#瓦力唱片行X古殿樂藏2020聯名作

國內知名鋼琴家陳毓襄曾經接受焦元溥專訪，談到她當年如何在波哥雷里奇門下學習的一件「小事」。她是這麼說的：

「我們每天從早上七點練到晚上九點......有一次晚上散步回來後已經十點了，但波哥雷里奇還是要練，我也只能跟著練。最後練到一點，我已經受不了，只能跑去睡，但他還是繼續練。隔天早上，我在睡夢中聽到琴聲，一看鬧鐘果然是早上七點，他又開始練習了！我真的從波哥雷里奇身上學到很多，見識到那可怕的意志和紀律。他已經那麼有才華，還成名數十年了，可是每天竟是如此要求自己！他們站在極高的地方看音樂，在音樂裡展現出極為寬廣的視野。那種追求完美的精神，不只是音樂，更可以沿用到所有事情上面。」

我為什麼要聊這一件小事？因為我也見識過「那可怕的意志和紀律」，知道陳毓襄說得一點也不誇張，世界上真的有像波哥雷里奇這樣不倦精進的超級狂人的。我說的不是任何一位鋼琴家，我說的是【古殿樂藏】的殿主王信凱。

在波哥雷里奇門下學習的陳毓襄顯得更瘦，因為他們每天這樣一直練，從早到晚沒有休息，甚至沒有吃過一頓午餐。「就只有晚餐一餐而已」，陳毓襄說。驚訝嗎？信凱好像也不吃飯，根本裝上超強特斯拉電池就可以一直跑一直跑，像我們知道的阿甘，就這樣永恆地跑下去，僅僅只是為了藝術為了愛。

真的是這樣嗎？第一次見面，我請他到餐廳吃飯，我說，你儘量點，你難得來，我請客。只是作東的費盡唇舌，他老兄竟然什麼也沒點，就只點了一杯看起來很可疑的紅茶而已。「這樣能填飽肚子嗎?」我心裡不免這樣驚異著。但我想他應該從來沒有考慮過這個問題，因為當我們話匣子一打開，聊到錄音的藝術和典範的轉移，他一對有神的雙眼都要噴出火來。

這個人瘋了嗎？當然不是。瘋子看見前有光火，會不顧一切飛奔過去。他卻不往前奔去，他讓我們奔去。他就是那全身發出熱力和恆定之火，照亮了歷史的容顏，也贖回了那些被遺忘的大師之聲。

據我所知，一天可能只有「一根香蕉加一杯紅茶」的信凱，把日子也兩等份地過活的極有滋味。一等份的時間他用來辦講座推廣音樂，喚起人們心中的文化性鄉愁。另一等份的時間，他專心成為宅男，不斷實驗和精進黑膠轉錄的成果。每有所得，他會興奮地在網路上敲我，像一個在地上撿到寶的小孩，他會說「瓦力！瓦力！李希特的《蘇菲亞獨奏會》我成功轉錄了。保留了最美的琴音瞬間，也聽見更多的現場咳嗽聲。」

我說「啊？？」見鬼了誰想要聽見「更多的咳嗽」啊！

原來當年的這場獨奏會，真的很多人咳嗽。而且很可能是史上最多咳嗽咳不停的演奏會。我說身為轉錄師，你應該把這些惱人的咳嗽聲消除掉才道德吧！他卻給了一個令我非常感動的答案，到今天我都難以忘懷：

「這些咳嗽音不能用數位降噪的方式予以切割。因為1958年歐洲發生了極為慘重的流感，奪去非常多人的生命。這場音樂會紀錄，有一個比音樂更重要的絃外之音，那即是，明知去聽李希特的音樂會可能會生病重傷，但他們顧不得那麼多了。為了藝術為了愛，他們也要以生命的信念，向一位真正藝術家，表達最深的尊重。他們手牽著手，心連著心。聽見了空氣中最詩意的琴音殘響，也抵抗了此刻死亡的無情凝視。」

