為什麼這篇日文中文發音鄉民發文收入到精華區：因為在日文中文發音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者hyde000 (蛋糕牛)看板StupidClown標題[聽錯] 日文名字漢字的中文發音時間Tu...
日文中文發音 在 羊(ヨウ)の日文筆記 Instagram 的最佳貼文
2021-09-24 17:17:31
Q34/ （➡️右滑答案） 手柄［てがら］tegara /名詞/ ＊🔊開聲音聽發音 你～答對了嗎？👏👏👏 答案是：〔功勞〕 【中文釋義】 功勞；功績 📖📖📖 【例】 ①「部下の手柄は上司のもの！上司の失敗は部下の責任！」 （下屬的功勞是上司的！上司的失敗卻...
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================
有一陣子，我的日本朋友們很喜歡問我他們名字的中文發音
我也會一個一個教他們念，
比如說Hidetoshi的中文是「英俊」、
Daisuke是大輔等等。
有一次那群日本人在用日文聊天，
其中一個男的拿著他的筆電，
指著「ㄧㄣ ㄐㄧㄥ」兩個字問我說中文的GG也是這樣寫嗎?
(他們到底是在聊什麼色色的事!!!!!!!!!!)
我說對呀，他問說那怎麼念?
「ㄧㄥ~~~ㄐㄧㄥ~~~」我語帶害羞的念給他聽，
突然英俊臉色大變，大叫：「What!!!!!!!!!!!!!!Doushite(為什麼的日文)???????????」
我聽到他的慘叫馬上反應過來，
我：「err.your name pronounced「ㄧㄥ~~ㄐㄩㄣˋ~~」，not 「ㄧㄣ ㄐㄧㄥ」!!!!」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.134.98
→ pp688039:hi！ ㄧㄥ ㄐㄧㄥ 11/19 16:29
→ ilnan:整個不懂..... 11/19 16:36
推 mountain7:是ㄧㄣ ㄐㄧㄥ ，回去罰寫五十遍!! 11/19 16:38
推 onlysophisca:gingin就是日本屌的意思啊 11/19 17:05
→ onlysophisca:他可能覺得你這人怎把生殖器卦嘴邊 11/19 17:06
推 sp8979:阿“喔金幾”是什麼意思 11/19 18:16
推 i9100:為什麼你要跟日本人夾雜英文 01/10 17:15