培養但學習要毅力與獅子07/04 14:37
→ homeboy528: 看VT比看動畫學得快，認真07/04 14:37
→ SangoGO: 師資..07/04 14:37
我報的那間都是日籍老師推 kenshin078: 有心要學習語言什麼媒介都可以 不過我是覺得只到N5還07/04 14:38
→ kenshin078: 沒辦法看生肉07/04 14:38
推 bruce900120: 基礎的語感和單字可以練不少，看得夠多小學一下考個N07/04 14:38
→ homeboy528: 差別大概是你看魯蛋學中文還是看三立偶像劇那種程度07/04 14:38
→ bruce900120: 3不是問題07/04 14:38
推 jack19931993: 練語感而已 學文法還是循正規管道比較快07/04 14:38
※ 編輯: SubaTowa (159.117.80.151 臺灣), 07/04/2023 14:38:37→ ssccg: 看動畫有辦法學日文嗎？ < 當然可以 07/04 14:38
→ shellback: 當然可以啊 但你一聽到不熟的字詞文法每次都要去搞懂 07/04 14:38
推 staristic: 看日文教學系 yt 比較有用 07/04 14:38
→ ssccg: 如果學到N5結束，在看生肉或是原文小說漫畫 < 保證看不懂 07/04 14:39
→ SangoGO: 如何證明自己會日文：閱讀無漢字童書並理解內容 07/04 14:39
→ Xavy: VT等級太高了，要等能看日綜之後再看吧 07/04 14:39
推 loverxa: 日旅跟找日文老師是兩回事== 07/04 14:39
→ FeverPitch: 可呀！關鍵還是持之以恆 07/04 14:39
推 skyviviema: 我覺得看YT比較實用 先從有在台灣發展會上中文字幕的 07/04 14:39
→ Xavy: 一開始先看小丸子蠟筆小新那類兒童向的 07/04 14:39
→ staristic: 動畫日文有一狗票用法真的是動畫限定，在日常用會尬死 07/04 14:40
→ Xavy: 比較不會學到怪怪口語 07/04 14:40
→ homeboy528: 我算是零基礎，前年九月開始看holoEN，慢慢入坑JP，聽 07/04 14:40
推 gouran: 我玩2年大人遊戲就n1了 07/04 14:40
推 kenshin078: 我直到N4-3 才能看懂KKTV部分戲劇日文字幕不用按暫停 07/04 14:40
→ kenshin078: ，N2-3左右可以看漫畫小說但需要配合查字典/查翻譯文 07/04 14:40
→ kenshin078: 法 07/04 14:40
→ homeboy528: 到今年三月去4th fes的旅程沒碰到什麼困難，還能幫忙 07/04 14:40
→ minoru04: 看YT日本新聞就可以學不少了 新聞播報用詞又是最大眾的 07/04 14:40
→ homeboy528: 在中文英文日文之間做翻譯，玩得滿開心地這樣XD 07/04 14:40
推 h182182h: 傻眼 至少N3吧 07/04 14:40
推 v21638245: N2動畫電影可以懂9成以上，研究室同學聊天大概只能懂5 07/04 14:41
→ v21638245: 成 07/04 14:41
→ homeboy528: 不過缺點就是都停在聽說讀，寫的話很糟糕，連打字都爛 07/04 14:41
推 heykuoheyhey: 我也是去自助回來之後有挫敗感就回來報了繪畫班 07/04 14:41
噓 GrimmNotes: 紅明顯 沒老師又沒有鑽研的心，那你的日文87%會學偏 07/04 14:41
→ kenshin078: 還有很多動漫畫的用詞過度口語或是很奇怪 現實中會顯 07/04 14:41
→ kenshin078: 得不夠禮貌 千萬不要照搬來用 07/04 14:41
推 skyviviema: 看YT一來詞彙比較生活化 二來講話的語調也比較像日本 07/04 14:41
→ heykuoheyhey: 沒事就去上 上了一年半之後 從五十音考到N2 07/04 14:41
→ skyviviema: 人平常說話的方式 07/04 14:42
