日文學習同好會-日語學習方法教學一起學日文
https://jp.hiyawu.com

好用!最推薦的日語動詞和形容詞教學書！不用老師教的日語動詞和形容詞變化一次學會
https://jp.hiyawu.com/2019/11/good.html
免費free日文繪本總整理！個人最推薦的日語童話集繪本
https://jp.hiyawu.com/2019/11/books.html
分享初學者適用超多無料自學日文中文學習書籍免費pdf下載(有日文中文對照版也有日文英文對照版)
https://jp.hiyawu.com/2019/11/Apdf.html
基礎學日文!38天學會N5基礎常用1000個單字
https://jp.hiyawu.com/2019/11/start.html
學日文培養寫字習慣還是很重要！免費下載日語50音自學基礎習字帖
https://jp.hiyawu.com/2019/11/writing.html
個人學日文強烈推薦必裝!支援android和iOS及電腦且全部文章都有平假名注音的新聞app推薦
https://jp.hiyawu.com/2019/11/app.html
學日文必看的華視空中大學吳致秀老師的日文教學節目分享(完全免費)
https://jp.hiyawu.com/2019/11/tv.html
精進日文閱讀能力!提供多新聞資訊的網上平台且幫助自己提升日語閱讀能力的超好用新聞網
https://jp.hiyawu.com/2019/11/read.html
善用各種方式持之以恆學日文聽免費童謠學日文!多聽幾次聽力進步會很快喔
https://jp.hiyawu.com/2019/11/listening.html
超擬真!考完馬上知道JLPT預測分數，日檢jlpt考前必備安裝app，讀解和聽力都全部擬真(N5,N4,N3,N2適用且iOS手機和android都有支援)
https://jp.hiyawu.com/2019/11/jlpt.html
超好玩練習自己的說話語調!免費練習聽力好幫手！用聲音寫日文日記！很容易就會不小心沉迷喔！
https://jp.hiyawu.com/2019/11/new.html
哈哈!想知道自己日文打字速度嗎？非常好玩而實用，方便測日語打字速度的網站
https://jp.hiyawu.com/2019/11/yes.html
超強！Good免費快速同時學習英文+日文的好用app和網站(手機和平板都能用)
https://jp.hiyawu.com/2019/11/Good.html
好棒棒!從N5到N1都有的日文考前複習問答遊戲App(日語學習問答遊戲)
https://jp.hiyawu.com/2019/11/free.html
OK日文初學者適用!自學初級日語的免費好幫手(每一篇都有圖文)
https://jp.hiyawu.com/2019/11/ok.html
All Free學日文就是要這麼學！很讓人推薦的日語線上互動學習網站
https://jp.hiyawu.com/2019/11/all-free.html
我手機裡面最常開的App個人最推薦的每日新聞日語新聞App
https://jp.hiyawu.com/2019/11/best.html
Free免費學習日文單字漢字助文法和會話的日語測驗android和iOS手機App(JLPT N3+N2+N1適用)
https://jp.hiyawu.com/2019/11/freeapp.html
練習聽力的絕佳超豪華學日文作品！日語文學加各種日文小說生動朗讀的有聲書朗讀網站
https://jp.hiyawu.com/2019/10/novel_30.html
早安日語學日文教材!自學經典很適合初心者的免費自學用孫寅華老師的早安日語教材
https://jp.hiyawu.com/2019/10/study.html
學日文檢定必背基本副詞總整理(約N5程度)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/n5.html
必背學日文常用形容詞(約日文檢定N5和N4程度)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/N5N4.html
學日文檢定N4必背形容動詞總整理(な形容詞)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/n4basic.html
不花錢學日文!全日語教材介紹和說明(可以切換成英文版對照)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/learning.html
用聽的免費學日文!日語字彙發音網站推薦總整理(各類基礎日語單字學習好地方)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/speak_24.html
一題一題慢慢練習免費日文教學測驗練習(另外附贈免費日語課程)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/alljp.html
非常實用的50個超好背常用日文單字(標註平假名)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/50.html
超強!完全免費！初學者也適用的NHK免費簡明日語100句(看完程度會大幅提升)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/awesome.html