當時他跟我這樣說的時候，我們都沒料到不久之後，我們的世界就會重新面臨相同的考驗，相同的瘟疫。信凱的錄音捕捉了最多的靈視，也保留了最多的咳嗽，幾乎是不留情面的轉錄。但只要仔細一聽，就會發現那並不是咳嗽，那是人性裡最幽微的黑暗之光。

如果古殿的轉錄有任何超乎美學上的意義的話，那不在它重現了歷史的殘跡，而在於它自己就是歷史，只能是歷史。從來如此，向來如此。而歷史，說穿了，就是生命在此刻的共鳴與交融，如徐志摩所說的：「在這交會時互放的光亮」。

從這個面向來看，古殿的轉錄和其它廠牌的轉錄究竟有什麼不同？我想就在於他總是根植於一個有血有肉，關乎「生命的塑造」去設想音樂應該怎樣由內而外，感動人心的。白先勇在寫《臺北人》時說，是先有人物才有故事，然後才有技巧那些什麼的。所以我們讀到<金大班的最後一夜>會為舞女的故事掉淚，明知那些語言粗俗無比；或在<一把青>裡看見朱青聽見郭軫飛機失事了，「亂踢亂打，剛跑出村口，便一頭撞在一根鐵線桿上，額頭上碰了一個大洞，剛才抬回來，連聲音都沒有了」，感到這樣人物如此活生，就像在手裡捏出一個塑像，才剛捏好，就開始對你說話，幾乎是手舞足蹈，含淚跳了起來。

這樣看來，我們是不是可以大膽地說，如果朱青沒了聲音，白先勇透過文學的召喚，重新給了一個啞了嗓的平凡之人，一個開口說的機會的話，古殿的轉錄，如此飽滿著生命的底蘊，是不是也給這些原可能被遺忘的人物，一個重新被聽見的機會？正因為如此，在《蘇菲亞獨奏會》我們聽見的，不只是大師李希特非凡的樂思，更是著火一般，觀眾here and now的生命再現。是的，他們在咳，幾乎是咳出血來的咳，古殿沒有選擇方便或聽覺的享受，消除那些生命之咳。取而代之的，他完整封存了現場的一靜與一動，給了我們和那些看不見臉的「他們」，一次又一次，生命完整又帶有缺憾的邂逅，而那幾乎是愛。

殿主信凱轉錄越來越有心得，成果也益見豐碩。此番聯名作有許多私房壓箱的寶貝和亮點。僅僅只是舉卡薩爾斯的《巴哈：無伴奏大提琴組曲》好了，我很疑惑，這張幾乎可以說是舉世聞名的人類瑰寶，何以遲至今日才轉錄成功呢？原來他早就試著轉錄很久了，但在未找到「理想的聲音」之前，他絕對不會貿然推出的，這是信凱對自我的要求，也是對藝術的最終堅持。

什麼是「理想的聲音」呢？如同我前面說的，不是音質hifi不hifi，而是你要聽到裡頭「真的有一個人」在對你講話的，就像白先勇筆下的人物塑像。因為卡薩爾斯的版本太珍貴了，他試過手上的許多黑膠版本，都沒辦法夠上心中的那張尺。直到他追本溯源，幾乎是上窮碧落下黃泉的逐一懇求，才找到了首版的蟲膠。沒錯，你沒看錯，真的是蟲膠，一面只能錄幾分鐘的蟲膠，純粹「播放」已嫌麻煩，何況要考究驗證多項變因，才能完美「轉錄」這得來不易的珍貴音源呢？