→ feldene: 小說我只看過fate/zero 大概要N2文法以上，作者很喜歡用 07/04 14:42
→ feldene: 繞口令式的形容一大段句子。 07/04 14:42
→ GrimmNotes: 你會以為自己看懂意思 其實沒完全懂 只是猜出來的 07/04 14:42
→ ssccg: 有心上課就上到N2，自學很慢，除非你願意放棄純觀賞樂趣， 07/04 14:42
→ heykuoheyhey: 動畫或日劇日綜比較像是輔助用 某天突然發現無字幕 07/04 14:42
推 tw15: 安 是這樣的 你在哪裡失利 就要在哪裡累積經驗 07/04 14:42
→ GonVolcano: 你會有幹勁，但還是要用心學 07/04 14:42
→ heykuoheyhey: 也看得懂 然後才從裡面學一些新單字或是用語 07/04 14:42
→ tw15: 一直去日旅就對了 07/04 14:42
推 chuckni: 有用但沒用，可以練聽力但最好不要覺得看動畫可以練口說 07/04 14:42
推 cn5566: 只靠看有中文字幕的動畫要學日文 大概要看個20年以上 07/04 14:42
→ SubaTowa: 所以最好的方法就是先上到N2嗎 07/04 14:42
→ ssccg: 一直查字典、查用例，還能克服自以為懂了時期 07/04 14:42
噓 deepdish: AI學得比你快 07/04 14:43
→ felixden: 學語言主要是動機啦 如果你為了能肯動畫 讓你有動機去 07/04 14:43
→ felixden: 學當然是做好的 07/04 14:43
→ cn5566: 如果對動畫有熱情到願意去看原作日文版 或是去查日文資料 07/04 14:43
推 skyviviema: 我覺得N3就可以開始自學了 07/04 14:44
→ cn5566: 看日文推特或是看日文社群感想 看不懂的就google查意思 07/04 14:44
→ cn5566: 那日文可以成長很快 一切都看你自己的熱情決定 07/04 14:44
→ skyviviema: 現在科技發展有很多工具可以用 用心一點會比10年前的 07/04 14:44
→ skyviviema: 學習環境快很多 07/04 14:45
→ SubaTowa: 我看估狗翻譯有時候不是很準 07/04 14:45
推 Sinreigensou: VT講日語好像比較接近一般日本人 07/04 14:45
推 Xhocer: 是在挫敗感啥… 07/04 14:45
→ tv1239: N5結束日旅沒問題????? 07/04 14:45
→ cn5566: 然後日旅不需要會日文 會日文本身並不會幫到你太多 07/04 14:45
→ RDcat: N5就只會念平假出來但不知道在唸三小的程度而已 07/04 14:45
→ cn5566: 結交有門道的朋友才是重點 而這並不需要會日文才能做到 07/04 14:46
→ feldene: 日旅反而簡單一點，懂生活詞彙，靠寫漢字溝通。要練口說 07/04 14:46
→ feldene: 跟N幾比較無關，可以買shadowing系列的練習本跟著念。 07/04 14:46
推 BusterPosey: N5還早 至少N3== 07/04 14:46
→ minoru04: 寫可以練習發推特 然後找喜歡相互FOLLOW的人加好友喇賽 07/04 14:46
推 bobby4755: 可以 但基本的文法跟句式還是要上課先學比較快 07/04 14:46
→ bobby4755: 不然用大量閱讀來歸納理解過程比較挫折也比較慢 07/04 14:46
→ SubaTowa: 唉 就是跟日本人質交流失敗才覺得日文很重要 07/04 14:46
推 LA8221: 沒字幕才有辦法 07/04 14:46
→ Sinreigensou: 動畫因為照稿念 都不會有冗詞 咬字也清楚，就不是 07/04 14:46
→ Sinreigensou: 一般日本人的講話方式 07/04 14:46
→ bobby4755: 但大量input不管哪一種模式都是有幫助的 07/04 14:46
→ charlie1667: 可以啊 窩看動畫看到拿日本企業內定 07/04 14:47
→ Xhocer: 現在手機這麼方便語言根本不是問題… 07/04 14:47