學日文看免費!不用錢!非常實用的數十萬本全日文小說(真的可以免費閱讀)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/novel.html
學日文基礎很重要!免費無料!分享國立教育廣播電台日語學習廣播節目
https://jp.hiyawu.com/2019/10/share.html
每天學習一點點日文就好系列<學日文必背N4副詞總整理>
https://jp.hiyawu.com/2019/10/N4.html
2大中日翻譯字典:速度很快外加免費提供使用的滬江日中字典和DA字典
https://jp.hiyawu.com/2019/10/dictionary.html
免費學日文的最佳工具,讓我們免費用漫畫和小說免費學日文的日語app(日文網站和日文App下載，支援android和iPhone手機)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/app_16.html
可愛圖片讓人愛不釋手線上日語網站自學教室讓我們免費學日文
https://jp.hiyawu.com/2019/10/sfree.html
推一下用自己的話快速學日文，用中文和台語快速學日文(剛開始可以這樣子玩，學會了之後就不推薦此學習法)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/speak.html
日文初學者必看的50個免費好用的學習APP與網頁推薦整理
https://jp.hiyawu.com/2019/10/app.html
NHK超佛心！練聽力一定要到NHK提供文稿內容的日文影片網站聽看看！
https://jp.hiyawu.com/2019/10/nhk.html
非常推薦藉由聽日本流行音樂來學日語！因為聽日本流行音樂就是學日文最有用的方法之一(有些有日文歌詞字幕)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/music.html
這裡竟然有關西腔可以練習！2個超期的免費聽日文發音的實用網站服務分享
https://jp.hiyawu.com/2019/10/japanese.html
學日文必背的常用單字，快來增加日文單字量!超好背常用日文單字
https://jp.hiyawu.com/2019/10/japan.html
你本來就會的日語外來語單字整理!一些日常生活中就會用到的外來語這裡全都有
https://jp.hiyawu.com/2019/10/sogood.html
搭配聽youtube學日文歌曲!免費學日語就來用日文歌詞網站搜尋
https://jp.hiyawu.com/2019/10/sing.html
有別於一般日文辭典只能查到原型的音標!超有效日語動詞特效藥就是學會善用的日文字典(免費且支援iPhone和Android)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/good.html
學日文真的是一種幸福!超厲害的日文影片自學日文神器！個人非常喜歡的日文影片式基礎課程教學
https://jp.hiyawu.com/2019/10/go.html
大家都覺得是很不錯的日語學習法！有別於傳統只重閱讀和考試的日文學習方式
https://jp.hiyawu.com/2019/10/learn.html
個人很常用的手機字典之一有例句跟著唸的免費日語字典辭典辞書(Phone和android都支援發音）
https://jp.hiyawu.com/2019/10/free.html
特別找了發音特難日本人名字的讀音線上免費字典(適用同一個漢字也可能有多個發音)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/sp.html
學日文必備!可快速在線上輸入日語再貼到可日語檢索的實用日語輸入網站(適合臨時需要輸入日文的情境)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/jp.html
學日文閱讀一定要的資訊網站!逛整天也不膩的青空文庫
https://jp.hiyawu.com/2019/09/Aozora.html
再也不怕傳統字典找不到的單字!讓我們學習當代日文的免費日本語線上字典(學日文必備字典)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/jiten.html
學日文必備日文學習必備的手機app之一且android和iOS版本都有Hi Native免費快速學日文
https://jp.hiyawu.com/2019/09/native.html
如果懶得加入會員也可以收看的免費自學日語氣象新聞台(最推薦的學日文日本氣象新聞台)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/weather.html
FREE免費看日本最大的日文電子雜誌(支援Android和OS，也有提供PC電腦版)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/fujisan.html
學日文的捷徑!日語學習會話書！寫給無法完整說出一句日文的人學習推薦書
https://jp.hiyawu.com/2019/09/conversation.html
Free日檢考試前可多加使用的JLPT日文檢定考生必備4選項選擇題考古app(N1～N5都適用)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/Free.html
