要怎麼用英文介紹城隍廟呢？

新竹市都城隍廟至今已有273年的歷史，不只是新竹人的生活與信仰中心，也逐漸發展為外地人來新竹觀光的地方景點。

我們特別邀請到馬修老師，帶領孩子們用英語認識都城隍廟。馬修老師跟我分享，來台灣17年，還是能被這塊土地上豐富的文化內涵驚豔！為了介紹新竹都城隍廟的歷史故事，已經有好幾個週末都在城隍廟裡做功課，引來很多好奇的目光🤣

現場爸爸媽媽們確認環境安全後，就默默退場、笑著說「我們在旁邊小朋友就不敢開口說英文啦！」結束時孩子們拿著自己畫的城隍廟地圖，一一介紹城隍廟的空間、用英文說出城隍爺和范、謝將軍！聽到孩子們爽朗的笑聲，還有紙上寫滿的英文筆記，想必是充實快樂的學習。

這週六我們邀請琳達老師來教大家手作Q版台灣黑熊，選擇台灣最具代表性的動物，相信孩子們也能開心創作！

#打開新竹 #鄭宏輝

針對大新竹升格直轄市的倡議，我看到潘國正老師在臉書表示關心，並轉述城隍廟鄭耕亞總幹事與前市長施性忠的提醒。潘老師認為，新竹市（人）絕對選不上大新竹的首長，只會造成族群衝突，他和鄭總幹事更擔憂，原本新竹市轄內的縣有土地，屆時可能為了「平衡財政」而遭變賣蓋起高樓大廈，破壞原有的文化與宗教地景。

其實潘老師、鄭總幹事說得很對，新竹縣政府就是「沒錢」，且邏輯上，縣府不可能大興土木做一個受限地緣、以新竹市民為使用主體的公共建設，它只好選擇變賣土地，增加縣庫收入，當作新竹縣民的社福、教育、建設財源。我完全可以理解，但這也突顯當年新竹縣、市分治遺留至今的荒謬。

事實上，當大新竹升格為直轄市，包括統籌分配稅款與法定舉債空間都會大幅提升，米甕有米，沒有理由變賣家產，且在事權統一的情況下，都市空間規劃就能通盤、審慎、專業考量，不會像現在綁手綁腳，隨時面臨被兄弟變賣家產的風險。

至於幾位前輩擔心，新竹縣、市的政治環境不同，新竹市人恐怕選不上大新竹市長，潛台詞是，就算是林智堅也很難選上。換言之，像是林為洲、鄭正鈐、高虹安委員批評大新竹升格是替林智堅市長「量身訂做」的說法，都是惡意貼標籤，因為經驗法則告訴大家，論選舉，藍恐怕比綠更有優勢，他們是刻意要讓升格破局。

林智堅市長事先未向柯建銘總召請益，也沒有先向蔡英文總統和蘇貞昌院長報告，他在這樣的前提下丟出倡議，因為他明白，這件事情充滿挑戰，但這七年來的治理經驗，加上當前美中貿易戰和全球產業鏈重組的國際趨勢告訴他，勢必要把握時機推動，讓大新竹、讓竹科有一個全新的定位，事情若成，何其有幸，若功虧一簣，至少無憾。

民國71年縣市分治至今近40年，大新竹的人口結構已不斷重組，過去政治上的閩南、客家衝突，甚至是交換，都應該結束。大新竹升格，不單是制度升格，對民主、政治參與的思維也要升格，這是我們共同的城市，大家所期待的，不就是一個願意把事情做好、對城市有遠見、創造舞台讓人民有「公平機會」得以自我實現的首長嗎？

我認為，我們要勇敢告訴下一代，應該要透過民主機制選出這樣的人才，就算新竹縣的政治板塊，或地方派系、宗親系統看似牢不可破，或藍比綠有優勢，也不應該倒果為因，讓自己連嘗試突破改變的勇氣都沒有了。

最後，容我引用媒體人周玉蔻小姐今早訪問市長時，不禁脫口而出的一段話：「到科學園區，連個輕軌也沒有？」，講得更直白些，這裡是毫無智慧感的科技城市。一個全球半導體產業鏈的重鎮，居然連最基本的大眾運輸系統都沒有，原因很簡單，因為這裡有兩個窮得苦哈哈、行政效率有落差的地方政府。

