#菜鳥編輯生活誌 EP1 我如何成為編輯？ ⁡ 從來沒有在貼文中分享關於正職編輯的內容，其實一部分是因為2年資歷在這一行真的菜到掉渣，不過想想誰沒有菜過呢？幹嘛想那麼多，單純分享自己的經驗和心得就好啦，說不定就有前輩來指點迷津呢(笑) ⁡ 雖然從小就喜歡看書，也覺得編輯是一個很夢幻的職業，但你說我有半點想當編輯的念頭嗎？還真的沒有，因為我非常討厭被訂題目的寫作，大小考作文從來沒有寫完過，學測也是喔。 ⁡ 會成為編輯完全是一個意外。 ⁡ 我大學念的是廣電系廣播組，輔修日文系，第一份工作是科技新聞編譯，每天翻譯編寫各種科技新聞，撇除科技的部分，其實這樣傳遞資訊的文字工作我還滿喜歡的，而且又能用到大學所學的技能！ ⁡ 所以在不幸被資遣後，我很確定我依然想要做這樣的工作，只挑「網站編輯、記者、雜誌編輯、編譯」這些相關的職缺投履歷，但不是沒回音就是沒興趣或者發現該公司很血汗巴拉巴拉，找工作找到不斷陷入自我懷疑的狀態。 ⁡ 某天，突然在104上看到日文編輯的職缺，除了工作資歷不符(一年編輯經驗)外，其他條件我都符合，如：日文能力、能單獨到日本出差採訪、會影音剪輯，不管三七二十一先投了再說。 ⁡ 苦苦等了一個禮拜，想說又要希望落空，燈燈，晚上7點半突然接到面試的電話！得知主編也苦苦在等我的回信，殊不知跑到垃圾信件去了。 ⁡ 面試過程就是很輕鬆地聊天，內容包含為什麼離職？前一份工作遇到挫折的地方、如何將過去的旅遊經驗應用在這份工作上等等，還有突如其來的日文口試(真是嚇死我了)。 ⁡ 雖然大家可能不敢相信，但我直到面試時主編講了工作內容我才知道這份工作是「書籍編輯」，而不是數位內容編輯，不只有寫稿，把內容做成書也是工作的一環，也一窺編輯多工的冰山一角(光聽就覺得老天鵝啊)。 ⁡ 至今仍然印象深刻的一題是，你覺得編輯須具備什麼能力？ ⁡ 我當初回答基本文字能力、溝通協調能力，以及時間管理能力(主編最想聽到的)，到現在我還是覺得這些非常重要。除此之外，語言能力也會很加分！ ⁡ 面試後還有校稿測驗和性向測驗，並且被交派了書籍企劃作為回家功課。最後一關跟總編輯面試，這時才知道編輯很少開職缺，有缺通常會從實習生挖，但只要有心學習，總編是很願意培育新人的，只希望我們不要很快就跑掉(笑)。 ⁡ 隔天收到了錄取通知，2019.04.15正式掛上編輯職稱。 ⁡ 最後分享一個很多讀者問的問題──沒有經驗但想進入這一行可以怎麼做？ 身邊同事們來自歷史系、外文系、圖資系、哲學系等。以我的例子來說，會建議先從網站編輯之類的文字相關工作下手累積經驗，並加強外語能力等待機會。 ⁡ - ⁡ 不知道大家在找工作時，會有什麼考量呢？ 「喜歡的工作但薪水少」和「薪水高但無趣的工作」二選一，會選哪一個呢？ 我的話絕對會選前者。

【文長】三個月的人生暑假結束！台灣我回來了。 ⠀⠀ ⠀⠀ 這三個月活根本就是在禪修，不誇張。 ⠀⠀ 在名古屋沒什麼朋友自然就少了各種邀約（在台灣一週至少兩次應酬還都會喝到很晚）， 家離車站遠的要命不會自己沒事出門（在台灣會因為UBER不知不覺花掉超多錢）， 還有網速限制沒辦法追劇打視訊垃圾話（吃到飽人類久違體會到限速的困擾）。 自己打完都覺得在台灣的生活也太不健康了吧... ⠀⠀ 在這樣的環境下，反覆省思了自己的個性、人生目標、思考了全職YTR的商業模式、還有自己其他的可能性。 