趙安華說：我要當體育烈士

我曾經在我的臉書公開罵過趙安華，第一次我跟趙安華見面時是為了台北市世界跆拳道品勢錦標賽，他說我臉書的發言誤會他了，他可告我，我也理直氣壯回應，我沒錯。
直到朋友跟我說，趙安華在體協人頭案中他和其他四個人的案情不同，並傳給我這篇趙安華的「參選動機與規劃」，我終於明白，事實是他沒錯、我沒錯，錯的是體育署，體育署長年來不公不義不監督又放任體育協會，體育署真的關心過基層體育？或陪著比較會攪和的部分協會團體，大家ㄧ起玩弄體育，私相授受、公關做得好補助就會多？體育署每年體育經費有多少，是否儼然成為有心人的提款機？體育署深刻檢討過長年來犧牲多少沒沒無聞卻頂尖、力爭上游選手的前途？
趙安華跟跆拳道沒淵源，揭弊的初衷只是不希望再看到體育界（包含跆拳道協會）長年來的藏污納垢，風光的金牌背後有多少利益輸送，媒體不注意，體育署不關心，社會大眾不知情。
因為中華民國跆拳道協會吳兩平沒辦法面對弊案，臨時取消29號的臨時理監事會，全跆拳道人都知道，因為吳兩平理事長怕被罷免所以才取消。這樣的舉動我們只能莞爾，一個中華民國跆拳道協會的理事長無法面對弊案退縮像個烏龜，請問吳兩平理事長你還懂得什麼是跆拳道武德及「禮義廉恥」的精神嗎？
或許就如同趙安華跟我說的：「應曉薇，我又不是跆拳道人，怎麼跆拳道就只剩下我一個跟跆拳道完全沒有淵源的人在打仗，士可殺不可辱，我要當個體育烈士，我的女兒被犧牲了沒關係，我不容許未來用心認真學體育的任何孩子被犧牲。」
只是趙安華不懂，跆拳道人都不敢抗議啊，因為就怕被理事長秋後算帳，趙安華不知道這一年來被理事長秋後算帳的人有多少。
聽聞趙安華為抗議中華跆協臨時取消29號理、監事會議，要去內政部前絕食抗議。身為台北市跆拳道協會理事長，我只想說，「我們的跆拳道我們自己救」，趙安華你這次不會孤單，你不是跆拳道人，全台灣跆拳道人都被你感動了，29號吳兩平懼開理監事會，全國理監事如期北上，包含台北市跆拳道協會全體會員，挺你到底。

「附件」
趙安華的參選動機及規劃
各位好朋友們：
最近和許多朋友談到本人有意參選明年二月中華民國網球協會理事長，幾乎每個人乍聽之下都會問我同樣的問題，那就是為何要放棄現在悠閒無虞退休生活去攪這趟渾水？要選網球協會理事長為何不找網球界人士支持反而要尋求同學同袍等與網球無關的人力挺？錢準備好嗎？我回答每個人喉嚨都快破了，想想不如寫出來讓大家看比較好。
首先要講二個故事；
16年前，本人放棄軍旅申領優退，主要是因為要帶長女趙○○四處征戰累積職業積分選上亞運代表，歷經七個月花費70萬（從小到大我們沒有分配到網協任何補助），我們終於成功正選釜山亞運網球代表，其後乖乖到左營國訓中心接受長達八個月的亞運培訓，在主辦國名冊都已印好，機票都已訂好狀況下，網協卻說：「為了最佳實力出賽，決定重選」，所以這輩子我的女兒都只能說：「我選上亞運但無亞運資歷」。
15年前，女兒們體恤我，雙雙放棄網球改走學術路線。我隻身在高雄無聊之餘開始在住家附近中山國小經營籃球社團，當時我在高雄很搶手很多學校爭先恐後請我去指導，當時一堂社團課我的時薪是4700元。但這仍不能讓我忘懷對網球的寄望，我想親自調教出比我女兒成就更高的選手，我想培訓出一對世界雙打冠軍，我想一圓坐在溫布敦包廂的美夢，於是我放棄高薪出錢出力日以繼夜，花了近十年的時間培養出多位男女青少年國手，其中包括年僅14歲就獲得台塑明日之星獎助的一組台灣黃金女子雙打選手。正當一切是乎按照本人規劃順利進行之時，我一手推薦扶持的網協兩大龍頭，竟然會為了一己之私以卑劣手段威嚇年僅14歲的選手，藉此達到監事集體請辭、年度收支結算表用印送審之目的。其結果是該名選手避居國外，其他選手不了了之，本人遠赴大陸執教回台後5年隱居山林不問世事。
培養自己女兒花了15年，培訓自己的選手又花了10年，巧的是；不知是命運的安排還是上天的捉弄，二次害我徒勞無功被迫放棄的主事者竟都是我自己費盡千辛萬苦打贏選戰推薦之人。人生有幾個25年可供折騰？女兒及一手栽培的選手何辜？這些年來還有多少類似受害者？未來還有那些人會受此遭遇？
8/30日國體法通過，讓心平已久的我頓時激昂不止，此生終於有機會不再活在愧疚懊悔的回憶中。跟自己的女兒道歉、對不起十年磨一劍的選手及家長們，這種椎心之痛不是躲在山裡五年種菜就可以忘懷平復的，每次想到說到眼淚一定掉出來。經過與家人商量及體諒認同，我決定拿我一部分的養老金參選下任網球協會理事長，我的畢生夢想就是想讓後代選手每個人都能夠有一個公平的發展機會，不要再遭受同樣的欺凌而毀了一生的努力、更想看到受我幫助的選手或是我的孫女有一天能夠站在溫布敦的頒獎台上。16年來每一次我都把這項志願寄託在他人身上，但每一次都只有再一次的失望，我的年齡已不容許我再等16年，所以我決定這次乾脆自己來吧!
至於選網球協會理事長為何不找網界人士支持？那是因為前二度選舉網界人士都認識我認同我所以才會轉換成選票支持我，但如今我已離開網界七年，別說沒人知曉我係何人，就算認識也無人會相信我可以戰勝舊勢力，誰不想生存？誰敢表態？再說；我去網協是為了改革，選前欠下太多人情選後改革必然受制，所以這次我只能尋求家族、同學、舊識及陸戰隊昔日同袍伸出援手助我一把，請各位萬能體諒、勉力支持，讓陸戰隊及專科班能多一個舞台，則小弟趙安華定會恩德永記、泉湧以報，萬事拜託、銘謝相挺!