再不合併升格，加速治理效率，竹科的優勢就會逐漸流失，更不用說急待解決的頭前溪治理、飲用水、垃圾問題。我們每一個人都在這波歷史的轉捩點，升格大新竹也是楊文科縣長、林智堅市長的共識，希望大家能靜下心好好思考，為我們的下一代思考，為國家的競爭力思考。
林智堅 楊文科

#2021二二八：歷史傷痕永不忘記

1947年2月27日，台北大稻埕發生了專賣局查緝私菸而民眾遭槍殺的事件，次日 #1947年2月28日，民眾集結於 #行政長官公署 請願。由於台灣人民對於1945以後來台的國民政府在 ＃平抑物價、＃貪腐以及 ＃省籍情結 的不滿情緒，很快演變成為全島性的陳情，許多社會賢達帶頭抗議，進展成大規模抗爭。時任行政長官 ＃陳儀 於是電請 ＃蔣介石 派兵來台鎮壓，導致大規模死傷。在 ＃228事件中，許多台灣菁英在 ＃未經正當法律程序審判 之前就遭到槍殺；其中許多人遭到政府人員私刑，有些人被士兵羅織理由帶走後就消失了音訊。

今天在新竹市228和平紀念公園所舉行的追思音樂會，就坐落在1947年3月2日發生陳抗的場景旁。當天，新竹市民聚集在城隍廟周邊，本省人與外省人之間開始了械鬥。國民政府軍隊出動卡車，停泊於旭橋向市民喊話；然而群眾情緒難以平抑，憲兵與警方遂對市民開槍。最終，有七人當場死亡，一人死於重傷，有一半以上甚至只是經過民眾。2021年2月28日已經距離當時案發74年，但後續清算仍未止於當天，許多家庭仍面臨親人槍決與失蹤的悲劇，悲傷從未平復。近年來，促轉會開始針對國民黨，總統府及相關機關檔案進行解密，並協同二二八基金會與歷史專家，進行口述歷史搜集與真相調查，逐步將加害者、被害者以及相關威權時期不義事件的原委回復。#蔡英文 總統更於日前表示，將擴大並深化包含白色恐怖時期的歷史以及二二八事件等研究，讓受難者家屬、台灣社會的每一份子以及在同一個憲政屋簷下共和的政治行動者，促使溝通與理解，正視國家發展中對人權的迫害與悲傷。

＃轉型正義 是嚴肅而重要的課題，我要請各位朋友在228這天搜尋有關於你家鄉、家族以及居住地的相關故事，透過認識發生在身邊的每一個人權傷痛，反省民主歷程中的血淚與教訓。

＃不要忘記二二八

最近滑IG時，注意到一則森林裡吃窯烤pizza的貼文。行動派夫妻就馬上當週末出發😆
這次太太幫日本人kazu規劃了一些第一次來新竹必去的景點，因為只有一日，所以還有好多沒機會去到。
不能出國的日子，我們打算趁機玩一玩台灣，拍很多漂亮的照片❤️
（7:53 打錯了，是新竹城隍廟喔，不要跑錯地方！）

⚠️貼心提醒：疫情當前，出遊都要記得戴上口罩唷！
Vlog中照片的部分是在拍攝當下取下口罩而已，拍完就立刻帶回去了，大家也要注意安全😊

店家資訊：
【森窯have a Picnic】
地址：新竹縣北埔鄉外坪村六股8 鄰20-1 號
✅野餐墊可跟店家租借，除水果及小點心之外，禁帶外食。

【北埔冷泉】
地址：新竹縣北埔鄉的內大坪（導航：北埔冷泉）
✅在往森窯的路上，建議可以一起玩起來。

【鴨肉許（許二姊）】
地址：新竹市北門街35號
✅炒鴨血必吃！

---------
★日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE★

食譜網站：http://tasty-note.com​
YouTube頻道：https://www.youtube.com/c/tastynote​
FB 社團：https://www.facebook.com/tastynote.tw/​
Instagram：https://www.instagram.com/tasty.note/​
業務合作：info@tasty-note.com
LINE官方帳號：@388gzxjm(一定要加＠喔)

