……突然覺得好忙
要記好多事
幼兒園上下課時間
小一生下課時間(星期二讀整天)
小三生下課時間(星期一、二、四整天)
禮拜幾上才藝課 x2
禮拜幾上補習班x2
禮拜幾學校社團 x2
幸好有安親班檢查作業複習功課跟專車接送下課解決很多事
其它接送地獄有長工在(所以最近真的很少跟他大吵架)
國小生現在的...
……突然覺得好忙
要記好多事
幼兒園上下課時間
小一生下課時間(星期二讀整天)
小三生下課時間(星期一、二、四整天)
禮拜幾上才藝課 x2
禮拜幾上補習班x2
禮拜幾學校社團 x2
幸好有安親班檢查作業複習功課跟專車接送下課解決很多事
其它接送地獄有長工在(所以最近真的很少跟他大吵架)
國小生現在的作業,不管你是學霸級父母或是滿滿耐心的都覺得難交!因為你在孩子眼中是父母不是老師(曾經被長女嗆過的母親隔天毅然決然直送安親班🚬)
唉
頭好暈 天旋地轉感覺又是另一個深淵
跟打怪練功一樣只有越來越難打的那種
既然你誠心誠意的發問了,
我們就大發慈悲的告訴你!
為了防止世界被破壞,
為了守護世界的和平;
貫徹愛與真實的邪惡,
可愛又迷人的小信封袋
學費! 補習班費!
安親班費!才藝學費!
我們是穿梭在親子關係間的潤滑劑!
白洞,白色的明天在等著我們!!
就是這樣~喵💸💸💸
那天某人走路小雀躍散發出肩膀柔軟身心舒爽的氛圍走過來說:貸款終於繳完了
(某人非常低調可能會看到這篇我是臭俗辣)
真心羨慕!
怎麼可以這麼稀鬆平常感
要是我一定會特地登山爬到最高點
對著天空大喊
我貸款繳完了!好爽!耶呼!!!
接著自行放一星期的假到處玩
第一次覺得自己長大的感覺是
因為我會暈車所以上任何車都會把身體捲在座位上縮一團睡覺,直到有一天發現腿卡住捲不上來……那感覺有點衝擊
第二次覺得自己真的長大了
是買保險和每個月開始有收不完小信封袋接著貸款買車買房才驚覺負責的不是只有自己的人生,那感覺五味雜陳只許前進不許後退怎麼有點勵志覺得好像有一種成就達成又到了另一個階段,接下來目標是存養老基金(上升魔羯的我真的30歲後很務實)
凡夫俗子從來沒想到有生之年能走到這一步(感嘆)
爸爸在天上有看到我認真努力保祐我吧(自己講)
阿紫今天睡前很疲勞的警告阿妃
🌜妳可以不要再講話了嗎,我今天上完安親班又去上英文課,回家還寫英文作業很累妳知道嗎
講完躺下不到5分鐘睡著根本神跡
只有安親班我強制她們要去,才藝是她們自己要求,英文補習是第一天,
她們回來滿開心的說了英文名字
圓姊就很直翻 Sunny
英文老師也不懂阿紫說的搜尼凹到底是什麼回來我問她要不要直接換跟月亮有關的譬如Luna 也好記
阿妃就在旁邊湊熱鬧說那他要叫什麼
我真的沒空理他叫他明年在想我懶得再上網查詢媽媽英文程度也不高真的抱歉
喔對還有每學期學校要選的社團活動
圓姊真的很喜歡忙碌感硬要選2個
舞龍舞獅和羽球!我們聽到她說舞龍舞獅有再三強調確認!她非常肯定說因為不用錢🤣選羽球是因為想超越爸爸
阿紫選了競技疊杯,說一個就好不然會太累(嘆息)很天秤座
也才開學第二天我怎麼這麼多內心ㄇ麼
睡覺💤
既然你誠心誠意的發問了英文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
立陶宛🇱🇹捐助兩萬劑疫苗給台灣
讓人好想去旅遊(欸?)
今天 #全球串連早安新聞 的早安英文教大家立陶宛的英文 Lithuania
還有形容詞 Lithuanian
非常特別,也跟翻譯大大有關
為什麼Lithuania的中文是「立陶宛」?
既然你誠心誠意的發問了⋯⋯
好啦我自問自答
因為原文是 Lietuva
國家全名是 Lietuvos Respublika(共和國)
至於為什麼不是用英文翻成「立蘇威尼亞」
而是用當地語言原文的「立陶宛」
這就有待研究專精的人士來解惑了
這題目說是翻譯題更是歷史題,可以追問:
為什麼Spain是西班牙🇪🇸(España)
為什麼Greece是希臘🇬🇷(Hellas)
為什麼Germany是德國🇩🇪(Deutschland)
義大利地名🇮🇹
你比較喜歡翡冷翠(Firenze)還是佛羅倫斯(Florence)?
從最早不同語言的接觸往來,到怎麼廣傳公認
牽涉到口語溝通轉化為文字,並再出版流通的過程
歷史緣由可以考究很多很多~
有些是「譯名」和「命名」難分難捨
比如 Honolulu 檀香山
San Francisco 舊金山(粵語:三藩市)
講到三藩市,「翻譯者」的發音認知就很關鍵
如果要很講究原文發音跟自己中文發音的近似比擬,再轉成文字,我會說 San Francisco更像我的「聖福安希斯可」,London更像「愣等」但沒人這樣用XD
講回立陶宛
我覺得原文 Lietuva 更像「理亞土瓦」
聽聽看:
https://youglish.com/pronounce/Lietuva/english?
好啦還是就立陶宛吧😌
頭暈了嗎?非常有趣的國際語言題目
總之感謝立陶宛!Thank you Lithuania! Ačiū, Lietuva!
*立陶宛語的謝謝跟英文的打噴嚏狀聲詞一樣
ah-choo
既然你誠心誠意的發問了英文 在 林爸爸簽聯絡簿啦 Facebook 的最讚貼文
有粉絲朋友私訊問我說……Coriander怎麼畫??
#既然你都誠心誠意的發問了……
#香菜英文