文婷的讀書筆記：讓科學拔掉走向國際的魚刺

文婷在美豬議題中已經提出自己的五大觀點，我認為政策開放的關鍵，在於台灣走向經貿開放的過程，憑藉的應該是科學專業與國際標準，而非政治的口水與主觀的認知。

文婷分享自己近日看到的專業評論，這篇由中華經濟研究院WTO及RTA中心副執行長李淳博士寫的專業分析，觀點專業且內容簡潔易懂！

【美豬牛進口】讓「科學」拔掉走向國際的魚刺

李淳／中華經濟研究院WTO及RTA中心副執行長

困擾台灣10多年的美豬美牛問題，終於要回歸國際標準開放。食安問題一向敏感，反對聲浪自然照舊四起。因而大家都想知道，明知有阻力，為何小英總統選擇在這個時間點推動？又對台灣有何短期及長期意義？

先整理一下事實。台灣早已開放各國豬肉進口，只是針對「萊克多巴胺」這種瘦肉精的殘留要求零檢出。過去幾年平均自加拿大、歐盟及美國進口豬大約在8萬公噸上下，約佔整體豬肉市場的10%而已。這是因為進口豬必須冷凍再解凍，不容易跟國產豬競爭。因此，未來擴大開放美豬後，首當其衝的可能是其他進口豬，而非國產豬，且自今年起，我國擺脫疫區身分可恢復出口，也降低了國產豬的部分壓力。

#具美值得信賴夥伴條件

開放美豬後似乎沒有進口暴增的可能，讓美國重要人士這幾天源源不絕的掌聲顯得突兀。從美國副總統、國務卿，到商務部、農業部等，都在第一時間發聲，肯定此舉不但是美國農民之福，更有助於台美經貿關係的深化。國務卿龐皮歐（Pompeo）指出，「這為深化美台經貿關係打開了一扇大門」，連傳聞若拜登當選將成為下一任國務卿的資深顧問布林肯（Blinken）也發文表示，台美可有更堅固的經濟關係，來支持雙方共享的民主價值及區域和平穩定。

為何開放美豬美牛，能讓現任及潛在國務卿都迅速、正面回應？真正的原因可能在這個行動反映出台灣願意改變過去以「政治」而非「科學」作為檢疫標準的決心，具備成為美國所謂「值得信賴的夥伴」（Trusted partner）的條件。

其實台灣在大部分領域都已經與國際高度接軌，只有在檢驗問題上常與各國發生紛爭（例如日本核食也是類似問題）。國際規則的要求是檢驗檢疫標準原則要按國際標準，若想更加嚴格，則需要科學證據來支持其必要性。但過去敝國的做法，常常是「既不按國際標準，也不提科學證據」，就是按感覺、憑經驗辦事。這個習慣不改，很難說服美日歐澳等國家，證明台灣是一個遵從國際制度，願意跟大家一起合作的夥伴。因而由總統出面，展現改變的決心，或許才是美國振奮的主因。

當下的時間點非常關鍵。過去3年以來，先有貿易戰後有疫情，全球供應鏈加速了變革的速度。去年美國超越香港，再度成為台灣第二大出口市場，佔我總出口值14%。雖然距離第一名中國仍有差距，但美國前次作為我第二大出口市場，已是30年前的事，因而這樣的改變反映出一個新世代即將到來。
此外，台美雙向技術合作、投資及人才交流也持續增溫。因此，若這次改革果真能為美台經貿「打開一扇大門」，特別是啟動自由貿易協定（FTA）談判，對支持下世代台
美經貿互動具有重要意義。

最近幾個月，美國又開始力推醫衛供應鏈回流、全球5G乾淨網路及「經濟繁榮網絡」（Economic Prosperity Network）計畫，而日本也聯手印度、澳洲，規劃「供應鏈韌性計畫」（Supply Chain Resilience Initiative），兩者的目標都在於尋找可信賴的國家，共組新的供應鏈網絡，降低對中國的依賴。台灣（以及海外台商）原本就是這些供應鏈的重要成員，如何掌握巨變的契機，至少確保不要落隊，產業有興奮也感焦慮。

#按同標準要求台豬出口

台商競爭力夠，過去打入供應鏈多半靠自己的實力與打拼。然而近年來日商、韓商甚至陸商等主要競爭對手，都仰賴其政府加入各種經濟整合協定或國際計畫而獲得更多幫助，但台灣遲遲找不到入口，這種立足點不平等使得產業的憂慮感持續加深。台美FTA的簽署或其他美國計畫的深度參與，不只有助於台美經濟關係深化，更是「台灣ready」的最佳證據，有助於加入如日本主導的「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）或供應鏈韌性計畫，效益不會只限於台美而已。

按照國際標準檢驗，本來就是台灣的義務；善盡義務之餘又能換得供應鏈連結的確保及國際出海口，是當下台灣所需要的政治智慧。我們建議政府能繼續按照相同的「國際標準、科學證據」原則，作為處理日本核食及其他各國糾紛的的基礎，陸續拔掉阻礙台灣走向國際的魚刺。

同理，我們也才能更大聲要求日本及各國依據國際標準，開放我國豬肉及水果出口。與此同時，國內配套要到位，包含強化邊境查驗、完善科學分析，落實清楚標示等，以確保國人食安。