少掉了周圍紛紛擾擾的聲音之後，得出的結論會越來越清晰，給自己點時間嘗試推翻自己的結論，再找尋一個新的答案。 ⠀⠀ 這過程與其說像失戀，更像從暈船中清醒的過程。少了戀愛的粉紅泡泡與承諾，就是讓自己回歸正視現實而已。 正式地切斷一個關係、放棄一件事情，比想像中還要難，總會覺得是不是結束了他就也代表這自己某種意義的失敗呢。 ⠀⠀ ＿＿＿＿ ⠀⠀ 【我的夢想？用起承轉合勾勒出的未來真的是未來嗎？】 ⠀⠀ 幸運的是，並沒有太多的時間讓我低落。 ⠀⠀ 登機前，我再一次問了自己「對於以往追求『在日生活、就職』和『做好YTR』這兩件事情，真的有這麼必要嗎？」 你知道嗎，我竟然擠不出任何有力說詞。 那時我才明白自己也不過是被夢幻泡泡蒙蔽雙眼，想緊握著一些讓自己讓起來更有力量的特質，卻也因此束縛了自己。 ⠀⠀ 我想起了國小很常出現的作文題目「我的夢想」，但怎樣也想不起來當時的自己寫了些什麼。 卻著實地覺得，從小就逼著小孩要說出自己的夢想，到底是想像力的發展訓練，還是扼殺了大家對未來的想像呢。 ⠀⠀ 我很喜歡日本，喜歡日本新舊並存的文化特質、喜歡日本的纖細、喜歡日本的時尚、喜歡日本的四季； 當然我也很喜歡在YT上跟大家分享自己的生活所愛、透過YT認識到不同的人，聽到不同的故事，甚至很幸運的接觸學習到各種事物， 但如果只是因為這樣就放棄了其他的自己，未免也太可惜了。 ⠀⠀ 2015年的冬天，不會日文卻在京都闖蕩的一個月，我學習到的是自己的渺小與世界的廣大。 渺小的自己在這世界上怎樣的失敗其實都沒有人會去多看一眼，因為害怕而裹足不前，就是放棄了更認識自己與世界的理由。 ⠀⠀ 2019年的夏天，經過近四年的大學、社會洗禮，我想我又忘記了當時的初衷，足足被磨圓了好大圈。 入境日本已經不再有任何悸動，以生活姿態踏實地過了三個月暑假後，才明白原來成長無關是否出社會。 的確長大後考量的事情變多了，但也只是給自己找的藉口變多了而已，成長沒有限制，只有夠不夠勇敢去嘗試，夠不夠有能力去承擔一切責任罷了。 ⠀⠀ 回台第二天，從早到晚就先去了三間公司拜訪，每當大家問起我之後的規劃時， 「如果是三個月前的我可以很清楚的回答這個問題，但現在的我沒有任何規劃，我什麼都可以做，我也什麼都願意做」 這是我第一次因為擁有許多可能性而感到興奮，也是第一次真實感受跳脫框架的感覺。 ⠀⠀ ＿＿＿＿ ⠀⠀ 【YT旅程】 ⠀⠀ 在Youtube Space辦的活動中，見到了些螢幕裡的人（？），每個都是好有人格魅力、才華與執行力都無比強大的創作者。 那天很盛大，一點也沒有冷場。看著許多人搬著相機拍攝，許多人相見歡，許多人已經話題進展到合作拍攝， 頓時之間大家的能量、執行力，還有對自己頻道的熱愛度都被具現化一樣，好強烈。 讓我在心底一遍又一遍的讚嘆，那種衝擊感真的很難形容。 ⠀⠀ 認識了許多日本圈的朋友，帶著滿滿的幸福感，我覺得自己的YT旅程已經非常充實了。 接下來，我對於人生的轉折不再只有滿滿不安與自卑，讓自己專注於其他地方，再去挑戰，再去遇見更多不一樣的自己。 ⠀⠀ YT和IG都不會停，只是無法保證多久更新一次而已，畢竟新工作新生活還有很多待調整的地方。 ⠀⠀ 謝謝看到最後的你，期望我們接下來的都還有著更多可能性。 #偉恩我在這 #跟RU醬初見面卻又好久不見的感覺 #youtubespacetw #youtubetaipei #popuptaipei #日本文化 #日本旅行 #日本留學 #日本就職 #日本生活 #日本日常 #japanlover