推 kimokimocom: "再"看 我覺得先學好中文可能比較好 07/04 14:47
推 inte629l: 記得N5 cover到格助、副助、終助、接續、動詞六大變化 07/04 14:47
→ jpnldvh: 日旅會講中文就好了 在日本看過和中國人硬要講彆腳日語的 07/04 14:47
→ inte629l: 20個助動詞嗎? 扎實的學加上大量廣讀廣聽應該就OK了 07/04 14:48
→ moritsune: N5跟只會注音+幾個國字差不多,課本都看嘸更別提小說 07/04 14:48
推 b325019: 哪間跟你說N5日旅沒問題啊w 07/04 14:48
→ inte629l: 後續就是單詞和一些文法、慣用語的細化 07/04 14:48
推 jack19931993: 你知道N1也就只是日本中小學的會話程度嗎 07/04 14:48
推 a606152004: 日旅比手畫腳+垃圾英文一樣能通啦 日文只是輔助 07/04 14:48
推 ayuhb: 我看了1年miko 一樣不會日文 07/04 14:48
→ RDcat: 想聽生肉練語感前基本功還是要做，不然很多意思都會瞎猜 07/04 14:49
→ v21638245: N5日旅本來就沒問題，甚至連日文都不用 07/04 14:49
→ jack19931993: N5大概就英文的 how are u 這種程度吧 07/04 14:49
→ feldene: netflex看日文字幕比看書簡單一點，因為用詞比較常見。可 07/04 14:49
→ b325019: 是啊照你這樣說連課都可以省了 07/04 14:49
→ feldene: 以練習邊看字幕邊聽 07/04 14:49
→ SubaTowa: 好 謝謝各位 我會努力學習的 等我日文學好 再去日語言 07/04 14:49
→ SubaTowa: 學校邊學邊打工 07/04 14:49
→ inte629l: 其實報班都只是開始啦 語言就是要拿來用 不會的就看你有 07/04 14:50
→ inte629l: 沒有熱忱去研究搞懂 07/04 14:50
推 med5566: 先把基礎文法書唸完有個架構吧 07/04 14:50
推 RDcat: 日觀光好 有外國人保護罩用手指比都行，拿下來就感到挫折了 07/04 14:50
推 homeboy528: 不過雖然我覺得日旅溝通沒問題但是我沒去考過日檢XD 07/04 14:51
推 abucat: 日劇、新聞或日綜學比較好，真心不騙 07/04 14:51
推 jack19931993: 日本環境跟人文相對友善 何況還有漢字這種東西 07/04 14:51
推 hundreder: 以舊制來說，N2開始可以看原文小說。N5去日旅還是很勉 07/04 14:52
→ hundreder: 強的。 07/04 14:52
→ minoru04: 我是直接裸考N2差2分及格就沒再考了 因為也不靠這吃飯 07/04 14:52
→ minoru04: 然後推特認識的朋友有來台灣玩的 去日本約吃飯的 溝通 07/04 14:52
→ minoru04: 都還勉強可以 就湊合著用 07/04 14:53
→ cn5566: 日旅根本不用會日文好嗎 我同事在日本都生活十年了 07/04 14:53
推 chuckni: 練聽說 動畫比較簡單但日劇比較有用，動畫因為配音咬文嚼 07/04 14:53
→ chuckni: 字會很清楚比較適合初期，日劇更多日常用語和標準語速的 07/04 14:53
→ chuckni: 對話 07/04 14:53
→ cn5566: 他連50音都不會 點餐都用手指的 問他他看不懂菜單怎麼選 07/04 14:53
推 jack19931993: 日綜也可以學到一些關西方言(? 07/04 14:53
→ cn5566: 他說他看形狀跟漢字決定 點錯就算了 07/04 14:53
推 JER2725: 從小我們看好萊塢英語電影長大，英文也沒有好到哪裡去 07/04 14:55
→ chuckni: 日本人通常對外國人口說不會那麼嚴格，不會真的要求你到 07/04 14:55
→ chuckni: 跟日本人一樣，除非你在日商又是在日本工作 07/04 14:55
→ feldene: 如果有能力（經濟、時間）的話，可以直接去語言學校，大 07/04 14:55