初學必看！從今天開始快速學日語的捷徑！看漫畫學日語必備app推薦(iPhone手機和android與網站版都支援)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/begin.html
用這種方式學習超有效率學習！非常推薦的一網打盡學習法！字彙聯想擴充一次學會同音漢字+近似音
https://jp.hiyawu.com/2019/09/learning.html
非常推薦的學日文輸入小遊戲!快來測試自己的日文打字速度了解一下你的日文輸入一分鐘幾個字呢？
https://jp.hiyawu.com/2019/09/speed.html
從日文歌詞學日文!這個日文歌詞網站上的歌詞上面漢字都有附上假名是我很推薦的地方
https://jp.hiyawu.com/2019/09/song.html
再也不怕念漢字!古今中外讀音查詢網非常推薦的背漢字好用工具（快速學漢字必備）
https://jp.hiyawu.com/2019/09/kanji.html
這個網站可以用日語來學習40國語言，非常不錯的免費日語教材基礎聽力練習
https://jp.hiyawu.com/2019/09/nihongo.html
我最推薦的漫畫學日文！每天都有新作品更新的正版日文漫畫(手機和電腦都可以合法免費看，學日語的好幫手)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/comic.html
[超有用免費日文輸入法]提供有趣的句子和顏文字轉換的emoji日語手機app(android和iPhone手機都支援)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/input.html
基礎當中的基礎,最基本必背的20個形容動詞(な形容詞)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/seki.html
唱歌學日文!用人人都可以琅琅上口的簡易兒歌學日文哆啦A夢主題曲歌詞
https://jp.hiyawu.com/2019/09/sing.html
目標每天念日語!日文就是要努力強迫自己每天多念一些(設定首頁每日K)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/gogo.html
ryuuu和yuma親自示範日本超商日語學習總整理
https://jp.hiyawu.com/2019/09/video.html
非常實用且好用的日文真人發音查詢網推薦
https://jp.hiyawu.com/2019/09/web.html
出口仁先生大家的日本語(facebook和twitter推特)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/teacher.html
看新聞學日文!超好用可用來練習日語聽力好物-日本24小時免費新聞網路電視台
https://jp.hiyawu.com/2019/09/free.html
每天必讀的的日語情報彙整(必推珍藏網站之一)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/basic.html
N5形容詞整理(非常基本的必背形容詞)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/perfect.html
希望對大家聽力有幫助的耳感記憶系列學習書籍總整理(日語學習書籍當中比較推薦的系列書籍)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/how.html
來自ptt的超棒文章，日文自學的youtube影音網站總整理
https://jp.hiyawu.com/2019/09/ptt.html
超好玩手遊!日文版手機遊戲(最推薦用來學習日語閱讀和聽力的app)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/game.html
每個課程都教2到3個句型或文法，一天可以讀一課的免費日語學習網站
https://jp.hiyawu.com/2019/09/gojp.html
10天學會101個日文基礎句型(搭配句型和漢字標註發音)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/jp.html
超強!用一目了然的樹狀圖分類學習法來快速記憶日語名詞
https://jp.hiyawu.com/2019/09/Books.html
學日文的秘招!請相信我試著聽聽六個月看看，然後模仿說看看
https://jp.hiyawu.com/2019/08/tip.html
有漢字不知道該怎麼念的煩惱嗎?使用頻率很高的日文漢字自動標假名好用網站
https://jp.hiyawu.com/2019/08/read.html
可以挑選自己想從幾歲開始讀也有app可以下載安裝且很多人都推薦的免費日語繪本網站
https://jp.hiyawu.com/2019/08/recommend.html
一定要推薦的日語自學必備-日本語之森(含文法+言葉+基礎聽解+基礎讀解的日語學習資訊)
https://jp.hiyawu.com/2019/08/learnjp.html
每天至少聽一則免費朝日新聞デジタル日文聽力學習App
https://jp.hiyawu.com/2019/08/new.html
強力推薦iPhone和android都有支援！好用的日文免費閱讀學習App
https://jp.hiyawu.com/2019/08/freeapp.html
