《梅克爾下台倒數14天》BBC

* 歐洲女王曾經是梅克爾的眾多稱號之一。但現在，這位強大的德國總理，本月選舉後，將遠離政治，永遠離開她女王的標籤。

梅克爾是現任歐盟領導人中任職時間最長的領袖。她參加了大約 100 次歐盟峰會，經常被描述為“房間裡唯一的成年人”。

事實確實如此：她令人難忘地幫助引導歐盟度過了移民危機、歐債危機、Covid-19，甚至是英國退歐。

但這是兩個不同的梅克爾混合的故事。

她的歐洲遺產，就像她的國內遺產一樣，也是相互混合甚至矛盾的。

在她的家鄉，她仍受到批評——她掌舵德國的 16 年裡，她是一名 遲疑著Krisenmanagerin，或危機經理，經常等到最後一刻才採取行動；一個務實主義者，沒有遠見卓識——包括她在歐洲舞台上的記錄。

這些都很重要，因為在梅克爾離開政壇許久之後，它們都將成為她真正的歷史評價的核心。

務實主義者梅克爾可能已經幫助歐盟度過了無數生存危機。

但是，如果梅克爾作為歐盟最富有和最有影響力的國家的領導人，能夠更果斷地利用自己的長期地位，那麼她可能會讓歐盟變得更加虛弱和無舵。

以 2015 年歐元區危機為例。

即使是希臘火熱的財政部長亞尼斯·瓦魯法基斯也承認，梅克爾通過讓他的國家保持在貨幣中拯救了歐元，儘管希臘因此財政仍然拮据。

“確實，她最終負責維持歐元區的團結，因為如果希臘退出歐元區，我不相信它維持一體，”。

“但我對她的政策有一些非常強烈的不同意見。她對於歐元區從來沒有遠見。她從來沒有想過一旦她拯救了歐元區，該如何進一步處理它，而且她拯救它的方式變得非常分裂。無論是在德國還是在希臘。”

梅克爾知道大方向，但她太務實，走一步算一步。

希臘總理瓦魯法基斯 (Yanis Varoufakis) 引用了她強加於希臘的重大緊縮措施，批評她。

在雅典，2015 年反德和反歐盟的不滿情緒蔓延街頭。抗議者揮舞著梅克爾的標語牌，留著希特勒的小鬍子，有些人焚燒歐盟旗幟。

西班牙和義大利也被迫面對許多納稅人認為不公平的緊縮措施，他們認為，這是梅克爾強加給他們的。

於是義大利從一個狂熱的親歐派轉變為一個狂熱的歐洲懷疑論的國家。

憤怒的選民相信歐元區的規則是為了強大的德國利益而設計的，以支持其利潤豐厚的出口行業。

他們說，如果像德國這樣更強大、更富有的成員國不幫助較弱、陷入困境的成員國，他們就看不到加入歐盟或歐洲共同市場的意義。

當你需要他們時，德國納稅人在哪裡？他們想知道。

這導致了針對梅克爾的另一項批評：最終她的學說只是歐洲的“德國優先”學說。

你可能會說，這並不奇怪。

首先，每個國家當選的領導人都可能優先考慮他們的國家。

但是後來——這是德國特有的——因為納粹歷史，德國人和歷屆總理，常常對國際中扮演重要的領導角色，非常謹慎。

所以，歐洲女王的稱號當之無愧嗎？

梅克爾總理的確最終出手干預以拯救歐元區，但她也在歐盟內部引發了深刻的南北分歧。

在難民危機期間和 Covid 大流行開始時，這樣的分裂危機再次出現——南歐人感到被遺棄，他們總是首當其沖地面對這些緊急情況，而且孤立無援。

雖然最終他們仍然感謝梅克爾，即使她往往很晚才出手.才行動。

這就是為什麼她的歐盟歷史遺產好壞參半。

但她在歐盟也樹立了一個驚人的先例。

與之前的處理歐元危機慢吞吞不同，Covid-19 危機對像德國這樣的富裕國家，承擔了較貧窮的歐盟國家的疫苗需求及經濟債務。

這又突顯了德國總理必要會採取的激進立場，尤其她必須面對德國國內要求平衡預算的傳統壓力。

法國經濟部長Bruno Le Maire是歐盟 Covid 復甦基金的主要設計師，該基金由德國梅克爾夫人和法國總統馬克洪Emmanuel Macron) 共同向歐盟領導人提議。

由於梅克爾在大流行疾病時歐盟一體採購疫苗的勇氣，這位歐盟遊戲規則改變者認為：“事實證明，梅克爾能夠根據德國當前的思維方式做出決定，並支持歐洲大陸更好的整合和更高的效率.”