→ feldene: 約一年到一年半可以N2或N1，不是應付考試的N1，是能就職 07/04 14:55
→ feldene: 的N1。 07/04 14:55
→ JER2725: 一句話也是只聽得的幾個單字 07/04 14:55
推 abucat: 點餐用手指的碰到全平假名或片假名不就崩潰了？ 07/04 14:56
→ su4vu6: 可以啊 但你要主動去學 而不是純看就會 07/04 14:57
→ feldene: 不過外國人在日本能就職還是看其他能力，我N1過了一年一 07/04 14:57
→ feldene: 樣被嫌日文不好，主要是靠英文。 07/04 14:57
推 jack19931993: 10年都沒進步 在日本沒朋友? 07/04 14:58
推 abucat: 語言最重要的是能不能持續使用，沒用過一陣子就忘光了 07/04 14:58
→ chuckni: 當你嘗試進日本西餐廳吃飯時 07/04 14:58
→ chuckni: 工作反而有機會日常日文生疏，工作日文習慣了之後會發現 07/04 15:00
→ chuckni: 很多對話是套模板而已而且工作只要記專門用語就能基本理 07/04 15:00
→ chuckni: 解上頭交代的事，不會像日常會話有可能跳著聊的 07/04 15:00
推 AirO0264400: n5旅日沒問題？！是跟團嗎... 07/04 15:00
推 fluffyradish: 還是要系統性學啦 07/04 15:01
推 DiMammaMia: 看自己有沒有心認真而已 真的很拼 一天五十音背起來應 07/04 15:01
→ DiMammaMia: 該沒問題 07/04 15:01
→ galleon2000: 可以，只是會看的很痛苦 07/04 15:01
→ feldene: 另外我覺得玩文字遊戲還不錯，如月姬這種有字幕和語音的 07/04 15:01
→ feldene: ，因為聽不懂可以重複播放同一句話。 07/04 15:01
→ eva05s: 夢但效果有限 07/04 15:01
→ eva05s: 能* 07/04 15:01
推 qk3380888: 壓卡媽係 07/04 15:01
→ su4vu6: 旅日其實不難拉 現在手機都能相機翻譯了 07/04 15:01
→ su4vu6: 就算不會日文 也能去玩也沒障礙 07/04 15:01
→ chuckni: 旅日不會五十音都沒問題，我在還不會日文的時候就自助旅 07/04 15:02
推 abucat: n5旅日應該還好，只要不要去風俗店被騙......(被封口) 07/04 15:02
→ chuckni: 遊過兩星期了，連英文都很破爛，實際上你不太會需要用到 07/04 15:02
→ iop19880107: 很有限，頂多聽得懂幾個常用詞而已，但文字、讀音、 07/04 15:02
→ iop19880107: 文法還是要去學 07/04 15:02
推 johnny94: 可以阿，然後聽過對老師用 お前 的例子 07/04 15:02
→ su4vu6: 更何況他們一堆觀光地都有做多國語言 07/04 15:02
推 motorolaz: Youtube上就很多免費的可以學了，自學不來就找正式的 07/04 15:02
→ motorolaz: 日語老師學，學到一定程度的字彙量之後再看動畫學 07/04 15:02
→ ybite: 而且說實話 旅遊時的挫敗感多半還源自於地域的熟悉度 07/04 15:02
推 csgowen: 我都看35學日文 07/04 15:03
推 ken841520: 語感可以，語法跟措詞不行 07/04 15:03
→ chuckni: 日本是觀光業重點發展的國家，一堆老外他們都能自由進出 07/04 15:03
→ chuckni: 了看得懂漢字的台灣人更不會有障礙 07/04 15:03
→ ybite: 像我第一次去東京 發現山手線的車站每個都好奇怪（ 07/04 15:03
→ ybite: 還有點餐 鳥貴族沒有平板的時候點餐真的只能靠手勢 囧 07/04 15:04
推 jack19931993: 萬用あなた 不要學漫畫用什麼お前 XD 07/04 15:04
