. みなさんこんにちは阿優日文です！ 大家好我們是阿優日文！ . 📍今日の日本語は「リア充(りあじゅう)」です！ 📍今天的日文是「人生勝利組」！ ※人生勝利組は「勝ち組」と訳されることもあります！ ※人生勝利組有時候也會說「勝ち組」喔！ . 📗例文はこちら 📗以下是例句 . KEN「最近できた彼女が可愛すぎて辛い」 小花「リア銃爆発しろ」 . KEN「最近交的女朋友太可愛了，好辛苦啊...」 小花「你這個人生勝利組快原地爆炸吧」 . 今回は日本語のスラング「リア充」のご紹介です。 リア充とは「リアルが充実している人」のことを指すネット用語ですが、普段の会話でも使われるようになりました。「リア充爆発しろ」はもはや定型文ですね笑 ※注意：この例文はフィクションです。 . 這次要介紹的是日文俚語的「リア充」 雖然リア充是指「在現實生活中過得很充實的人」的網路用語，不過漸漸地也在平常的對話中被使用。 「リア充爆発しろ」這是一個固定的說法 注意:這個範例是虛構的。 . ▶️YouTube→「阿優日文TV」 . #日文教學 #日文 #日文課 #日文自學 #日本語 #日本語勉強 #學日文 #日語 #日文學習 #日语 #japanese #にほんご #日台友好 #台日友好 #日本語の勉強 #japan #study #studying #japaneselanguage #🇯🇵 #日本 #日檢

#黑貓贈書 #黑貓推薦 #日文書推薦 這次要介紹的書藉～ 大家一定不陌生❤️🐱 如果你打算自學日文的話～～ 一定有考慮過這個系列～😆 就是《TRY!日本語達陣：從日檢文法展開全方位學習》 原書為日本アスク出版的《TRY! 日本語能力試験文法から伸ばす日本語》，2021年起由 #眾文圖書 全新代理，5冊書籍已經於2/1上市啦❤️ 一直有好多前輩推薦～～非常有知名度～ 黑貓自己也有用唷❤️🐱 它的課程設計很好～適合自學者 不會太無聊～也不會太難 可以透過文章、解說、練習、聆聽 全方位幫大家學習日文👍🏻 也許有許多人會想詢問「內容有不一樣嗎？」 其實架構與日文原書、舊版本都一樣唷❤️ 眾文有修訂的是部分中文解釋與潤稿，更好用了😆 而且紙質超好，像黑貓這種愛看實體書的超喜歡😝 本書為ABK（公益財團法人亞洲學生文化協會）以其35年日語教學經驗編纂而成。編寫期間，也同時作為旗下日本語學校的內部教材，因而經過充分的試用與驗證。 文法為「聽、說、讀、寫」的基礎。 本書精心安排以下的學習步驟以利文法學習進展： 1. 先了解文法如何運用於實際生活中。 2. 再利用基本練習熟悉文法。 3. 最後透過「綜合測驗」中的對話聆聽、文章閱讀，綜合運用各項文法。 這一本書可同時練習日本語能力試驗的「文法」「讀解」「聽解」三項目。 這次感謝眾文圖書的邀請～ 有合作的贈書活動送這本書給大家唷❤️🤩 【合作贈書】簡單2步驟，抽眾文《TRY!日本語達陣：從日檢文法展開全方位學習》 抽書兩步驟→ 步驟1：追蹤「跟黑貓一起學日文」instagram @kuronekokyoko 。 步驟2：於本貼文下方留言，tag2位朋友，分享你今年目標考上N幾 範例：@XXX @XXX ，今年目標要考上N1 😆 【活動時間】即日起至2021年3月7日為止，將於3月9日抽出3名幸運得獎者，可得到《TRY!日本語達陣：從日檢文法展開全方位學習》一本，得獎者可自行挑選級數唷。 *本活動感謝 #眾文圖書 贊助提供 【備註】 ■ 本活動之獎品均以寄送台灣地區為限（含澎、金、馬），若中獎人為海外地區讀者，請提供台灣代領者資料。 ■ 主辦單位保有更改及調整活動細節之權利。 ———————————————————————— #贈書活動 #try日文書 #try日本語能力試験 #日檢 #日本語能力試驗 #jlpt #n2 #n3 #n4 #學日文 #日文 #日本語 #日語 #japanese #好書推薦 #推薦書藉 #日文教學 #自學日文 #自學日文推薦 #日文書 #香港學日文 #香港 #台灣 #にほんご #黑貓響子 #kuronekokyoko