勒梅爾先生認為，梅克爾總理認為，如果她不簽約，歐洲在大流行之後的未來就會岌岌可危。

當然，另一種觀點是，梅克爾所以採取快速行動，仍然是以德國的最佳利益為首要考量。

她可能非常清楚，如果義大利、西班牙、法國或其他國家因大流行而在經濟上窒息，歐盟的單一市場可能會崩潰。

市場是德國企業的主要賺錢來源。

因此，危機經理梅克爾 (Angela Merkel) 挽起袖子，採取了戲劇性、務實的行動。

她不僅在德國，在其他地方創造了歷史和頭條新聞。

儘管此行達還沒有達到梅克爾對歐盟移民危機的回答所引發的令人興奮的程度。

2015 年夏末，梅克爾 (Angela Merkel) 向超過 100 萬難民和尋求庇護者開放德國邊境時，她登上了全世界的頭版——有人稱讚，有人嘲笑。

回到家鄉，一些人自豪地吹噓自己國家的 Willkommenkultur，他們歡迎他人的文化，以梅克爾 (Angela Merkel) 為標誌。

其他人被這些難民的到來激怒，湧向極右翼 AfD，促使其成為自第二次世界大戰結束以來第一個在德國聯邦議會中贏得席位的極右翼政黨。

她的移民決定對歐盟的影響是巨大的，也是喜憂參半的。

歐盟在 2012 年獲得了諾貝爾和平獎。然而，僅僅三年後，其成員國就開始相互封鎖邊境，以阻止難民進入，其中許多人是為了逃離曾經是英法分割殖民的敘利亞戰爭。

這位德國領導人的行動幫助恢復了歐盟作為歐盟創始原則第 2 條規定，人權捍衛者的聲譽。

據美國副國家安全顧問兼總統的得力助手本·羅德斯說，美國總統歐巴馬受到了她很大鼓舞。

“這是歐巴馬所處的時代，當時世界上很少有政治領導人會做一些他們知道會在政治上造成破壞民調、聲望的事情，儘管他們認為這是正確的事情。

“當梅克爾決定接納所有這些難民時，很明顯這會引起政治反彈，歐巴馬對此以及她為之辯護的方式，感到難以置信。”

根據羅德斯先生的說法，歐巴馬鼓勵德國總理更有力地為捍衛歐洲發聲，尤其是在川普當選和英國脫歐公投之後。

羅德斯先生說，到 2016 年底，歐巴馬先生開始相信梅克爾和柏林現在必將成為“自由民主秩序的重心”。

布魯塞爾從此沐浴在梅克爾的光芒中。

另一方面，你可能會問，為什麼梅克爾沒有向歐盟領導人施壓，讓他們在 2015 年移民危機之前做好更好的準備？

在敘利亞和利比亞發生事件之後，這並不令人意外。

絕望的難民和尋求庇護者在試圖非法越境進入歐洲的海上喪生，歐盟國家則在試圖將他們拒之門外時，進行假人道了表演。

先是人道主義，之後又是務實主義，梅克爾總理後來因在代表歐盟與土耳其獨裁總統埃爾多安（Recep Tayyip Erdogan）達成有爭議的協議中發揮的關鍵作用而受到國際特赦組織和難民組織的抨擊。

該協議要求土耳其不僅要防止難民和其他人登上開往歐洲的走私船，還要開始接回那些設法登陸希臘海岸的人。

還有更多“是的，但是”的例子，當談到梅克爾（Angela Merkel）時，所謂的歐盟捍衛人權的堡壘，已經是她的名字。

是的，今年夏天，她和其他 16 位歐盟領導人簽署了一封聯名信，以捍衛 LGBTQ+ 社區，當時就成員國匈牙利的一項新法律引發了激烈的爭議。

但多年來，梅克爾也被許多人視為匈牙利民主倒退的推動者。

匈牙利自封為“非自由派”的總理維克托·奧爾班直到最近還是梅克爾總理在布魯塞爾的中右翼 EPP 小組的成員，保證了它在歐洲議會中的更多席位和影響力。疏遠他是有問題的，她再次沒有採取果斷行動。

