Q30/
見本［みほん］mihonn​
/名詞/ ＊🔊開聲音聽發音​
​
你～答對了嗎？👏👏👏​
​
答案是：〔樣本〕​
​
【中文釋義】​
①樣品；樣本​
②樣子；例子；榜樣；典型​
​
​
【例】​
①色の見本サイトで好きなカラーを選んだ。​
（在顏色樣本網站上選擇了自己喜歡的顏色）​
​
②先輩から履歴書の見本をもらった。​
（從前輩那得到了履歷書的樣本）​
​
​
【補充】​
💡「手本（てほん）」跟「見本」兩個詞很接近​
​
兩者都有範本的意思​
​
差異在於：​
手本：多指 「學習榜樣」（多指好的範例，可以此為模範的榜樣）​
見本：則是 「具體例子」（多沒有褒貶；比如商品樣品、文件樣板）​
​
​
​
🚀跟大家分享一下這個單元的初衷🚀​
​
我自己在看到新單字的時候都會猜一下他的意思​
就像被列出的這三個選項一樣～​
​
通常我猜錯以後都會印象蠻深刻記得：​
「蛤，不是這個意思喔！」​
下一次再遇到他的時候至少就會記得不是我以為的那個意思​
​
猜錯個幾次就慢慢就會記得正確意思了🤣🤣🤣​
​
#日文 #日語 #日本語 #日文學習 #日本語勉強 ​
#自學日文 #學日文 #勉強垢 #日文單字 #插畫 ​
#日文教學 #日本語勉強中 #studygram #notestagram #japan ​
#japanese #drawings #讀書計畫 #日檢 ​
#JLPT #日文檢定 #日本語勉強 #日本語能力試験 #日本語の勉強 ​
#日本語教育 #日本語ガイド#日本語を勉強します #羊の一択問

⚠️我在春節年假前讀完《2030轉職地圖》，剛好跟同輩親戚開啟職場話題。想年後轉職？仍舉棋不定？有中年危機？
🙋大家在不同的年齡層與行業之間，聊出許多想法與火花。普遍問題不外乎以下３種類型：
☑️ 屈就低薪卻無從抉擇職涯
☑️ 對前往海外工作充滿憧憬
☑️ 意識到中年被淘汰的危機
📝這篇文章分享我認為這本書最適合的族群，我從32則職涯分享學到的3件事，最後是我應用這本書做出的實踐行動。
-
圖文好讀：https://readingoutpost.com/sandys-recruitment-note/
-
《2030轉職地圖》的作者是具有20多年國際獵頭經驗的蘇盈如（Sandy Su），她跳脫傳統框架在英國進修日文系，再前往日本從事獵頭工作，把海外旅居多年以及接觸國際人才的豐富經驗，精煉成這本專門寫給台灣工作者的職涯規劃操作手冊。
-
【這本書在說什麼】
-
這本書有兩大看點。首先，Sandy歸納多年來的觀察，列舉出求職者最該具備的8大軟性技能，在每一則轉職故事中起到畫龍點睛的功用。其次，書中展示了32則真人真事的轉職案例，範圍涵蓋海內外許多國家，職業跨界程度更跨到令人難以想像。

很應景地，我在春節年假前讀完這本書，剛好跟同輩親戚開啟相關話題。在不同的年齡層與行業類別，聊出了許多的想法與火花。年輕該選擇安定還是冒險？這麼多種職涯道路，究竟該怎麼選擇？挑選後又如何定下心來專心衝刺？

