為什麼這篇斷語用法鄉民發文收入到精華區：因為在斷語用法這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者janjanhow (茳茳)看板CS_TEACHER標題Re: [請益] 有關於中文譬喻中的動詞...
斷語用法 在 LeedsMayi Instagram 的最佳貼文
2021-09-24 17:18:55
Hi! 今天睿睿我 @acupofteaenglish 來幫梅姨分享翻一個成本低廉的學英文方法。大家快趁回老家看看自己有沒有這些雜誌。 前情提要May說：我專科畢業後開始去YMCA上班，當櫃台小姐。很快我便發現不會講英文已經嚴重妨礙我的工作前景。我不喜歡聽不懂辦公室裏那些美國加拿大人說話的感覺，也...
※ 引述《ykiekie (老子的生活)》之銘言：
: 另有一個小小的問題。
: 在「暗喻」這中間的喻詞用的是「是」
: 那「是」是否為動詞。
: 如果這「是」不是用在譬喻中的話。
: 像是「這是一本書」中的「是」
: 是否也為動詞呢？
: 謝謝各位先進的解惑，感恩。
詞性通常是歸納在文法中探討，而譬喻法中的暗喻法，其實常常跟四大句型中的
判斷句產生迷思。既然要探討詞性，那暫且拋開文學表現手法用的修辭，從基本
的文法核心探討：
首先就判斷句而言，其基本架構為：「主語+繫詞+斷語」，用以解釋判斷事物涵
義或異同時使用。
其中主語多由名詞或代名詞擔綱，斷語則多為通常是名詞或形容性詞語。而繫詞
由古文演變至今常見有「是、乃、為、非……」，其作用在於「表示肯定判斷的
話」或「表示存在的事實」，因此相當於英文文法中「beV」的存在，所以可以
視作動詞看待。
以「老師是天使」一句來看，就文法而言，符合判斷句型的「主語+繫詞+斷語」的
規準，然而老師與天使之間，在本質上卻是不同的事物，因此「老師是天使」多了
修辭法上譬喻法中「暗喻」的表現技巧，該句中「是」確定為「繫詞」但同時也是
「喻詞」，簡而言之，在回到文法基本層面，判斷句型中「是」的出現必然是動詞
用法，而暗喻修辭表現法的句型又與之相同，故暗喻修辭中的「是」為動詞用法。
不過「喻詞」要是解成「叫做」、「成為」、「視為」等語彙，可能會牽扯上「準
繫詞」（準同動詞）等問題，就國高中生而言，雖然解釋起來暫時簡單易懂，不過
個人是傾向讓孩子們釐清「文法」和「修辭」是兩套系統：一為言談構句之用，一
為文學美感之用。從根本定義去解決問題，對將來更進一步學習而言基礎也比較穩
固。
--
其實更投機的方法，以中文簡單句而言，用英文去翻譯後詞性就顯而易見了。
但前提示學生英文要夠好以及句子簡單明瞭。：p
此外在推薦一個好網站：
http://www.nlcsearch.moe.gov.tw/EDMS/admin/dict3/
前述的「如」、「是」等其實在裡面可以找到學理上的定義與解釋。:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.135.143
※ 編輯: janjanhow 來自: 61.31.135.143 (02/12 14:44)
推 ykiekie:一百個謝謝您! 02/12 14:48
→ janjanhow:太客氣了，一起加油吧！：） 02/12 14:51
推 MagicPanda:需要就再買，這樣就可以隨手可得！ 02/12 14:58
→ MagicPanda:阿～～～被騙了，不是有日誌文嗎？？？ 02/12 14:58
→ janjanhow:說標題不對 然後爬文說要指定老師才能發 所以砍了^^" 02/12 15:01