-
明日發售預告
@GOOPiMADE x @SUICOKE_official
- GOOPi.co 首個鞋履聯乘企劃 正式登場與日本品牌 SUICOKE 共同打造
-
販售規則：
◎販售鞋碼為US9、US10、US11 其餘尺寸皆無販售。
◎發售日以門市販售為主，如有剩餘商品會重整庫存數量於網路上架。
官網：https://www.habitselect.com/
◎當日門市皆一人限購一雙。
◎當日商品恕不提供試穿，避免產生購買順序上的疑慮。
◎因避免室內群聚，將一次開放五組客人入內。
◎響應防疫政策，如有排隊情形請務必佩戴口罩並相距1公尺之安全社交距離。
◎如有排隊情況請避開隔壁店家的店門口，謝謝大家配合。
-
“MYTHOLOGY” GS-01 BITA-V
三層式的解構貼合鞋底 使視覺感更加強烈，亦是SUICOKE鞋款首次使用不同大小鞋底貼合，最下層鞋底較原本鞋體更大一些，此設計將使穿著上有明顯增大的視覺感，SUICOKE作為涼拖鞋中首屈一指的高級品牌
秉持著職人精神製作高品質與機能美學兼具的質感涼拖鞋
對於用料、美學、設計都有高水準和要求的服裝創作單位。

-
“MYTHOLOGY”
本次聯乘系列
特別以 黑 BLACK / 霧灰 MISTY GREY 分別代表上古時代的混沌時期與希臘神話中的大地之母，藉由兩者間相互對立的角色闡述不同的觀點
進而結合衍生出適合城市與戶外的色系概念。
-
設計上採用經典忍的BITA-V做為原型改造，為SUICOKE唯一一款分趾設計的款式，日系傳統足履的 TABI 分趾式雛形結合現代科技，以嶄新設計概念詮釋出美感與機能兩者間的平衡，透過精密縫製的鞋面搭配整體的流線造型，提升戶外涼鞋在實著搭配上的多樣性。

在鞋側亦縫上GOOPiMADE經典橘標
細節中無不突顯低調設計的美學和點綴感。

布料部分：
採用高品質的Neoprene潛水面料製作 經特殊平滑表面處理的面料
加強了表面強度和色彩飽和度
在陽光下帶有自然的光澤感
並具備了速乾的特性與良好的手感
在視覺及觸感上都非常優質
鞋床採用：
2012年 SUICOKE 所研發出的 EVA 鞋床，將內墊嵌入鞋床的腳跟、足弓及腳趾位置，減少行走時的不適感與腳步需承受的重力，這樣的做法使整雙鞋高度稍微墊高
間接做出 Double sole 的效果。
-
GOOPiMADE x SUICOKE
“MYTHOLOGY” GS-01 BITA-V
顏色：Black / Misty Grey
販售尺寸：
US9-US11
售價：$6580
-
此款為限定商品，請詳閱商品資訊後再購買售出後若非瑕疵無法退換，下單後無法更改，為了更順利的購買，請務必詳閱尺寸數據。

#goopi #goopimade #habitselect #habitselect中山 #suicoke #suicokesandals
@ Habitselect

【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
Bill Gates Has Regrets
疫情先知？比爾蓋茲的遺憾

開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家

👓Five years ago, Bill Gates warned that the biggest potential killer the world faced wasn’t war, but a pandemic. The billionaire spent hundreds of millions of dollars to find faster ways to develop vaccines and create disease-tracking systems. He urged world leaders to build national defenses against new infectious diseases.
五年前，比爾蓋茲警告說，全世界將面臨的最大潛在殺手不是戰爭，而是大流行病。這位億萬富翁投資上億美元，尋求更快開發疫苗的方法，創立追蹤疾病的系統，他敦促各國領袖建立抵禦新型傳染病的國家防禦體系。

-track: 跑道、蹤跡、追蹤
-urge: 敦促、驅策、力勸
-infectious: 傳染性的、具感染力的，例如 infectious laugh

😢Looking back, Mr. Gates said, “I wish I had done more to call attention to the danger.” The Microsoft Corp. co-founder is now squaring off against the scenario he sought to forestall.
回顧過去，蓋茲表示：「我希望我有做更多，喚起人們注意這項危機。」這位微軟公司的共同創辦人如今在對抗他曾極力想避免的情況。

-co-founder: 共同創辦人
-square off: 準備迎戰、對峙

📉In his second career as philanthropist and co-chair of one of the wealthiest foundations dedicated to global health and American education, Mr. Gates, 64 years old, has put himself at the center of the Covid-19 pandemic that has killed more than 283,000 people and crashed the world economy.
蓋茲的第二職涯是慈善家，他擔任聯合主席的基金會，是致力於全球衛生和美國教育的最富有的基金會之一。64歲的他投身於對抗新冠疫情的中心，這場大流行已導致超過28萬3千人死亡，重創世界經濟。

-philanthropist: 慈善家
-foundation: 基金會
-dedicate: 致力、奉獻（時間、心力）

👨‍🔬The Bill & Melinda Gates Foundation pays for researchers seeking treatments, and it is working with pharmaceutical executives and governments to produce billions of doses of promising vaccines while they are being tested so they can be dispensed as soon as regulators approve them.
比爾及梅琳達蓋茲基金會為尋找治療方法的研究人員提供資金，該基金會正與製藥公司高階主管及政府合作，在候選疫苗測試期間即生產數十億支，好在監管機構批准時立即發放。

-promising: 有望的、有前途的
-dispense: 分發、配藥
-regulation: 規則、條例、管理

未完待續...
蓋茲如何看待疫情？對我們有何啟發？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——

❓❓多益模擬題❓:
Iron Man is a self-proclaimed genius, billionaire, playboy and ＿＿, with an ＿＿ smile and charm.
鋼鐵人自稱為天才、億萬富翁、花花公子和慈善人士，並有著具感染力的笑容與魅力。
🙋🏻‍♀️🙋🏼‍♀️
A. philanthropic / infecting
B. philanthropy / infection
C. philanthropist / infectious
-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！