面對各式各樣、排山倒海而來的職場資訊，不免令人感到壓力山大。但這本書就像一張航海圖，讓求職者自己掌舵，決定前往何處。這篇文章分享我認為這本書最適合的族群，以及我學到的三件事：最重要的軟實力、訂做職涯地圖、保持備戰狀態。
-
【這本書適合什麼族群】
-
🎯25歲才剛踏入社會不久的新鮮人
許多新鮮人對一開始接觸的工作感到迷惘，我該先追求安穩嗎？還是放手轉職闖闖呢？這是我想一直做的事情嗎？這本書提醒：「眼光在哪裡，成就就在哪裡。」要有踏出舒適圈的覺悟，書中的各式職涯案例提供了最佳的思考養分。
-
🎯對海外、跨界工作有所嚮往的人
書中特別分享台灣、日本、英國、中國、歐洲的跨國工作案例，揭露如何適應職場文化到跨界轉職的各種心法。從這些故事中，你或許會改變對於跨國工作的舊有憧憬：「許多人自稱跨國工作者，其實只是跨出國家的國界，並沒有跨出工作的國界。」
-
🎯30歲左右對職場迷惘的資深老鳥
本書尾聲的這句話敲響了我的警鐘：「如果隔天起床，發現工作沒了，該怎麼辦？」也值得所有在職場打滾的老鳥深思，自己是否建立了足夠的能力、實力，去面對職場中的黑天鵝事件？例如：公司沒落或倒閉、中年裁員潮、被AI取代工作…等。
-
【１．最重要的３項軟實力】
-
書中的這句話，令我印象非常深刻：「企業給的薪水並不值錢，真正有價值的是在職場中磨練出的軟性技能。」實在是不能再同意更多，普通調薪一般是平緩的增幅，但提升軟實力帶來的升遷、轉職、跨界整合，才是職涯中最大的增值。

Sandy整理多年的獵頭經驗，把職場中的「軟性技能」條列成以下八項：持續學習、創造力、自發性、領導力、批判思考、問題解決能力、人脈網、狼性。接著列出我認為由內而外，最重要且值得提升的三個軟實力：
-
🏷️內部心態：持續學習
這是我認為最該養成的習慣，也是眾多轉職故事裡，共同出現的特質。我最擔心聽到下屬說出：「我做好本分內的事情就好。」隨之而來的，大部分是安逸、卸責、不思進取的表現。持續學習新事物、承擔舒適圈外的業務，才能讓自己的能力不斷拓展。
-
🏷️局部專精：問題解決能力
在職場中隨時提醒自己，是否只提出了「遇到的問題」，卻提不出「問題的解法」？觀察到問題固然很好，但是對企業主與老闆而言，最在乎的是解決問題的方式、成本、時間。強化自己的專業底蘊，成為一個善於解決問題的職場達人。
-
🏷️外部拓展：人脈網
書中被提及最多次的關鍵字，非人脈網莫屬，尤其是「社交人脈網」和「專業人脈網」這兩個元素，貫穿書中幾乎每一則轉職故事。Sandy分享親身經驗，示範參與各式各樣社交活動的所學，又如何拓展與連接到專業領域的人脈網絡。我相信，這本書的出版，再一次體現了拓展人脈網的最佳示範。
-
【２．量身訂做自己的職涯地圖】
-
雖然職涯規畫沒有所謂的正確解答，但Sandy提供了三個具體可執行的方式：

研讀公司內部組織圖，理解卡位方式與升遷機率：運用書中教學的「公司內部組織圖」方式，分析任職公司的各種業務群，瞭解要獲得內部晉升，應該橫向拓展那些專業？該縱向強化那些專業？埋首苦幹的同時也別忘抬起頭看一下前方路。

掌握競爭對手動向與國際市場需求，鞏固自我優勢：重點在於，若觀察到業界人士正在紛紛離職或轉型，就該注意到大環境有新變遷的警訊。Sandy推薦用國際求職平台LinkedIn，去探索和觀察產業人才的動向，也留意是否該拓展新的能力。

反向運用職業性向測驗，置入履歷與面試作答當中：我也曾經做過許多種性向測驗，倒沒想過可以反向運用來替履歷加分。很喜歡書中這句話：「個人色彩與人格特質是無法被複製的」，瞭解自己的特質，有利於找到匹配個性的職場環境。

書中分享三個免費的線上版性向測驗工具，有興趣的朋友不妨參考看看：DISC（中文）、MBTI（中文）、Talent Q（英文）。
-
【３．隨時處在最佳備戰狀態】
-
在閱讀書中轉職案例的同時，我腦中不停冒出「倖存者偏誤」的質疑，這些大部分都是成功的故事，那些失敗的例子去哪了？但很快的，這個質疑被我自己釐清。我回顧了一些印象深刻的案例，特別去觀察他們曾經「失敗」的經歷，然後看他們「如何克服」。

透過這個回顧，我把主軸拉了回來，重點在於「如何讓自己隨時處於最佳備戰狀態」，而非膚淺地想複製別人的成功，或者只想走別人走過的路。機會是提供給準備好的人，努力備戰是培養底蘊，成功與否只待機運。沒有準備好的人，機會不會找上門。