［問題集系列之2］ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 🙋🏻同學問： 1.想要請問你剛開始學日文的時候，會每天都固定背幾個單字嗎?如果有的話是幾個? 2.平常背單字的方法，你都是看到日文說的出中文，還是看到中文要說的出日文? ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 👩🏻‍💻Verna回： 其實我沒有每天固定背幾個單字，之前的文章有提到記憶遺忘曲線那篇，我都是重複反覆的瀏覽單字。 1.舉例更清楚跟妳說明： 如果第一天我可以看五頁的單字書，我會一直反覆背這五頁。 然後第二天還會重複看這五頁（然後已經記起來的做記號）然後繼續往下第六頁～～到第某頁 第三天我還是從第一頁開始（但是速度很快、因為有完全背起來的，就看一眼，還不熟的忘記的，就多停留，然後還是會有新的進度 不一定每天會看單字書（但也不能隔太久）但是每次都會重頭快速瀏覽 這樣的目的是為了把短期記憶轉為長期記憶。還有背起來忘記是很正常的，所以每次都要反覆看，看一眼也是一種印象。 2.看到妳的問題我才認真思考這個問題，看到日文說的出中文，和看到中文說的出日文可能有些許差別，畢竟母語是中文，剛開始可以先以看到日文單字，說的中文即可，因為以日檢考試為主的話，可以先從看到日文，說的出中文意思，等於你看得懂題目。 看到中文，說出日文單字，如果同義字多的話，那就會有很多答案，這有點像是考作文你要用那個字彙去寫一句話。 所以以早點上手的話，我覺得看到日文單字知道是什麼中文意思即可。 但是我心裡有個想法，這只能克服僅需要簡單的生活旅遊對話和級數比較簡單的考試，隨著考試級數越難，或是要真的使用日文更仔細的溝通，以及看得懂日文長篇小說，或是書籍，就不是單純的單字中翻日就可以的，必須對單字的理解和用法，有一定程度的了解，就是單字的如何使用，我想這就不是靠單字書可以處理的，不過我也還在學習中，我也還在感受各種學習的方法，單純分享我的想法給大家參考。 對了，針對問題1補充 ： 如果你把「單字書」整理到「隨身單字本」也是一樣的方法，從第一頁開始看，一直重複 「隨身單字本」是你念完一個等級的單字書後（N5、N4、N3單字），把一直都不熟或是背不起來的字，整理到「隨身單字本」當作考前複習用（但是定期還是要全部單字瀏覽）。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ #堅持 #堅持到底 #莫忘初衷 #學習 #機會 #目標 #執行 #行動 #開始 #勇於嘗試 #日文學習 日文 #日文 #日本語 #學習技巧 #學習方法 #習慣養成 #習慣 #日檢 #倒數 #倒數計時 #日語檢定 #鼓勵自己 #堅持到底 #不服輸 #習慣 #力量 #習慣是一種堅持 #重要 #問題集 #問與答 喜歡我的文章或回覆的話 歡迎分享轉貼噢❤️ 可不可以留言跟我分享妳背單字的方法或是訣竅呢🙏🏻