為什麼這篇日常英文單字鄉民發文收入到精華區：因為在日常英文單字這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者nyu5765 (號稱天下第一的ID)看板Eng-Class標題[單字] PTT常講的某XX&#...
日常英文單字 在 VoiceTube看影片學英語官方 Instagram Instagram 的最佳解答
2021-08-03 15:03:33
：別傻了，你只是個工具人！🔧😏 中文口語常用的簡稱，英文怎麼說？ 各種「人」一次整理給你👇 趕快 tag 身邊的這些朋友們🤪 有發音喔！請右滑看中文和聽發音！ ⚡補充⚡ 🥸 errand boy/girl 工具人 Errand 本身有「（短程）差事；跑腿」之意。常用片語有 run an erran...
請問一下
網路用語常講的某某某的"日常"表現
英文說法該如何講呢??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.56.163.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1537702696.A.F64.html
→ FallenWYN: An ordinary day of 09/23 19:46
→ ccuu: Daily 09/25 03:26
推 EVASUKA: 如果要想找equivalent translation candidate，要找 09/25 06:33
→ EVASUKA: 外國鄉民常用來酸一個人或事件的相似慣用語，可能要常逛 09/25 06:34
→ EVASUKA: 外國論壇的人比較知道傳神的講法。一、二樓說的是外國論 09/25 06:34
→ EVASUKA: 壇會說的嗎? (這幾年比較沒逛論壇了XD) 09/25 06:35
推 EVASUKA: 我覺得「XX的日常」在PTT流行也是這幾年的事情，十年前 09/25 06:38
→ EVASUKA: 可能還不太會這樣酸，更之前是流行「不意外/不EY」 09/25 06:39
推 axion123: 正確說法 （Reddit, Twitter) 是 just another day in/ 09/25 14:30
→ axion123: at .. 例如 "台南日常" 會翻作 just another day in ta 09/25 14:30
→ axion123: inan. 09/25 14:30
→ lesautres: 某些情境可以用 classic 09/25 15:44
→ lesautres: 如果是上面說的「不意外」，我常聽人講 It's XXX, what 09/25 15:48
→ lesautres: would you expect? 覺得語氣蠻像的XD 09/25 15:49