懶得背單字也沒關係！再也沒有藉口不背單字！非常懶得背日文單字的人也適用的圖解單字教學書
https://jp.hiyawu.com/2019/08/words.html
上百本免費提供的免費日語繪本app(android版本和iOS手機都支援)
https://jp.hiyawu.com/2019/08/good_22.html
特別推薦日語聽力與閱讀能力大進補！安裝免費日本網路電視Abema TV並且每天用力看努力聽
https://jp.hiyawu.com/2019/08/freetv.html
營造全天候24小時日語環境深入了解日文購物語法免費收看日本購物台
https://jp.hiyawu.com/2019/08/shopping.html
超好玩!有非常多漢字都是中文裡面沒有的，你應該要閱讀並了解的有趣漢字總整理篇
https://jp.hiyawu.com/2019/08/goodkanji.html
超好用自學必備何必日語的日文常用日語漢字表
https://jp.hiyawu.com/2019/08/japanese.html
全日語閱讀門檻比較高一些但卻好用無料免費日語書籍pdf下載分享總整理
https://jp.hiyawu.com/2019/08/freepdf.html
我的第一本日語課本入門學習書!砍掉重練！日語基礎文法+語法解構日語教學書推薦整理
https://jp.hiyawu.com/2019/08/basic_16.html
另類學習法!吳氏日文全日語課程之日語聽力馬拉松系列(還算不錯用的教學)
https://jp.hiyawu.com/2019/08/study.html
超強東京大學日文學習資源寶庫！全日文的東大日文學習資源珍藏地
https://jp.hiyawu.com/2019/08/learn.html
非常非常適合n5或n4程度的朋友們閱讀的日語部落格推薦
https://jp.hiyawu.com/2019/08/basic.html
把日本家裡的電視機搬回家就來玩直播影音霸主(合法收看日劇的最佳方法)
https://jp.hiyawu.com/2019/08/live.html
推薦給大家支援多種語言及日語的日文翻譯中文的辭典翻譯(個人覺得非常好用)
https://jp.hiyawu.com/2019/08/good.html
先從基礎的開始吧!日本語gogogo免費1+2+3分享(不用錢就能學)
https://jp.hiyawu.com/2019/08/go.html
電視影音日劇和日本各直播頻道android版+ios版+電腦版+麥金塔mac版總整理(免費且正版授權)
https://jp.hiyawu.com/2019/08/free.html
想要了解生活實用日語的朋友們非常有幫助喔!附日文教學筆記的Ryuuu和Yuma日語教學全系列整理(雖然現在都在抓娃娃比較多)
https://jp.hiyawu.com/2019/08/jp.html
日語多音字詞學習書(個人非常強力推薦學習)「樂」篇
https://jp.hiyawu.com/2019/08/best.html
超好玩!用Go Go Nippon有聲遊戲書快樂自學日文
https://jp.hiyawu.com/2019/07/game.html
同時學雙語!邊聽邊學超有效率，很多用英文教日語的免費課程(同時學到英文和日文)
https://jp.hiyawu.com/2019/07/Japanese.html
什麼都有!什麼沒有也不奇怪！可以來當成日語自學教材的日語入口網站快速學日文
https://jp.hiyawu.com/2019/07/study.html
同時學英語和日語！英文字幕但全日文發音授課的日本語能力試験N5免費教材
https://jp.hiyawu.com/2019/07/n5.html
完全不用錢！日本東京外國語大學免費分享初級日本語線上學習教材
https://jp.hiyawu.com/2019/07/allfree.html
超圖解!日語系列最推薦的經典-專門替華人寫的圖解日語慣用句
https://jp.hiyawu.com/2019/07/bestbook.html
學不會不用錢！初學者適用！超有效聽歌50音學習法
https://jp.hiyawu.com/2019/07/50.html
不用會後悔!非常好用的免費日本語詞典(附發音重音參考)
https://jp.hiyawu.com/2019/07/dictionary.html
能用注音搜尋的中日日中免費繁体日臺字典(支援android手機)
https://jp.hiyawu.com/2019/07/vocabulary.html
10分鐘快速學會日本人的常用名字發音
https://jp.hiyawu.com/2019/07/japanese.html
每天開起來狂背一定有用！內含常用8000個日語單字的免費日語單字Android App
https://jp.hiyawu.com/2019/07/basic.html
雖然有些需要加入會員但完全免費正版授權tver的日本電視綜藝和日劇電視台網站與app
https://jp.hiyawu.com/2019/06/tver.html
透過文字起こし這組關鍵字來找一些適合跟讀的日文頻道(另類日語學習法分享)
https://jp.hiyawu.com/2019/06/search.html
會查字典很重要！免費無料的日語Yahoo!辞書
https://jp.hiyawu.com/2019/06/yahoo.html
日本語文法句型書籍推薦(日文辭典工具書推薦總整理)
https://jp.hiyawu.com/2019/05/recommend.html