日本轉錄小廠Opus Kura亦曾以蟲膠轉錄這套巴哈無伴奏，當時把這套引進台灣的【萊茵河堤】王俊智先生曾說，這是他聽過「最肉聲的巴哈無伴奏」。單聲道的錄音怎麼可能會肉聲？當年【萊茵河堤】還在左營的河堤路有店面，我有幸恭逢其盛，到現場聽過這套史上第一發的蟲膠全本卡薩爾斯。說真的，我嚇死了。如果你聽過EMI世紀原音（GROC）的版本，你就會理解什麼叫嚇死了。這那裡是肉聲而已，這簡直都肉到出汁了啊！

那是2003年的事了。17年後，同樣聽過該版的信凱也Opus Kura的轉錄表達肯定。17年後，他如何以蟲膠再次挑戰這份經典呢？靠得是更好的器材、更精確的循軌和Analog to Digital?當然不是。「是先有人物，才有故事，然後才有技巧那些什麼的。」白先勇如是說。信凱的心中也是先有「人物」，也就是老大師殷切的身影，與背景真實到不行的呼吸聲，才有轉錄的技術那些什麼的。Opus Kura的版本我已經聽得很熟了，17年來像是個知己般，總在我最低潮的時候出現。而人生低潮時，你總需要巴哈的，尤其是卡薩爾斯的巴哈，那個在20世紀重新出土，被復活的巴哈。

卡薩爾斯說「巴哈使神聖的東西有了人性，平凡的東西有了神性」，十年磨一劍，我在信凱這份準備了17年的的轉錄中，聽見的不只是肉聲，不只是技術，我聽見了時間在此投下了一道陰影。一道巨人的陰影。一道在巨人肩膀上，於是可以看得更遠的陰影。那是對音樂的謙卑和虛懷若谷，他為我們承擔了那道無可承受之陰影，於是我們才能發現太陽。

這些了不起的轉錄，一顆顆從生命河床歷盡無數旱季，又被打撈起的原鑽，說的就是一則又一則，發現太陽的故事。

🍀🍀🍀🍀🍀🍀

【瓦力唱片行】X【古殿樂藏】2020聯名作

#每張都是從原版黑膠或蟲膠轉錄

1.GDMC-33-40 Johanna Martzy: Bach The Unaccompanied Violin Sonatas Vol.2

瑪爾姬：巴哈無伴奏小提琴無伴奏 第二集(1954-1955)

2.GDMC-33-41 Johanna Martzy: Bach The Unaccompanied Violin Sonatas Vol.3

瑪爾姬：巴哈無伴奏小提琴無伴奏 第三集(1954-1955)

3.GDMC-33-42 Devy Erlih: Bach 6 Sonatas & Partitas for Violin Vol.2

艾爾里：巴哈無伴奏小提琴無伴奏 第二集(1969)

4.GDMC-33-43 Devy Erlih: Bach 6 Sonatas & Partitas for Violin Vol.3

艾爾里：巴哈無伴奏小提琴無伴奏 第三集(1969)

5.GDMC-33-44 Janos Starker: Bach Suites for Unaccompanied Cello Vol.2

史塔克：巴哈無伴奏大提琴組曲 第二集(1959)

6.GDMC-33-45 Janos Starker: Bach Suites for Unaccompanied Cello Vol.3

史塔克：巴哈無伴奏大提琴組曲 第三集(1959)

7+8. GDMC-33-4-5 Georges Enesco J.S. Bach: Sonatas & Partitas for Violin Solo 2CD

安奈斯可：巴哈無伴奏小提琴無伴奏全本(1949)

9.GDMC-78-5 Pablo Casals Bach Cello Suites No.1 & 6

卡薩爾斯：巴哈無伴奏大提琴組曲第一號與第六號(1937)

10.GDMC-33-46 Ruggiero Ricci Bizet-Sarasate Carmen Fantaisie etc.