→ minoru04: 有個白人朋友去日本6年了還不太會講日文 反正日本人看到 07/04 15:04
→ minoru04: 他就自動講英文 07/04 15:05
推 retsugo2001: 建議基礎要學好，不要貪快或自以為很厲害用動漫學.. 07/04 15:05
→ retsugo2001: ..基礎沒學好，當你到某個程度或開始想接翻譯或想加 07/04 15:05
→ retsugo2001: 強口說時，就會後悔.... 07/04 15:05
→ Sinreigensou: 還有貴樣 兩個褒義字合起來變成罵人的話 07/04 15:05
推 tf010714: 其實用あなた也很怪 我對日本老師跟友人沒用過 07/04 15:05
→ Sinreigensou: 日文真神奇 07/04 15:05
→ ybite: 我覺得看日本新聞也可以 字正腔圓 涵蓋生活議題 07/04 15:05
→ jack19931993: 對啦 通常都是用姓氏+さん 07/04 15:06
推 DarkKnight: 感覺會往特定方向 只拿來看動漫應該沒差 07/04 15:06
→ ybite: 語言學到到最後都要融入當地文化 只靠特地媒介學很難全面 07/04 15:06
推 abucat: 用 お前 （歐麥A）會被白眼，真心不騙 07/04 15:08
推 ken841520: 作品常用的措詞在現實講出來，好一點遇到懂的人會覺得 07/04 15:08
→ ken841520: 你二次元看太多笑笑，差一點遇到不懂的會認為你三小有 07/04 15:08
→ ken841520: 夠沒禮貌 07/04 15:08
推 LittleJade: N5超基礎，要看懂生肉還早的很 07/04 15:08
推 cn5566: 閱讀不管是新聞 小說 遊戲(文字冒險類)都很有幫助 07/04 15:09
推 jack19931993: 動畫的用法 頂多會出現在綜藝節目裡的霸凌橋段吧 XD 07/04 15:09
→ cn5566: 但大概要到N3開始才有辦法 不然你基本上啥都看不懂 07/04 15:09
推 Sinreigensou: 動畫的稱呼在現實很多都是不能用 07/04 15:10
→ ken841520: 創作裡為了強調角色特性跟差異化會用很多日常少見的表 07/04 15:10
→ ken841520: 達方式 07/04 15:10
推 DarkKnight: 日本人對非日本人 應該會寬容點 07/04 15:10
推 SangoGO: 那可以用「貴様」嗎 07/04 15:10
推 bbcumback2me: 用在生活中會很明顯動漫腔喔，建議看看就好，不要拿 07/04 15:10
→ bbcumback2me: 到生活中用。 07/04 15:10
推 jack19931993: 可能暴走族會用.....吧 07/04 15:10
推 tf010714: 用動畫說法對方會覺得こいつ頭おかしいなぁ 07/04 15:11
→ ken841520: 用了就被笑笑二次元看太多啊 07/04 15:11
推 LittleJade: 都有時間去上課了，認真學到N1再搭配平時養成閱讀習慣 07/04 15:11
→ SubaTowa: 日劇+新聞 07/04 15:12
→ Sinreigensou: 所以我才會建議看實況主學比較好 07/04 15:12
→ LittleJade: 不要覺得可以單靠ACG就能學的多好 07/04 15:12
→ abucat: 真的要動畫日語要找戀愛動畫 07/04 15:12
→ LittleJade: 有也是少數，不是每個人都天選之人 07/04 15:12
推 hinajian: 月經文感 07/04 15:13
→ ken841520: アニメ見過ぎじゃないか 07/04 15:13
推 Erurize: 沒有 現實不會這樣講話 07/04 15:13
推 notneme159: 基本會了 應該就可以慢慢看文字慢慢查旅遊行程了 07/04 15:14
→ hinajian: 環遊世界的人也並不需要懂每一種語言 07/04 15:14
噓 s9220140: 從中文開始學吧你 標點符號都不會用 07/04 15:15
推 littlemonste: 學習速度會比0基礎的稍微快一點，聽力也比較好，但 07/04 15:16