匈牙利及其歐盟盟友波蘭——德國企業的重要合作夥伴——令人得到的結論是，梅克爾和整個歐盟，在涉及其人權記錄和法治並不一致。

西班牙前外交部長兼世界銀行集團前副行長安娜·帕拉西奧（Ana Palacio）最近指責德國有效地領導了她所說的歐洲控制其非自由成員的“非戰略”。她說，如果德國想採取行動維護歐盟保護人權和法治的創始原則，它就會發生。

帕拉西奧女士還抨擊了歐盟的外交政策，將缺乏方向和“可疑決定”歸咎於梅克爾（Angela Merkel）的大門：從歐盟與土耳其的交易到與中國的全面投資協議。該協議於去年 12 月在德國擔任歐盟 6 個月輪值主席國結束時簽署，令當時即將上任的華盛頓拜登政府感到震驚。

2020年，中國是德國最重要的貨物貿易夥伴。

安格拉·梅克爾 (Angela Merkel) 經常受到抨擊，因為她似乎允許德國的貿易利益決定其國家的外交政策，從而對歐盟產生影響。

最後是搞好與俄羅斯的關係。

通過在俄羅斯和德國之間建造北溪 2 管道以確保更便宜的能源，她被指責削弱了歐盟的政治團結和戰略一致性，並讓普丁不感到他必須面對強大的歐盟影響力。

許多中歐和東歐國家反對這條管道。烏克蘭總統沃洛德米爾·澤倫斯基最近將北溪二號稱為“危險的地緣政治武器”。

梅克爾只堅稱，如果莫斯科濫用管道，歐盟將對其實施進一步製裁。

她的另一面，她一直是對烏克蘭制裁俄羅斯的熱情倡導者。 2020 年 8 月，當著名的俄羅斯反對派政治家阿列克謝·納瓦爾尼 (Alexei Navalny) 被毒死時，這位德國領導人讓他飛往柏林的一家醫院，在那裡她採取了非常不尋常的步驟，突然拜訪了他。

再一次混合面貌的梅克爾歷史臉孔。

這篇文章的目的並不是要求梅克爾 (Angela Merkel) 面對歐盟的所有弊病。

在布魯塞爾，梅克爾的師父科爾被視為現代歐盟的創始人。他支持歐元的想法，反對當時德國的多數輿論。他的理由是政治上的，而不是經濟上的。

科爾認為，共同貨幣將防止歐洲鄰國之間發生進一步的戰爭。

科爾還推動德國統一，這讓德國西部的納稅人付出了代價。通過這樣做，他使東歐和中歐更接近歐盟，即使加入歐盟的前景仍然很遙遠。

相比之下，安格拉·梅克爾 (Angela Merkel) 的歐洲王冠就不那麼好了。危機時期的關鍵歐盟人物？她只是讓幫派團結在一起的膠水？

是的。

她是一個自信的新歐盟未來的建築師？可能不是。

法國的埃馬紐埃爾·馬克洪 (Emmanuel Macron) 渴望獲得這個頭銜。

四年前在巴黎，他要求在宣布總統選舉勝利時演奏貝多芬的第九首——歐盟國歌。綽號“歐洲先生”的他有一個雄心勃勃的歐盟改革計劃，包括從美國獲得戰略自主權——或者至少減少對美國的依賴，但他需要安格拉·梅克爾的幫助。

幫助為所謂的歐洲法德發動機注入活力 - 並幫助德國納稅人的錢投資，使他的 21 世紀歐盟願景成為現實。

這在德國並不是最流行的想法，因為安吉拉·梅克爾 (Angela Merkel) 非常清楚。
多年來，她一再的反擊和無休止的拖延戰術，直到 Covid 復甦基金，導致她被悄悄地稱為 Nein 總理。

柏林對法國總統的政府有自己的綽號，Scattergun。顯然是因為他們不斷為歐洲提出各種不同的想法：從擁有自己的國防力量到環境建議，再到新的歐盟貿易精神和歐元貨幣整合。

