資料來源：欣傳媒|編譯高宜汝／綜合報導

網址：http://www.xinmedia.com/n/news_article.aspx?newsid=315200&type=1

日期：2013/7/4

翻譯者：

原文：圈套完結！ 阿部寬、仲間由紀惠道再見


堤幸彥執導，仲間由紀惠、阿部寬主演的人氣日劇系列《圈套》（トリック）
將在2014年一月推出電影作為圈套系列完結篇，為14年歷史畫下句點。

2000年七月朝日電視台播出的日劇《圈套》，敘述自稱超人氣實力派魔術師山
田奈緒子與自稱天才物理學家上田次郎共同調查許多奇怪現象，並將該手法破
解。在2002年推出續集之後，以連續劇、電影、特別劇、番外篇等形式多次製
作播出，帶有黑色幽默的劇情與堤幸彥構築出的獨特世界觀，緊抓住許多戲迷
的心，在觀眾間有著屹立不搖的人氣，票房與收視率皆有一定水準。

本次作品中，將濃縮14年來《圈套》全系列的精華，必備的搞笑哏當然也不會
放過。導演表示，希望能製作出必定讓圈套迷感動落淚的故事內容，讓沒看過
《圈套》的人也能開心欣賞的電影。

除了仲間由紀惠與阿部寬外，野際陽子、生瀬勝久等固定班底也會在電影中演
出。現年33歲的仲間由紀惠表示自己從20歲開始演這個角色以來，一路跟著奈
緒子一同成長，對最後一次演出這個角色感到很寂寞。第一次拉到海外拍攝的
《圈套劇場版 Last Stage》（トリック劇場版 ラストステージ）希望能以最
豪華的內容，在熱鬧的氣氛中與觀眾道別。

為了讓戲迷回憶14年來《圈套》的種種細節與內容，特地在電影預告官網中舉
辦「圈套大感謝祭」，觀眾可從「圈套大博物館」在上田與山田的一搭一唱導
引下回味過去圈套中出現的種種，包括年表、「貧乳」「巨根」等等劇中用語
解釋，還能夠一覽矢部謙三的假髮集。此外，還有餵食奈緒子、栽培幼苗等等
只有戲迷才能意會的黑色幽默小遊戲，極其充實內容劇迷絕不可錯過。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.96.155