→ littlemonste: 也就還沒脫離初學者的範疇這樣 07/04 15:16
→ littlemonste: 有在打手遊音遊的認片假名會很快，搞不好N5可以賽過 07/04 15:16
→ littlemonste: 去就是了 07/04 15:16
→ littlemonste: 但還是建議找老師啦不然你連寫出五十音都會有問題= 07/04 15:16
→ littlemonste: = 07/04 15:16
→ ybite: 學習語言很吃目的 07/04 15:16
→ cloud7515: 當然可以 大學時期看動畫玩遊戲學日文 留日交換學生一 07/04 15:18
→ cloud7515: 年 畢業靠日文吃飯 年薪200萬 07/04 15:18
→ storyo11413: 正式課程是效率好 動畫是興趣讓你有動力但不實用 07/04 15:18
→ littlemonste: 然後去日本自助事前功課做好的話N87就夠了，大不了g 07/04 15:18
→ littlemonste: oogle翻譯 07/04 15:18
→ Barrel: 我覺得你要檢討目的 07/04 15:19
→ knight72728: 剛開始學基礎就請日籍老師，這成本也太高 07/04 15:21
推 caryamdtom: 在聽力上會有幫助，但如果是日常生活甚至工作要用最 07/04 15:22
→ caryamdtom: 好還是找正式課程來學，不然會很偏 07/04 15:22
→ shellback: 目的只是日旅根本不用多好 只會聽也行 要口說時說英文 07/04 15:22
→ shellback: 或超爛日文都沒差 反正外國人說錯很正常 07/04 15:22
→ knight72728: 如果有錢沒地方花，時間分配也不重要，當我沒講 07/04 15:23
推 mikuyoyo: 日旅如果要正常對話N5最好夠拉 07/04 15:23
→ caryamdtom: 對外國人的話母語人士通常會比較寬容，但如果是正式 07/04 15:25
→ caryamdtom: 場合就不行了 07/04 15:25
→ storyo11413: 動畫如果愛看戰鬥什麼的 只會聽到奇怪的地痞用語 07/04 15:25
噓 ziggyzzz: 沒辦法 07/04 15:27
推 chctonagisa: 我原本會50音 大學五個學期日文課N3 看VT一年半N1 07/04 15:27
→ chctonagisa: 我覺得學到動詞變化或被動命令使役這種基礎文法就夠 07/04 15:27
→ ybite: 自助旅行全程日文很難 日期 地名 這些詞彙都要堆 07/04 15:27
推 cjy1201: n幾沒啥用 因為他們講話咬字不會那麼清晰 07/04 15:28
推 steven1607: N5詞彙量真的不夠 至少N3才比較容易把握 07/04 15:28
推 yukiyg: 我之前自助旅行也是N87，問題不大，不過體驗的確會有差 07/04 15:28
推 xsx759153: 可以 高中有認識的靠動漫考過N1 07/04 15:29
→ cjy1201: 我表哥在日商 長年跑日本有時候都聽不聽在供三小 07/04 15:29
→ DarkKnight: 一些阿公阿嬤不懂日文都可以自助了XD 07/04 15:30
→ DarkKnight: 科技很方便 07/04 15:31
噓 weitea554: 沒辦法 07/04 15:32
→ steven1607: 日旅是真的不用多好的能力，當初第一次去也是Ｎ87 07/04 15:33
→ steven1607: ，全部靠手機加 07/04 15:33
→ steven1607: 上做好功課 07/04 15:33
推 nakinight: 你的煩惱也太超前部署了 07/04 15:34
→ jim0427: 靠腰你連五十音都還沒開始挫敗在哪裡 07/04 15:35
推 ChikanDesu: 我學最多是打H-Game給你參考 07/04 15:36
推 cjy1201: H-game +1 07/04 15:38
→ mic73528: 靠HG過N1,去東京面日企還被稱讚說的不錯,給你參考 07/04 15:38
→ Chen7: 聽得懂幾句話而已吧 07/04 15:39