#黑貓推薦 #黑貓贈書 很久沒跟大家分享書藉了～～ 這次要分享這本可以提升大家說日文的能力唷🐱👍🏻 Shadowing跟讀法是很有效學日文的方法～ 但直接shadowing 對很多人來說應該滿難會放棄（像我🙋🏻‍♀️） 這本書有文字可以看著邊聽邊說和有建議repeating等等練習方法慢慢開始～ 我覺得滿不錯的🐱👍🏻 表現力up的部分能夠學習了解相關句型、解釋等，是很充實的一本書❤️ 不止對初學者，對想日文說更好的人都滿有用～ 這次有合作的贈書活動送這本書給大家唷❤️🐱 . 【合作贈書】簡單2步驟，抽眾文《Shadowing跟讀法︰神奇打造日語表現力》！ . 「為什麼你的日文，聽起來這麼像日本人？」 . シャドーイング（Shadowing）跟讀法， 讓「聽力」與「口語表現力」同時產生驚人改變！ . シャドーイング跟讀法又稱shadowing或影子練習法，顧名思義是聽到什麼，就像影子般如影隨行地跟著說。學習者不看文字、只要聽著播放出來的內容，以「幾乎同步」的速度「模仿」其發音、語調。它原本是翻譯系所訓練同步口譯的方法，但因為學習效果實在太好，這種可同時提升發音、語調和聽力的方法，已有越來越多人作為練習外語的方法。 . 「模仿」與「重複」，讓講出來的日語超帶感！ 如果你覺得日語不難，難的是講出來的日語總像是在「唸課文」，那麼利用書中簡短的對話，以シャドーイング跟讀法的方式模仿角色的口氣、語調、速度，並半強迫地重複練習，很快就能掌握日本人說話的味道。 . 提升表現力的撇步：口語化 「口語化」是本書シャドーイング訓練的重點之一。所謂的「口語化」，有很大一部分是「縮略語」，來自詞彙的省略或語音的簡化，這也就是為什麼我們把課本上的會話講出來，聽起來卻不太像日本人真實生活中所講的話。但也不是對所有人講話都可以用簡略的口語，因此本書中角色設定若為好友、家人，就會將自然的縮略語融合於對話中練習。 . ———————————————————————— 抽書三步驟→ 步驟1：追蹤「跟黑貓一起學日文」instagram @kuronekokyoko 。 步驟2：於本貼文下方留言，tag一位朋友，分享你如何練習日語口說？以及學日文的難點為何？ . 範例：@XXX，看日劇，模仿角色的對話。我覺得日文的動詞很難。 . 【活動時間】即日起至2020年8月17日為止，將於8月18日抽出2名幸運得獎者，可得到《Shadowing跟讀法︰神奇打造日語表現力》一本。 . *本活動感謝 #眾文圖書 贊助提供 . 【備註】 ■ 本活動之獎品均以寄送台灣地區為限（含澎、金、馬），若中獎人為海外地區讀者，請提供台灣代領者資料。 ■ 主辦單位保有更改及調整活動細節之權利。 ———————————————————————— #贈書活動 #Shadowing跟讀法 #學日文 #日文 #日本語 #日語 #japanese #好書推薦 #推薦書藉 #自學日文 #自學日文推薦 #日文書 #香港 #台灣 #黑貓響子 #kuronekokyoko