無論德國的下一任總理在本月的選舉之後是誰，而且競選已經白熱化，他或她將缺乏安吉拉·梅克爾多年來在布魯塞爾積累的經驗和莊嚴。

埃馬紐埃爾·馬克洪（Emmanuel Macron）看到了歐盟議席頭上的默克爾形狀的洞，並希望填補它。

如果他這樣做，歐盟可能會發生一些重大變化。這位在法國被稱為愛麗舍宮皇帝的人，很想被加冕為歐洲之王。

不過，首先，他必須贏得四月份的法國總統大選。

這絕非易事。

For her part, Angela Merkel insists the EU will impose further sanctions on Moscow if it abuses the pipeline.
She has been a passionate advocate of sanctions against Russia over Ukraine. And when prominent Russian opposition politician Alexei Navalny was poisoned in August 2020, the German leader had him flown to a Berlin hospital, where she took the highly unusual step of paying him a surprise visit.
A mixed legacy once again.
The aim of this article is not, of course, to lay all EU ills at Angela Merkel's door.
But when it comes to EU legacies, it's worth taking a look, as German journalists have been doing, at her late political mentor, former German Chancellor Helmut Kohl.
In Brussels, he is viewed as a founding father of the modern-day European Union. He supported the idea of the euro, against majority public opinion in Germany at the time. His reasons were political, rather than economic. Helmut Kohl believed a common currency would prevent further wars between European neighbours.
Kohl also pushed for German reunification, to the cost of taxpayers in western Germany. In so doing, he brought Eastern and Central Europe that much closer to the EU, even if membership was still a far-off prospect.

0626紐約時報

*【搜救人員用攝影機、聲納和警犬搜尋佛羅里達公寓的殘骸】
截至週五晚上，至少有4人死亡，多達159人失蹤。失蹤者家屬等待並祈禱。總統拜登批准佛州進入緊急狀態，以提供聯邦援助全力救災。邁阿密戴德縣的市長Daniella Levine Cava說，收到總統對聯邦應急管理局資金的支持。她表示，救援人員正在使用攝影機、警犬和聲納設備尋找倖存者，但不穩固的瓦礫堆也使這項工作變得更加危險。
https://www.nytimes.com/live/2021/06/25/us/miami-beach-building-collapse

*【Derek Chauvin因謀殺佛洛德被判刑22.5年】
喬治•佛洛德在明尼亞波利斯之死，引起全國範圍的抗議活動，對種族不公的種種問題被掀開，法官週五做出最終判決，判處前警官Derek Chauvin22.5年的有期徒刑，他無視佛洛伊德絕望的呼救聲，把膝蓋壓在佛洛伊德脖子上造成死亡，這一刑期比檢察官求處的30年要短，但遠遠超過律師要求的刑責，專家說，這一判決意味著喬文最早有資格獲得假釋的時間是2035年或2036年，那時他已經接近60歲。
https://www.nytimes.com/2021/06/25/us/derek-chauvin-22-and-a-half-years-george-floyd.html

*【美國司法部就投票限制法控告喬治亞州】
美國司法部宣布對喬治亞州提告，這是拜登政府挑戰自2020年大選以來，實施的州級投票限制，首次的重大舉措。司法部長Merrick Garland表示，喬州選舉法的修改是為了以種族或膚色為由，剝奪或限制喬州非裔的投票權，這些限制措施將對少數族裔產生最嚴重的影響。
https://www.nytimes.com/2021/06/25/us/politics/justice-department-georgia-voting-law.html

*【印尼醫生接種Sinovac疫苗但仍確診】
面對不斷增加的病例和致命的變異，隨著醫生變成病人，印尼的衛生系統面臨壓力。全世界正如火如荼的進行疫苗接種，印尼在進行疫苗接種作業後，近來因Delta變種病毒肆虐，前線醫護人員更是受到衝擊，大流行開始以來，印尼有401 名醫生死亡。其中至少有20人已接種了科興疫苗。
https://www.nytimes.com/2021/06/25/world/asia/indonesia-covid-sinovac.html