推 jpnldvh: 我經驗小黃油比較好 還有逐字稿 07/04 15:40
噓 feeling5322: 50音都不會 代表沒心學 哪來好挫敗 07/04 15:40
推 Booss: 有 聲優都是專業訓練過咬字 口音 發音的 07/04 15:41
→ Booss: 真的是很好的教材 07/04 15:41
→ RDcat: 小黃油懂基本語言知識來學是真的好用，各方面 07/04 15:42
推 act106992: 動畫只能當作一個動力，要學好拜託還是去上課or唸書 07/04 15:45
→ iComeInPeace: 怕你亂學 到時候變鍵盤N1不懂裝懂 07/04 15:46
推 Freeven: 可以吧 但是就很不正規 很多誤用 07/04 15:46
→ SubaTowa: 我是報名補習班 07/04 15:47
推 j50508: 50音先練起來，然後找字幕有日語/中文/英語的一起練哈 07/04 15:47
推 RDcat: 前面提きさま跟てめぇ就是看動畫學找死的例子 07/04 15:48
→ BFLaula: 看得懂和會講是完全不同能力 有報名去上課的話不要吝嗇練 07/04 15:50
→ BFLaula: 習開口說 看得懂不一定說得出來 可是能自己構句說出來就 07/04 15:50
→ BFLaula: 一定看得懂 07/04 15:50
噓 swardman4: 完全不覺得你想要學 真想學的人是學了遇到問題上來問 07/04 15:51
推 nick89431801: 練聽力是可以的，文法詞彙建議還是買書，這次裸考N 07/04 15:51
→ nick89431801: 1的感想 07/04 15:51
→ su4vu6: 動畫看多了 我可以聽懂幾個單字了 但是我不會50音 07/04 15:51
→ swardman4: 你這種就是指在「想」而已 永遠停在想 07/04 15:51
→ su4vu6: 雖然我沒有特別想學 07/04 15:52
→ SubaTowa: 但我已經報名了上課了 07/04 15:52
→ s2500205: 語言這東西 單字是重點啦 07/04 15:52
→ LoveMakeLove: 沒辦法 建議去地球村報名日語N5 07/04 15:52
推 SangoGO: Hgame或galgame也要避免背景複雜與劇情單純，只是太學生 07/04 15:52
→ SangoGO: 用語與抓不到人際關係相關字還是死門，因為校園生活跟日 07/04 15:52
→ SangoGO: 常相處隨近也不全相同 07/04 15:52
推 wise0701: 不建議，日本人平常說話滿客氣的，我也是後來被日文老 07/04 15:52
→ wise0701: 師糾正後才知道ない後面沒有加です比較不禮貌，但看動 07/04 15:52
→ wise0701: 漫不會察覺 07/04 15:52
→ wise0701: 當然純練語感還是不錯啦 07/04 15:53
→ LoveMakeLove: 看動漫A片學日文跟看館長直播學中文一樣 07/04 15:53
→ SangoGO: 輕鬆點是能俺來俺去的，但不熟/正式/對上的場合還說等等 07/04 15:54
→ wise0701: 比較建議看日劇，因為日劇角色間對話比較符合一般禮儀 07/04 15:54
→ LoveMakeLove: 例如：おれさまは台湾人だ！林北係台灣郎 07/04 15:54
→ OldYuanshen: 有 當然有 07/04 15:55
→ OldYuanshen: 問就是有 07/04 15:56
→ LoveMakeLove: お前はだれ？！你是三小？ 07/04 15:56
推 sochensun92h: 就跟看美劇或卡通一樣是語言環境的學習 還是要有基 07/04 15:56
→ sochensun92h: 本功啦 07/04 15:56
推 aaronpwyu: 看慧根 我就是很廢 但同學看動畫就可以一次過N2 我還要 07/04 15:57
→ aaronpwyu: 上課 07/04 15:57
→ LoveMakeLove: 今夜は一緒にとしたい？今晚滅修幹魔？ 07/04 16:00
推 liuedd: YT教日文都搜到一堆教亂七八糟的頻道，有沒有比較優質的? 07/04 16:22