黎奇：比才-薩拉沙泰「卡門幻想曲」等(1960)

11.GDMC-33-47 Devy Erlih Hommage to Keisler

艾爾里：向克萊斯勒致敬(1957)

12.GDMC-33-48 Maria Callas Puccini Heroines

卡拉絲：普契尼 經典詠嘆調(1954)

13.GDMC-33-49 Maria Callas Coloratura Lyric

卡拉絲：抒情與花腔經典詠嘆調(1954)

14.GDMC-33-50 Youra Guller Chopin Nocturnes Favorites

菊勒：蕭邦 夜曲精選(1956)

15.GDMC-33-51 Youra Guller Chopin Mazurkas Favorites

菊勒：蕭邦 瑪祖卡精選(1956)

16.GDMC-33-52 Emile Martin Faure Requiem

馬丁：佛瑞 安魂曲(1965)

17.GDMC-33-2 D. E. Inghelbrecht & Theatre des Champs-Elysees Orchestra Ravel Orchestral Works

恩格爾布萊希特：拉威爾管弦作品集(1955)

18.GDMC-33-53 D. E. Inghelbrecht & Theatre des Champs-Elysees Orchestra Debussy La mer & Iberia

恩格爾布萊希特：德布西 海與伊比利亞(1955)

19.GDMC-33-54 Andre Cluytens Bizet L’arlesienne Suites

克路易坦：比才 阿萊城姑娘組曲(1954)

20.GDMC-33-55 Wilhelm Furtwangler Schumann Symphony No.4

福特萬格勒：舒曼第四號交響曲(1953)

21.GDMC-33-56 Willem Mengleberg Mahler Symphony No.4

孟根堡：馬勒第四號交響曲(1939)

22.GDMC-33-57 Willem Mengleberg Tchaikovsky Symphony No.5

孟根堡：柴可夫斯基第五號交響曲(1940)

👉👉【線上詳細曲目介紹與訂購】

https://pachmannwang.wpcomstaging.com/product-category/%e5%8f%a4%e6%ae%bf%e6%ad%b7%e5%8f%b2%e8%bd%89%e9%8c%84cd%e7%ac%ac%e4%b8%89%e6%b3%a2/

這麼豪華的片單看到失神不知從何下手？有選擇恐懼症？那麼，先來讀讀瓦力的私心片單壓壓驚吧！

🍁🍁🍁🍁🍁

【瓦力特別推薦盤】:

1&2 《Martzy巴哈無伴奏小提琴 》
號稱史上最貴的古典黑膠之一。了不起女性的聲音，有種清新自在的流暢性。如果說米爾斯坦是本曲的貴族，那麼瑪茲就是無伴奏的王語嫣吧。

10 《黎奇之卡門幻想曲》

可能《克雷蒙的榮耀》那張太有名了吧，大家都以為黎奇是DECCA炫技派的。這張發燒嗎?不是你心想的那種鬥機用的發燒，是平衡的，健康的，均質的，那種天然回甘的人生好滋味。慕特那張《卡門幻想曲》你若覺得太俗艷了，黎奇這張就是洗淨鉛華，反璞歸真的自然之作。

12&13 《卡拉絲詠嘆調》

許多朋友常向我抱怨，CD版的卡拉絲聲音像殺豬在叫。可是如果卡拉絲的聲音真的像殺豬，那半世紀以來的傳說不就都是玩假的？古殿不玩假的。古殿邀請你給自己一個重新認識卡拉絲的機會：這裡沒有豬，有的是無盡藏的珍珠。

14&15 《菊勒的蕭邦》

柯爾托過世的那一年，他們說蕭邦最後傳人從此不復見矣。我想他們只是還沒聽到菊勒。

為什麼沒聽到菊勒？因為她的錄音也才那幾張，壓製太少，根本來不及認識啊。如果你還不認識菊勒是誰，這是親炙傳奇的最好機會。

1114新加坡聯合早報

*歐洲理事會主席圖斯克週三指出，英國離開歐洲聯盟後，將會喪失對國際事務的影響力，成為一個「二流角色」。
圖斯克：英退歐後在國際事務上將淪為「二流角色」 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20191114-1005300…