美食日文餐旅必備日語學習工具書推薦總整理(點餐或打工很有用)
https://jp.hiyawu.com/2019/05/cook.html
兩位主持人分別用英語和日語討論的日語學習Podcast推薦(免費收聽)
https://jp.hiyawu.com/2019/05/podcast.html
日語副詞輕鬆學書籍推薦總整理(一次記憶一字多義)
https://jp.hiyawu.com/2019/05/adverb.html
可收看正版授權日本節目的abema(個人超推薦，免費且不用加入會員即可直接收看)
https://jp.hiyawu.com/2019/05/abema.html
線上找日文教師的好用工具(免費)
https://jp.hiyawu.com/2019/05/italki.html
個人自學超實用必推薦的日文文法圖解教學推薦書籍總整理
https://jp.hiyawu.com/2019/05/book.html
個人非常推薦的日劇+日本動畫網(支援iOS+android雖然要收費但是支持正版授權！)
https://jp.hiyawu.com/2019/05/iosandroid.html
自學日文超推薦出擊日語聽力自學大作戰系列書總整理
https://jp.hiyawu.com/2019/05/best.html
要當個有禮貌的小孩真的要花不少的心血日文敬語真的好難
https://jp.hiyawu.com/2019/05/top.html
內容不沉悶而且可以快速幫助自己的日語聽力提升的youtube頻道
https://jp.hiyawu.com/2019/04/youtuber.html
JLPT日語檢定介紹N4和N5考試基準程度篇
https://jp.hiyawu.com/2019/04/jlptn4n5.html
初學適用！分享快速學會五十音的幾種效率方法！
https://jp.hiyawu.com/2019/04/50.html
日語寫作學習書推薦整理！開啟日文寫作自學的第一步
https://jp.hiyawu.com/2019/04/writing.html
個人很推薦王可樂和原田千春的日語助詞學習書籍整理推薦
https://jp.hiyawu.com/2019/04/adverb.html
靠電視學日文！大家來列舉一下自己喜歡的日本綜藝節目吧！
https://jp.hiyawu.com/2019/04/variety.html
九宮格教學法！直木優名所寫的全彩多音字詞速記多音字詞學習書，從「白」開始
https://jp.hiyawu.com/2019/04/special.html
你有保持每天閱讀日語新聞的習慣嗎？維持日文語感必定要每天都要下苦心
https://jp.hiyawu.com/2019/04/dailyjob.html
大家的日本語初級第6課文型を的被動對象(出口仁老師教學)
https://jp.hiyawu.com/2019/04/L6.html
用圖解學習的方式，藉由畫圖來學習日語動詞
https://jp.hiyawu.com/2019/04/graph.html
有需要日文商用會話和面試日語可以參考的商用日文學習書籍推薦總整理
https://jp.hiyawu.com/2019/04/bestbook.html
練習關西腔聽力的好幫手！日本大阪廣播電台
https://jp.hiyawu.com/2019/04/osakafm.html
藉由了解語源讓自己更容易記住這些日文單字意義的語源由来辞典
https://jp.hiyawu.com/2019/04/gogen.html
練習聽力的好幫手！日本東京Tokyo FM World廣播電台
https://jp.hiyawu.com/2019/04/tokyofm.html
朝日新聞校對王教你日文寫作術
https://jp.hiyawu.com/2019/04/write.html
自學日文也可以透過看日本購物台的方式無壓力學習
https://jp.hiyawu.com/2019/04/tvshopping.html
大家的日本語初級第7課(出口仁老師教學)文型に的另外用法(補教學筆記)
https://jp.hiyawu.com/2019/04/7.html
日文漢字學習書推薦整理(推薦第一本日語漢字誤用解析)
https://jp.hiyawu.com/2019/04/kanji.html
快速看懂日語報紙和新聞的日文學習書分享(新聞日語學習書整理推薦)
https://jp.hiyawu.com/2019/04/news.html
用英語學日文的免費賣萌教學網站(同時學日文和英文的好用網站)
https://jp.hiyawu.com/2019/03/MaggieSensei.html
用日文學英語的免費Podcast網站(同時學日文和英文的好用工具)
https://jp.hiyawu.com/2019/03/podcast_28.html
練聽力的絕妙大物！台灣就能看！日本網路電視Abema TV上平日每天一定要看的超萌新聞節目！
https://jp.hiyawu.com/2019/03/abemorning.html
日語自我介紹相關學習書籍推薦總整理
https://jp.hiyawu.com/2019/03/introduction.html
不知不覺就可以快速學會很多日文的easy新聞(也可以學習日語聽力)
https://jp.hiyawu.com/2019/03/easy.html
日語動詞格助詞副助詞接續助詞終助詞變化教學書籍推薦總整理
https://jp.hiyawu.com/2019/03/cafe.html