如果信件寄出後2天內沒收到回信，
請至facebook或instagram直接留言給我們。

----------------
如果可以的話請幫我翻譯英文字幕(´・ω・`)
----------------
★自我介紹★

大家好，我是KAZU（日本人）
我是愛講廢話的家庭料理研究家♡
介紹給你們一些輕鬆做的日式家常菜食譜的頻道♡
希望能藉由分享這些食譜，讓大家不用出國也能嚐到純粹的日式風味♡

----------------
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com​
----------------
#新竹一日旅行 #森林野餐​ #城隍廟必吃美食

農曆新年連假23日展開，農曆大年初一開始，總統蔡英文、副總統陳建仁安排全台各地「發福袋」討吉利，並向民眾拜年外，這次，準副總統賴清德這次也接受蔡英文總統邀請一起發放。

準副總統賴清德這次也接受蔡英文總統邀請一起發福袋，大年初一他將一早8點從家鄉台南的「首廟天壇」出發，接著依序為9點35分「高雄三鳳宮」、11點45分屏東「車城福安宮」、下午2點55分嘉義縣「朴子配天宮」、下午4點5分嘉義市「嘉邑城隍廟」。



年初二(1/26)賴清德早上8點半在南投縣「竹山紫南宮」發福袋，10點5分雲林縣「虎尾天后宮」、11點25分安排在彰化縣「南瑤宮」、下午1點35分台中市「大庄浩天宮」、下午3點15分苗栗縣「玉清宮」。



初三(1/27)上午11點50分賴清德從新竹市「都城隍廟」出發，接著下午1點到新竹縣「三聖宮」、下午2點5分桃園市「福林宮」，下午3點半基隆市「慶安宮」。



年初四(1/28)賴清德回新北，早上8點半從萬里「昭靈宮」出發，10點在台北市北投「關渡宮」、11點5分來到新北中和「廣濟宮」、下午1點5分到「南港信天宮」、下午1點46分前往「舊莊福德宮」、下午2點半「南港福天宮」。

展覽時間及地點
時間：109/1/19（日）～2/15（六）上午9:00至晚上10:00。(周五.假日.春節期間延長至10:30)
地點：臺南市普濟殿廟埕（臺南市中西區普濟街79號）

台南市春節活動
https://gwan.tw/2020temple/

Licence:

You’re free to use this song in any of your videos, but you must include the following in your video description (Copy & Paste):

Song: Seum Dero, Oliviya Nicole - All Night Long (Vlog No Copyright Music)
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/7yS23tXDdng

💰 https://reurl.cc/ObDyXR (綠界)
糧草小額贊助連結，您的支持是我們努力的動力！
(安全隱密可靠：信用卡、ATM、網路ATM、超商)

PAYPAL糧草贊助 paypal.me/MrHistoryBro
或KHMrHistory99@gmail.com

加入會員～抗黃標！穩定糧草供應！
★加入歷史哥會員 https://www.youtube.com/channel/UCOSmkVK2xsihzKXQgiXPS4w/join
☆加入小邦仔會員 https://www.youtube.com/channel/UCdD7GT_lN25Ni1P2UUnK1yA/join

購買文創小物。可愛貼圖！募集糧草！
蝦皮商城【歷史哥同樂會】 https://shopee.tw/2olfqy9rc8
歷史哥LINE貼圖 https://store.line.me/stickershop/product/12252926

☆主頻【高雄歷史哥】 https://www.youtube.com/user/sungastill
★副頻【歷史哥生活】 https://www.youtube.com/channel/UCdD7GT_lN25Ni1P2UUnK1yA
☆FB粉專【澄清唬】 https://reurl.cc/72lYeD
★FB在地生活版【Care高雄】 https://reurl.cc/d0D1Zq
●TG官方頻道 https://reurl.cc/625jO5 (最新訊息推播)
○TG官方回報群 https://reurl.cc/mnDRVj (TG問題回報)
●TG粉絲討論群 https://reurl.cc/0o147o (粉絲聊天室)
△推特 Twitter官方 https://twitter.com/MrHisBro
▲IG官方 https://www.instagram.com/mrhisbro/
△Twitch圖奇 https://www.twitch.tv/mrhisbro
■歷史哥官方信箱 KHMrHistory99@gmail.com