* 俄羅斯校園發生槍擊案，一名大學生向同班同學開槍，目前已造成1人死亡，3人受傷。
俄羅斯校園槍擊案 1人死3人傷 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20191114-1005298…

* 據歐聯網援引歐聯通訊社：近日，德國聯邦統計局統計發佈的最新社會調查分析數據顯示，德國人的壽命正在繼續緩慢增長，且在德國不同的聯邦州之間壽命長短差異明顯，巴符州的平均壽命依然最高。
德國人壽命緩慢增長 女平均壽命比男長五年 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20191114-1005294…

* 韓國外交部14日宣佈長官康京和下周訪美會見美國高級別官員。分析指出，美國政府高層最近不斷要求韓國與日本續簽《韓日軍事情報保護協定》（GISOMIA），康京和為了盡量減少協定終止可能為韓美關係產生的負面影響而準備訪美。韓國聯合通訊社：若訪美成行，康京和將闡明韓國政府終止協定是不得已的選擇，並強調此舉不會影響韓美關係。韓國政府決定終止軍情協定後，康京和曾與美國國務卿蓬佩奧通話並說明韓方立場，蓬佩奧對此表示了失望。
韓外長或下周訪美 談韓日軍情協定 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20191114-1005291…

* 中國商務部發言人今天（14日）在回答中美經貿磋商相關問題時，再次重申取消加徵關稅對於雙方達成第一階段協議的重要性。
中國商務部：中美正就取消加徵關稅幅度深入討論 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20191114-1005302…

*【林鄭急召內閣謀對策 宵禁、提升警力或成選項】
香港局勢自週一（11月11日）起再次急劇升溫。香港特首林鄭月娥13日晚突然急召一眾司局長上禮賓府。港媒獲悉，緊急會議上曾商討實施宵禁令，以進一步壓縮上街示威者的人數，讓防暴警更易執法。暫不知最後拍板方案。
https://www.zaobao.com.sg/realt…/china/story20191114-1005217

*【港民運人士梁天琦入選《時代》週刊「下世代百大人物」】
美國《時代》雜誌今年首度推出「下世代百大人物」（100 NEXT），選出全球正在改變未來的100位新星，入選名單中包括香港的「本土民主前線」的前發言人梁天琦。《時代》雜誌形容，梁天琦雖然因為參與2016年旺角騷亂而身在獄中，但數以萬計示威者卻高呼著由梁天琦提出的「光復香港，時代革命」口號，仍然是不少香港抗爭者的精神領袖。
https://www.zaobao.com.sg/realt…/china/story20191114-1005228

*【港警向理大校內放催淚彈 港警：箭從理大射出】
香港網民今天（14日）發起「曙光行動」，示威者繼續在各區堵路。香港理工大學的示威者上午8時許和港警對峙，警方向校內發射多枚催淚彈，指理大範圍有箭射向巡邏警員。
https://www.zaobao.com.sg/realt…/china/story20191114-1005225

*【疑高處墜樓的黑衣港人證實身亡】
香港荃灣嘉里物流中心附近疑似從高處墜樓的青年證實身亡。
據香港01報道，香港警方回覆查詢時稱，現場為葵福路近永基路。警方昨晚（13日）10時37分接獲報案，一名男子受傷倒臥於上址附近。事主昏迷送往仁濟醫院治理，其後證實死亡。
https://www.zaobao.com.sg/realt…/china/story20191114-1005222

*【天水圍15歲少年疑遭催淚彈射中頭部 情況危殆】
全香港多區昨晚爆發衝突，其中在天水圍有大批示威者在警署外一帶聚集，警方於新北江商場施放催淚彈清場時，一名15歲少年疑被催淚彈攻中頭部，昏迷送院，經手術後目前情況危殆。
https://www.zaobao.com.sg/realt…/china/story20191114-1005198