推 Pixis: 有基礎的前提上 07/04 16:29
推 homeboy528: 其實我覺得不久前有被推到一個日本人在教怎麼正確地說 07/04 16:31
→ homeboy528: 哩喜勒工撒小，意外的教的還滿好的XD 07/04 16:32
推 n555123: 可以，但看你語感，我純靠長年galgame跟日語影視，沒接 07/04 16:43
→ n555123: 受過任何系統教學去考N1一次過了，N1只考聽跟讀，環境學 07/04 16:43
→ n555123: 習最強的就是聽跟說，你不需要「背」五十音也能「認得」 07/04 16:43
→ n555123: 五十音；但你如果長期接觸日語作品卻不能做到某種程度的 07/04 16:43
→ n555123: 聽跟說或自然而然擁有啃生肉的能力，那我認為你直接去接 07/04 16:43
→ n555123: 受系統性的教學比較快，你要嘛沒天份要嘛沒特別有心 07/04 16:43
→ n555123: 而且系統教學一定最快，除非你特別有慧根或乾脆破釜沉舟 07/04 16:47
→ n555123: 去住日本，否則還是要個一兩年以上，有系統的學快多了 07/04 16:47
推 RO5566: 我覺得可以欸，但是文法還是要學一下。 常接觸一定學的比 07/04 16:54
→ RO5566: 較快 07/04 16:54
推 koiiro: 五十音有先背完就可以，沒背還是算了吧 07/04 17:03
→ koiiro: 就跟你連ABC都沒背起來去看英文電影一樣 07/04 17:04
推 ratom0315: 沒辦法 07/04 17:10
→ opmikoto: 可以學名詞/漢字拼音 但文法/對話是沒辦法的啦 07/04 17:14
推 hongsiangfu: 聽力有幫助，文法科科 07/04 17:23
推 ken1000: 建議看日文直播實況因為那就是一般日本人講話的方式，語 07/04 17:28
→ ken1000: 速跟常用語都能大量練習，我有自學日文平常也喜歡看VT， 07/04 17:28
→ ken1000: 之前去日本對方講的不要太複雜的話基本都能聽懂也能聊天 07/04 17:28
噓 ReinerBraun: 要問幾次 07/04 17:29
推 Kagami424: 最麻煩的覺得還是敬語跟平語 07/04 17:29
推 aeZuz: 只要有心都可以 07/04 17:44
推 sg1987: 先有一點程度之後 原文的東西都是接觸越多學越快 07/04 18:34
→ sg1987: 突飛猛進的方法就是自己翻譯整篇文章或是背下一部戲的對白 07/04 18:38
→ webberfun: 30% 07/04 18:44
→ webberfun: 你可以學到一些詞 但文法不行 07/04 18:44
推 h034826567: 牙拜 07/04 19:11
→ anniekinki: N5。XDDD想當年還是4級起跳的時候我的日文老師還說考4 07/04 19:40
→ anniekinki: 級很浪費錢直接從3級開始考就好呢，N5應該沒學什麼吧 07/04 19:41
→ anniekinki: ？ 07/04 19:41
→ anniekinki: 如果要自己練習建議可以聽喜歡的日文歌邊看中文及日文 07/04 19:43
→ anniekinki: 歌詞，看動畫或日劇時可以看兩次，第二次把字幕關掉。 07/04 19:44
→ anniekinki: 覺得現在有串流可以關字幕真的好方便啊～ 07/04 19:44
推 satan317: 能 07/04 21:51
→ wsx88432: 去日本旅遊 不懂日文也沒差吧 07/04 21:56
推 harehi: N5還在很前前前面的地方 想一人旅行還早 07/04 22:37
→ harehi: 不過如果你都在市區就沒差 反正英文也通 07/04 22:38
推 cucu1126: 還有日本綜藝 07/05 02:19
推 aaronpwyu: 旅遊有中文漢字就夠了 07/05 07:14
推 deepocean: 我是建議不要去上哪種騙你說n5旅遊沒問題的課 07/07 01:45
噓 EliteBaby: 如果是整天做夢的廢物給再多時間都沒用啦 07/07 06:19