這是華視在1988年播出的八點檔國語連續劇《京華煙雲》的第一集，藉以懷念在劇中飾演桂姐的李麗鳳，她已於這個月21日（2018.11.21）病逝，終年67歲。1989年，李麗鳳以此劇獲得第24屆金鐘獎最佳女演員之肯定。

改編自林語堂作品《京華煙雲》的國語連續劇《京華煙雲》共40集，每集長度為一小時（含廣告），於1988年3月30日至1988年5月25日在華視首播，朱朱製作，李英、任建青執導，主要演員包括：趙雅芝、李麗鳳、官晶華、趙家蓉、曾亞君、歐陽龍、李又麟、文帥、楊光友、談學斌、常楓、傅雷、吳靜嫻、張遙、林在培、解淑珺、張媛婷…等。此劇在1989年第24屆金鐘獎獲得最佳（連續劇類）戲劇節目獎及最佳女演員獎（李麗鳳）。

劇情大要：清末，曾家長子平亞（談學斌）娶妻孫曼娘（曾亞君）後隨即過世，二子經亞（文帥）娶了朝廷污吏牛家女兒素雲（官晶華），三子順亞（歐陽龍）娶了深對當時社會諸多不合理現象不滿的姚家二女兒木蘭（趙雅芝）。姚木蘭深明大義，雖愛上孔立夫（林在培），但仍在安排下嫁給曾順亞，而將自己與立夫之間的深情埋藏心底，雖然無法抗拒命運的安排，但木蘭仍在「不認命」的信念下，改變、創造了自己的命運。

片頭曲：京華煙雲
曲：李泰祥
詞：謝材俊
唱：潘越雲、李建復

片尾曲：浮生夢
曲：李泰祥
詞：史習蘭
唱：潘越雲、李建復

此劇之原著《京華煙雲》是林語堂旅居巴黎時於1938年8月至1939年8月間用英文創作的長篇小說，並題「獻給英勇的中國士兵」，原英文書名為《Moment in Peking》，是林語堂筆下的第一部小說；書中描寫1900年至1938年間，中國歷經的庚子事變、辛亥革命、洪憲帝制、軍閥當政，記載了民族主義及共產主義的崛起，以及抗日戰爭初期之動盪局面。

林語堂曾表示，他原本打算把《紅樓夢》譯成英文，介紹給西方讀者，但未能如願，於是他決定仿照《紅樓夢》的結構，創作一部長篇小說，所以《Moment in Peking》就這樣誕生了！

《Moment in Peking》於1939年11月在美國出版後，短短半年間即熱銷了5萬多冊，當時美國《時代》週刊譽其「極有可能成為關於現代中國社會現實的經典作品」。1940年，林語堂更因此作獲得美國著名作家賽珍珠提名為諾貝爾文學獎候選人。

當時有人建議林語堂將這本英語小說翻譯成中文，但一直沒有實現。後來有鄭陀、應元傑合譯此書，還有其他若干節譯本，中文書名有《京華煙雲》、《瞬息京華》等版本，但林語堂對這些中譯本內容都不甚滿意，曾批評之：「譯文平平，惜未諳北平口語，又兼時行惡習，書中人物說那南腔北調的現代化，總不免失真。」還公開聲明：「勸國內作家勿輕言翻譯」。

直至1970年代，臺灣的德華出版社請到張振玉翻譯此書。張振玉接下任務後，花了五個月的時間，日以繼夜地埋首翻譯，並經過多次修訂，方大功告成。

張振玉的中譯本《京華煙雲》一出，頓時風行華語世界！當時學術界公認的說法為：「《京華煙雲》必傳於世；張振玉之名將借林語堂的小說得以流傳，而林語堂的小說則借張振玉的文筆得以流傳。」現在人們看到的通行版本，就是張振玉的譯本，書中每章的對聯式回目，也是出自張振玉的手筆，英語原版裡是沒有的。

《京華煙雲》迄今曾被三度翻拍成電視劇，分別為1988年的臺灣（華視）電視劇《京華煙雲》（趙雅芝飾演姚木蘭）、2005年的中國大陸電視劇《京華煙雲》（趙薇飾演姚木蘭），與2014年的中國大陸電視劇《新京華煙雲》（李晟飾演姚木蘭）。