* 港鐵表示，東鐵線今晨開始服務不久，紅磡站對開有人將燃燒物投擲入路軌範圍，一輛載客列車受阻，經港鐵人員處理，及確定安全後，列車服務已恢復。
港鐵紅磡站路軌被擲入燃燒物 列車一度受阻 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20191114-1005199…

* 香港激進示威者連續第三天發動強制性「三罷」（罷工、罷課、罷市），導致昨天（11月13日）全港交通大亂。特區政府宣佈，全港幼稚園、中小學及特殊學校今天停課，以策安全。香港中文大學宣佈本學期課程提前結束。
全港停課 中文大學提前結束本學期 https://www.zaobao.com/…/greater-chi…/story20191114-1005098…

* 港民連續三日發起「三罷（罷工、罷課及罷市）」行動，全港多區有人堵路及示威，令社會民生受影響。香港社會福利界立法會議員邵家臻辦公室對於「擔心堵路令送飯服務做不到，長者沒有飯吃」的消息向長者服務社工查詢，參考網絡上社工群組的回應對這一情況作出了總結。
香港議員吁市民關心獨居長者 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20191114-1005303…

*韓國媒體：據旅港韓人韓僑今天（14日）透露，隨著香港民眾示威日益激化，韓國留學生考慮到人身安全紛紛回國。
韓媒：在港韓國留學生出於安全考慮紛紛回國 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20191114-1005285…

*【本週取消四中全會香港宣講會 港媒：港澳辦主任張曉明取消訪港】
原定在本週五（15日）到香港主講中共第十九屆四中全會公報宣講會，詳細解讀四中全會的內容及精神的中國國務院港澳辦主任張曉明據悉已取消行程。香港政府新聞處答復質詢時也確認不會在本週舉辦宣講會。
https://www.zaobao.com.sg/realt…/china/story20191113-1005051

*【社論：假訊息助燃香港暴亂火焰】
經過五個多月從反修例示威到暴力破壞和傷人，香港動亂越演越烈，暴力蔓延到大學校園。前日香港多所大學竟成為暴民和警方衝突的「主戰場」，加上示威者強迫港人接受罷工、罷課和罷市，社會已經失控。為目前的香港局勢添亂、煽風點火的另一個嚴重現象是，假消息假新聞假視頻層出不窮，許多事故的離奇、荒謬情節也都一直在散播中，如近日一名參與示威的大學生的墜死原因，就出現不同的版本。暴力衝突何患無辭，隨時隨地發生，為警方加重執法時的心理壓力，最後可能造成警力的心理崩潰。不論是源自哪一方，假信息的散播都是為了主導局勢的發展方向。
https://www.zaobao.com.sg/…/editorial/story20191114-1005187…

*【彈劾案證人爆料 川普曾問烏克蘭調查拜登狀況】
美國國會針對總統川普「通烏門」彈劾調查的公開聽證13日展開，證人駐烏克蘭大使泰勒首度透露，有官員聽到川普問起烏克蘭對他政敵拜登進行調查的狀況。這正是彈劾案的關鍵。
https://www.zaobao.com.sg/realt…/world/story20191114-1005226

* 來自北極的寒流侵襲美國，包括堪薩斯和伊利諾在內的多個州都錄得創紀錄低溫，2億人受影響。氣象預報說，未來一周，將會有數百項紀錄被打破。惡劣的天氣影響行車，車禍導致4人死亡，航空交通同樣大亂，1000多班機取消，部份地區停課。
極地寒流侵襲 美多州低溫破紀錄 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20191114-1005237…

* 義大利遭遇惡劣天氣，威尼斯週二（11月12日）遭遇50多年一遇大潮，洪水淹沒了聖馬可廣場，該市45%街道也泡在水下。
遭遇50年一遇大潮 威尼斯進入災難狀態 https://www.zaobao.com/…/pol…/climate/story20191114-1005111…

