為什麼這篇日向雛田發音鄉民發文收入到精華區：因為在日向雛田發音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者flyingfish (哪裡來的駱駝客)看板NARUTO標題[KUSO] 關於雛田的名字羅馬拼音...
日向雛田發音 在 4Gamers編輯部 Instagram 的最佳貼文
2020-09-21 13:30:52
知名聲優水樹奈奈於今（7）日稍早在官網部落格正式宣布自己結婚的消息（ Fanclub 會員則是有親筆信），男方為一名音樂相關人士。 由於「奈奈」的發音同日文的「7」，水樹奈奈在每年的 7 月 7 日多半都會有些消息傳出，或是許辦演唱會，沒想到在 40 歲這年宣...
Hyuga Hinata
應該是這樣沒錯吧?
然後寧次的是Hyuga Neji
那麼"日向"這個姓氏的拼音就是Hyuga囉?
可是我看K66裡面 "日向"的拼音竟然是Hinata??
我懵了...orz
Hinata不是雛田的拼音嗎?
因為本身不懂日文
如果這個問題太蠢的話
我會自D的...orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.85.145
→ waloloo: 這個問題我們請板上的寧次來回答 10/23 16:39
推 fanny0811:不是hinata嗎?? 10/23 16:52
※ 編輯: flyingfish 來自: 61.231.85.145 (10/23 17:02)推 flyingfish:不好意思不小心拼錯= ="我改回來了 10/23 17:02
→ jbfc:日本姓氏裡可用「日向」書寫的包括HINATA,HYUGA,HIMUKAI 10/23 17:02
→ jbfc:你既然已看到兩種姓氏可以寫成日向，應該也可以推論出來吧 10/23 17:04
→ flyingfish:樓上所說的推論是指..?我只是覺得"雛田"的拼音跟K66裡 10/23 17:11
→ flyingfish:"日向"的拼音一樣感到奇怪而已...還是這是作者刻意的? 10/23 17:12
推 lopvvqol:是刻意的。精華區裡有收錄。 10/23 17:39
→ lopvvqol:z-10-6最末段。 10/23 17:39
推 kylc:將4樓的回答換個說法好了......也就是說，「日向」這個姓有 10/24 15:42
推 kylc:HINATA,HYUGA,HIMUKAI這些念法...其實日本人的姓，同字異音的 10/24 15:45
→ kylc:情況並不罕見。 10/24 15:46
→ kylc:比如「東」這個姓，以念做AZUMA居多，但也有念做HIGASHI的。 10/24 15:53
→ playvtg: 成大狗博士之便 10/24 17:59
→ playvtg:╭────────╮ ╭─────────╮ 10/24 17:59
→ playvtg:│敵人就在狗博寺! │ │我就是成大狗博士! │ 10/24 17:59
→ playvtg:╰╭───────╯ ╰───────╮─╯ 10/24 17:59
→ playvtg: _●_ 10/24 17:59
→ playvtg: ◢ ◣ ◢▅ 汪!! ◣◣ 10/24 17:59
→ playvtg: ◤□︵□ ▅▅▅ ╰◢██◣ / 10/24 17:59
→ playvtg: ＼ ─／ ▅▅▅▅ □︵□◥￣￣▏ 10/24 17:59
→ playvtg: ◢█◣ ◤ ╲▽ ╱ ▏ 10/24 17:59
→ playvtg: ▆▆▆ ◤◤￣◥◥ 10/24 17:59
→ playvtg: ◤ ◣ 10/24 17:59
→ playvtg:總公司:062757575轉54088 10/24 17:59
→ playvtg:成大狗博士在睡覺的時候被幹掉 10/24 17:59