從這本書中，你可以讀到許多跨國、跨界轉職的真人真事，可以進一步再發掘，這些故事簡單文字的背後，付出的是多少的準備與辛勞。隨時保持備戰狀態，為的就是突破求職的「天花板」，觀察台灣市場或者放眼全球市場的需求，讓自己成為不被淘汰的人才。
-
【後記：我的實踐】
-
我自己讀完《2030轉職地圖》的第一件事情，就是認真地更新自己的LinkedIn個人檔案頁。說來慚愧，自從好幾年前建立帳號之後，在上面更新與維護大概不超過五次。這回運用書中概念，搭配出色的網路範例，把曾經的職涯歷程做了一次整理。

第二件事情是，自己著手分析「公司內部組織圖」，觀察跟自己比較相關、相對遙遠的業務領域，所需具備的技能和專業。透過俯瞰的視野，去思考橫向發展還缺乏的專業技能，以及縱向發展還缺乏的軟實力。

最後，推薦這本書給：邁入職場卻茫然迷惘的新鮮人、對跨國跨界工作仍充滿嚮往、想年後轉職卻舉棋不定、感受到中年被淘汰危機的職場朋友們，期許在這片職場汪洋中，助你找到自己的偉大航道。
-
#2030轉職地圖 遠流粉絲團 Sandy's Recruitment note

#歡迎分享 #來日本工作的機會✨
我前東家一個關係還不錯的前輩，最近每天都會傳訊息來跟我要人💦因為他的部門現在想要增員，而且就是想找台灣人！但我也不知道該去哪裡變出人給他，只好在這裡PO，希望有緣人能夠出現～

工作內容是「跨國界的群眾募資平台的運營」，公司本身是訪日旅遊廣告代理商，因此會有一些計劃對訪日遊客提供服務的企業，透過這個募資平台向(相對於日本)海外的人募集資金。這次的職缺招募情報如下：

日本唯一、越境クラウドファンディングサイト、「JAPANKURU FUNDING」絶賛アルバイト募集中！

■サイトはこちら→https://japankurufunding.com/

日本をもっと好きになってもらうため、新しいサービス、体験、アイディアを支援し、世の中にデビューさせるお仕事をしてみませんか？

「仕事内容」：
・クラウドファンディングサイト繁体字のライティング
・SNSのライティング投稿(中国語繁体字)
・台湾人ユーザーさんとのメールのやりとり
・日本人社員とのミーティング

「募集条件」：
・記事ライティング経験
・N1またはビジネスレベル日本語
・週2〜3勤務

「時給」：
・1,100円〜(要相談)

「応募先」：
下記担当まで日本語の履歴書と職務経歴書を送ってください。
件名は「JCF2018アルバイト応募_OXO」でお願いいたします。
※OXOはお名前を記載してください。
担当：中村 nakamura@gldaily.com

☆常見Q&A
Q.有機會轉正社員嗎？
A.有！前輩本人超想收一位正社員進去。(但上面的職務內容是以打工的條件下去寫的)

Q.我只想打工可以嗎？
A.當然可以(笑)～

Q.我人在台灣可以投嗎？
A.可以！若他覺得你不錯，會先進行SKYPE面試(日文)，只要你夠優秀，讓他想把你收編為社員，公司就會把你從台灣弄到日本。

☆貼心的電子郵件範例：

■郵件名稱：
JCF2018アルバイト応募_OXO(寫自己的全名)

■郵件內容：

Global Daily 中村様

初めてご連絡させていただきます。○○○(寫自己的全名)と申します。

YUNIQUEにて貴社の求人を拝見いたしました。
××××××××(用日文寫一下應徵的理由)ので、
このたび応募させていただきました。

ぜひ一度、面接の機会をいただきたく思います。
よろしくお願い申し上げます。

○○○(寫自己的全名)

(記得附上自己的日文履歷跟職務經歷書)

⚠️我不會幫忙修日文履歷跟職務經歷書
⚠️有任何問題請直接向中村先生確認

#我當初也是透過粉絲頁上的求職訊息才這樣來到日本工作的
#此貼文的照片是我過去畫的前輩(中村先生)