各位早安。
因為兩萬的感謝文下有人提問，所以今天想來分享一下哈捏口自己學日文的小小心得，以及路上遇到的挫折。（打完才發現不小，超長，真是不好意思......）

想學日文的時間點有兩處，一是小學四年級在瘋魔法咪路咪路的時候，很喜歡聽他的片尾曲們，希望能自己看著日文唱；二是國中變成腐女後，覺得一旦看懂日文，絕對可以過著不缺糧食的人生，嗯。
但真正讓我下定決心，是因為那時看了日劇螢之光（台譯魚乾女又怎樣），很喜歡aiko唱的片尾曲橫顏，沒想到用羅馬拼音背起來，唱給我媽聽之後，被她下了「我覺得沒感情。」這樣驚悚的評價。好嘛！我學日文咩！一個賭氣之下決定了。

首先不得不提的是，我從小長大的地方。
哈捏口的家鄉是，綠島。

我的日文是自學的，從國二開始，自己緩慢、真的非常～非常～緩慢的學到現在。因為綠島沒有日語補習班或家教，來回台東通勤是一筆不小的費用，再加上我只是為了興趣而學......。所以，我說了想學日文後，國二的班導便印了一張50音表給我，簡單的黑白A4列印，一切就這麼開始了。

背50音的那段時光很艱辛，下課背、上課背（老師們sorry）、回家背，無時無刻都在背。哈捏口自認是語言天分還算可以的人，但還是背得很痛苦，可能因為那時正好是發現自己數學能力有多差的時候，跟課業壓力打在一起，最後花了一個月才把平假名全部背熟。

背熟50音後的那段日子，應該是哈捏口日語學習人生中最燦爛的時刻了。那股莫名的自信呀，彷彿背起50音，自己就是日本人一般，即便根本唸出來也不懂，卻還是覺得自己很厲害。但這股莫名其妙的自信，也造就了之後我自學之路的順利。

我從那時起就看很多動畫，一開始學起來的當然就是柯南裡面常出現的「難道！」「密室殺人事件」「啊咧咧，好奇怪喔」這種有夠無用的單字片語。但多學一個是一個，我就把他們全部寫下來。（持續覺得自己很厲害的中二年齡）除此之外，也會依照類別找單字，例如顏色、動物、數字，之類的，上網查，然後抄下來背背背。

接著我在朋友推薦下，滾進了嵐坑。喜歡上阿拉西這件事，讓我的日文突然神速的進步，主要是因為字幕組提供雙語字幕的功勞，邊看邊唱，慢慢地就多會了不少單字。

最後在國中升高中的那年，不免俗的踏進了niconico的世界，喜歡V家也喜歡nico歌手，開始了大量學習日文歌的日子，唱歌實在是學語言很快速暴力的一個途徑，所以也進步了不少。

但，不知道有沒有人注意到，我在這上面完全沒有提到文法這件事。沒錯，我從來沒有認真地學過文法。剛剛說過了，我有一股莫名其妙的自信，覺得只要會讀、肯看，我假裝自己是日本人個五年十年，總會看懂的吧！反正我沒有壓力，我只是想看得懂漫畫、只是想跟日本人溝通，沒有人逼我，可以的。

而事實證明，這個白痴的想法是正確的。我就在這股自信下，莫名其妙的學會了日文。聽起來很像催眠，但其實不是，我只是直接就看起原文漫畫來，遇到看不懂的句子或單字就拼命查、拼命問；遇到日本人就拼命說，其他時間很普通的享受著動漫和日文歌。就這樣。