*【美艦穿航台灣海峽 中國大陸東部戰區回應】
美國海軍一艘巡洋艦前天穿航台灣海峽，中國大陸東部戰區表示，美軍艦機一切活動都在中國軍隊掌握之中。據中國軍網消息，東部戰區新聞發言人、空軍大校張春暉昨天（13日）發表談話表示，近日，美「錢斯洛斯維爾」號巡洋艦穿航台灣海峽。美軍艦機的一切活動都在中國軍隊掌握之中。
https://www.zaobao.com.sg/realt…/china/story20191114-1005213

*【美聯準主席鮑威爾：要瞭解中國經濟「非常困難」】
美聯準主席鮑威爾說，很難知道中國經濟正在發生什麼，中國的去槓桿行動是導致全球增長放緩的原因之一。鮑威爾週三（11月13日）在華盛頓的國會聯合經濟委員會作證時稱：「很難瞭解中國」，「你可以讀到所有你想讀的內容，可以隨時訪問那兒，儘管如此，對我而言，我仍然覺得要想真正瞭解中國經濟的運作方式很難。」
https://www.zaobao.com.sg/realt…/world/story20191114-1005212

*【梅克爾擬對鷹派讓步 德國或收緊對華為的限制】
據知情人士透露，德國總理梅克爾政府準備對國家安全事務的鷹派人士作出關鍵讓步，提高針對中國設備供應商華為的安全壁壘。彭博社引述消息人士稱，德國政府正在推出的一項安全措施草案旨在阻止華為組件進入該國第五代通信系統（5G）的核心網絡。新規則可能會讓德國情報部門和美國政府官員感到安心，他們此前警告華為與中國政府的聯繫將帶來風險，5G面臨遭受破壞或受間諜活動利用的可能性。
https://www.zaobao.com.sg/realt…/world/story20191114-1005201

*【民調：英國保守黨支持率領先工黨10個百分點】
根據市場調研公司Kantar公佈的民意調查，在下個月大選之前，英國首相強森所屬的保守黨的支持率領先反對黨工黨10個百分點。路透社報道，保守黨的支持率為37%，工黨的支持率為27%，親歐洲的自由民主黨支持率為17%，脫歐黨的支持率為9%。
https://www.zaobao.com.sg/realt…/world/story20191114-1005200

*【報導：中美貿易談判因農產採購問題遇障礙】
據《華爾街日報》報道，瞭解內情人士透露，美國與中國的貿易談判因為農產品採購問題「遭遇障礙」，關鍵在於中方不希望協議看來一面倒對美國有利。
路透社報道，《華爾街日報》引述一位中國官員說：「如果情況再度惡化，我們隨時可以停止採購。」
https://www.zaobao.com.sg/realt…/world/story20191114-1005197

*【馬雲闢謠「雙十一」數據造假】
針對有人質疑「雙十一」數據造假，馬雲闢謠稱：數據時代，每一分錢都極其準確。據澎湃新聞報道，馬雲今天下午在以浙商總會會長的身份參加世界浙商論壇時談到剛剛過去的「雙十一」時說：「有人猜測‘雙十一’（成交額）數字是不是作假，我向大家保證，在數據時代，每一分錢都極其準確。」
https://www.zaobao.com.sg/realt…/china/story20191113-1005049

* 【緬甸若開邦經濟特區開放 外資回流中國佔先機】緬甸西部若開邦兩年前發生羅興亞危機之後，投資者對緬甸避而遠之。不過，隨著若開邦經濟特區對外開放，投資者紛紛回流，尤其是來自中國的資金。http://t.cn/AirK5Zs2

* 【印度殺人象「奧薩瑪」放逐野外】在印度東北部的阿薩姆邦，一頭被當地人稱為「奧薩瑪·本拉登」(恐怖組織卡伊達已故領袖的名字)的大象落網了，圖為週二它被起重機吊起，送入一處附近沒有人煙的森林里，以防它再傷人。「奧薩瑪」上月底某日發狂，24小時內先後殺了五個人，其中三人是婦女。http://t.cn/Airxe1iB