*【Covid-19 實時更新】
#隨著澳洲最大城市爆發疫情，雪梨部分地區封鎖。在與 Delta 變種相關的冠狀病毒病例每天再次激增之後，澳洲雪梨的中央商務區和東郊將被封鎖至少一周。
#專家說，Delta變種正在非洲推動第三波傳播。雖然各國都在努力為其人口接種疫苗，非洲第三波新病例的高峰期將超過之前的高峰。
#Celebrity Cruises 將成為第一家從美國港口恢復航行的郵輪公司。Celebrity Edge 準備於週六從佛羅里達州羅德岱堡啟航，成為自一年多前大流行幾乎使該行業陷入困境以來第一艘從美國港口重新開始運營的主要遊輪。
#路易斯安那州，疫苗接種滯後，州長推出百萬彩票。根據紐約時報的數據庫，65 歲及以上的成年人中約有 22% 仍未接種疫苗，而全國這一比例為 12% 。該州僅有 34% 的人口接種了疫苗，而全國這一比例為 46%。路易斯安那州州長約翰貝爾愛德華茲公布了一張價值 100 萬美元的巨額支票。
#在印度，人們對一種名為 Delta Plus 的變體表示擔憂。該變種已在印度、英國、美國和其他國家迅速傳播。新變體攜帶刺突蛋白突變，該突變也在 Beta 變體中發現，該變體首次在南非被發現，但目前尚不清楚該共用突變如何影響該變體的功能。
#以色列再爆疫情，衛生部公佈數據，該國目前的死亡率仍接近於零，729 名活躍的冠狀病毒患者中只有 26 人住院。總體每日病例量仍遠未達到該國 1 月中旬的峰值，衛生部發言人 Anat Danieli 的說法，截至上週日，已在 180 個樣本中發現了 Delta 變體。但目前尚不清楚有多少新病例涉及該變體，因為測試可能需要長達 10 天的時間。以色列總理Naftali Bennett恢復部長級危機處理委員會，以色列旅遊部表示，將從7月1日推遲到8月1日恢復發放個人旅遊簽證。
#東京奧運會將於下個月開始，一些運動員正在猶豫是否要接種疫苗。英國奧林匹克協會主席安迪•安森表示，儘管大多數英國運動員會在奧運會開始前接種第二劑冠狀病毒疫苗，但少數人不想接種疫苗。
https://www.nytimes.com/live/2021/06/25/world/covid-vaccine-coronavirus-mask

*【川普集團可能面臨地方檢察官的刑事指控】
曼哈頓地方檢察官辦公室已經通知川普。據多位知情人士透露，川普律師表示，檢察官正考慮對其家族企業提出刑事指控，其涉及該公司授予一名高管的附加福利。檢察官數月來一直在對行政長官Allen H. Weisselberg施壓，要求他配合對川普的商業交易進行更廣泛的調查。
https://www.nytimes.com/2021/06/25/nyregion/trump-organization-criminal-charges.html

*【兩黨協議只能滿足部分國家基礎設施需求】
白宮官員表示，兩黨基礎設施協議中，有足夠的資金來更換美國的所有鉛管管線，但還不足以修復美國土木工程師認為需要修復的道路和橋樑。政府官員表示，資金能夠在全國建設500,000個電動汽車充電站，但他們坦承，這不足以為全國從化石燃料轉向低污染運輸部門的轉型提供全面動力。
https://www.nytimes.com/2021/06/25/business/infrastructure-deal-bipartisan-roads.html

*【拜登表示，隨著美國軍隊撤出，阿富汗人必須“決定他們的未來” 】
拜登總統週五表示，阿富汗的未來掌握在自己手中，但他向阿富汗總統Ashraf Ghani承諾，即使美國軍隊，在經歷近 20年的戰爭後撤出，仍將支持該國。阿富汗總統阿什拉夫•加尼和最高民族和解委員會主席阿卜杜拉訪美，拜登會面時表示，美國將繼續提供安全援助，以及外交和人道主義援助。
https://www.nytimes.com/2021/06/25/us/politics/biden-afghanistan-withdrawal.html

【#觀察 德國前總理施羅德：反華“道德外交”注定失敗】“貨幣金融機構官方論壇”網站當地時間6月3日文章，文章表示，過去幾年全球形勢發生根本性變化，包括中國與世界其他地區的關係。拜登治下的美國新政府將中國視爲本世紀最大的外交、經濟和安全政策挑戰。華盛頓把注意力從歐洲轉向中國，試圖遏制中國的影響力，並使中國經濟與西方脫鉤。美國要求歐洲加入其反華行動。但這明智嗎？是否符合歐洲的利益？除了新冷戰，沒有別的選擇嗎？
中國的戰略是雙軌的。作爲一個貿易、投資和發展夥伴，中國在全世界受到歡迎。但北京方面也在努力擺脫對外國技術的依賴，從而對華盛頓的脫鉤做出回應。鑒于在5G、人工智能和生物技術等領域取得的巨大進步，中國很可能在未來20年成功實現這一重要目標。#時評
瞭解詳情請點擊：https://cutt.ly/knv02E2