直到近年來做了日文家教，我才開始整理起那些如同學習母語一般，自然地印在腦海裡的文法，順便慢慢補足自己想知道的東西。然後幾年前為了證明給媽媽看我現在可是很有感情的在唱歌！去裸考了N2，也幸運地通過了。從背50音到考過N2，一共過了七年。

這七年內，挫折也是滿滿的，第一次去日本時，試圖用日文向飯店櫃台買郵票，還是被對方溫柔拿了台計算機按數字給我看；說不出想買的甜甜圈口味；唯一成功的案例是買了個可麗餅，但那也只是唸出菜單上的片假名而已。我唯一唯一想讚賞自己的，大概只有我「從來沒想過放棄」這件事。

我認為，語言是一生的課題。有人在一年內可以直接從0到考過N1，也有人可能光50音就要背好幾個月，但無論哪種學習方式，真正能讓語言發光發熱的瞬間，果然還是「溝通」了。
老實說，哈捏口自己一點都不在乎一個人是否考過檢定，我只在乎他能不能打起勇氣使用自己花心力得來的溝通能力、能不能謙遜的知道自己無論如何都是個學習者，我們不是本國人，永遠都必須站在追逐的角度持續吸收。但你開口、他聽懂，不管文法正確與否，你就是個成功的外語學習者。（之前也翻譯過兩篇相關推文 我的想法就是這樣）

不行，因為我太喜歡語言了（除了英日語，還貪心地淺沾了一點點西語韓語法語），扯到這個議題可以說出一整本書的量。今天就在這裡先打住吧。如果有看到這裡的粉絲，不好意思佔用了你們早上珍貴的時間。

希望大家都能快樂地學習自己喜歡的語言。
今天一天也要加油！我們中午翻譯見！

字幕組是文化使者？還是文化盜賊？雖然我們都知道智慧財產權的重要，但是沒有字幕組，很多人的生活可能就失去掉了色彩與樂趣。

-----------------------

「為人民服務」的字幕組
日本的影視劇、娛樂節目、動漫遊戲等次文化（subculture），受到中國年輕一代的追捧，將日本方面的資源做成「熟肉」的字幕組也成了這些年輕人接觸日本次文化的最主要途徑。
字幕組（Fansub）是在外語視頻上添加翻譯字幕後進行發布的民間組織。他們多是外國文化的愛好者，目的是將他們喜愛的外國文化傳播給更多的本國人。在中國，很多人都是通過字幕組接觸外國的影視動漫。人們可以登錄字幕組的論壇，通過BT種子或網盤鏈接下載帶中文字幕甚至雙語字幕的外國影像資源，也可以直接在彈幕類視頻網站Bilibili（俗稱B站）或AcFun（俗稱A站）在線觀看。

「我愛看日劇、美劇，偶爾看看英劇、韓劇，很少看國內的電視劇。周圍人差不多也這樣。」王倩倩說，「因為好看啊，不然看電視裏抗日神劇和婆媳狗血劇嗎？」

字幕組為年輕人接觸他們喜歡的外國文化產品創造機會的同時，也背負着極大的爭議。在未經授權的情況下，擅自將視頻資源上傳到網絡供不特定人群使用——這在大多數國家都是違法的侵犯著作權的行為。

9月28日，京都府警方網絡犯罪對策課和伏見署以涉嫌違反《著作權法》為由，分別在橫浜市和東京逮捕了兩名中國人，一名是30歲男性公司職員王某，一名是20歲男性留學生楊某。警方稱二人均為中國字幕組成員，在未經授權的情況下將日本正在播出的動畫通過文件共享軟件上傳到互聯網上。

「我們組的片源暫時沒有影響，雖然我也不知道片源具體是誰，」王倩倩並不十分在意這則改變了兩個年輕人命運的新聞，「他們太不小心了，P2P肯定不行，很容易追查到源頭，得加密，分包，點對點傳。」

「這件事，我們組裏也有討論，還是比較擔心的。」CiCi是某日本男明星的粉絲，和幾個同好一起組織了一個專門製作明星視頻字幕的字幕組， 「不知道他們是怎麼被抓到的，查IP？被舉報？」她沉默了一下，「以後我們必須更謹慎。」
（以上引用網頁原文）