軟體:word 方程式編輯器3.0或MathType 5.0

版本:2003

如題，已爬文。word內建方程式編輯器與mathtype似乎都不支援簡體中文？

因為老闆受對岸知名大學邀請要寫一本書，

當要把簡體字輸入方程式編輯器的時候，

編輯器就很任性地把簡體字直接顯示為???等等問號或亂碼，

普通一行的式子就還好，先輸入簡體文再插入方程式即可，

棘手的是在方程式裡面要打字，

　　　　　俺是分子
例如：　－－－－－－*100%＝俺是百分比%
　　　　　俺是分母

因為要在式子中輸入簡體字，一輸入就顯示為亂碼。

　　　┌
　　　│　　f(x)=x^(b-1)
或是：┤
　　　│　x表王40在2011年的勝場數，b表柯南在2020年前變回大人的機率
　　　└
　　　↑
　這是大括號

上欄打函數當然沒問題，

但下欄這時只要在方程式編輯器裡輸入的簡體字一律都變成亂碼。

不知是否有何方式可以解決？例如下載什麼字型還是怎麼做？

麻煩各位高手幫幫忙！感謝！


另外，關於上面我試過兩個治標不治本的方法：

1.先用方程式編輯器打一個大括號出來，然後括號後面的兩列做成表格，
上列插入方程式，下列就直接用文字輸入。

2.在方程式編輯器裡面的編輯→插入symbol→可以插入字元，
然後去選簡體字，一個一個選出來，不過太費功夫。

不知是否有一勞永逸的辦法？


另外既然來了，就順便問兩個問題好了：
A.剛剛那個大括號後面，一般應該是有一個可以對齊等號的選項，但當拉下工具列時，
這個選項卻被反白，對齊的功能被鎖死，該如何處理？(不知是老闆自己輸入的怪怪還
是怎樣？我若重新自己輸入方程式的話，就不會有這個現象。)
又例如：

　┌
　│　第一式：f(x)=x^(b-1)
　┤
　│　而第二式：f(x0)=(x0-d)/1
　└
　↑
這是大括號

老闆現在要我將兩個冒號對齊，並要求在不用空格調整位置的方式下，有沒有指令能讓
冒號對齊呢？

B.這是老問題了，我爬過文幾乎無解：我若要在powerpoint上將已寫好的文字段落
連同方程式一起貼上，就會亂跑，不能與word的排版相符，必須重新調整。不知道
現在有沒有誰有比較好的辦法能解決？

以上再次感謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.177.50
※ 編輯: forabsinthe 來自: 59.115.177.50 (03/04 00:19)
※ 編輯: forabsinthe 來自: 59.115.177.50 (03/04 00:25)