VOP BOOKS／影言社譯叢出版預告​
————————————————​
​
周末愉快，和大家分享我們的出版訊息。​
​
藝術史學者約翰．塔格（John Tagg）探討攝影、權力與再現論題的重要著作《The Burden of Representation: Essays on Photographies and Histories》（暫譯：再現的重負——複數的攝影與歷史論集），已由作者親自授權影言社發行中文版，並將收錄全新的導言文章，預計明年初推出，敬請期待。​
​
約翰．塔格（1949-）自1976年在英國開啟學術生涯，1984年移居美國，現為紐約州立大學賓漢頓分校特聘教授（Distinguished Professor），以攝影與當代批判理論著稱。本書英文初版發行於1988年，是回應再現的政治性、論述攝影、現實與權力關係的經典之作。塔格拒絕將攝影作為現實紀錄的傳統，他透過符號學、文化理論以及傅柯（Foucault）和阿圖塞（Althusser）的思辨途徑，探究了護照、許可證還有證件檔案等照片的歷史，並在法庭、醫院及警察工作等日常的權力機制中，發掘照片的意義、狀態和影響，追溯鮮少受到注意的影像史脈，為攝影理論帶來啟發性的批判思考論據。美國明尼蘇達大學出版社亦將於今年11月推出英文新版。​
​
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿​
⁡​
Voices of Photography 攝影之聲​
vopmagazine.com​
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿​
​
#影言社 #攝影 #再現​
#JohnTagg #representation ​
#photography #VOPBOOKS

《彭博社最新抗疫排行榜 美國重奪冠》

●訂閱【TVBS 文茜的世界周報】YouTube頻道：https://pse.is/3b7x9h
並開啟🔔

養小孩，該怎麼養？自古以來就是個百家爭鳴，公說公有理，沒有定論的一個教育領域。經常我們聽到上一代的人說：從小我們就是在泥巴裡打滾，跌打損傷，吃土喝髒水，還不是活得好好的？哪有像你們年輕爸媽，對兒女百般呵護，一下子噴酒精，一下子還要戴手套，把小孩養在溫室裡，長大了反而缺乏抵抗力。這種對於養小孩，必須讓他們暴露在一定風險中，鍛練他們的免疫力、適應力、抗壓性，甚至是在社會中的生存能力的論點，其實某種程度上，也是西方社會和亞洲國家，根本上在價值觀上的一種文化差異，而這個差異也反映在其他的社會層面上，像是在對抗病毒的防疫措施上，政府應該怎麼做，人民又應該要怎麼想。上個星期，美國彭博社所發布的Covid抗疫韌性榜單上，台灣一下子從去年12月的榜眼，掉到了五十三個國家和地區中的倒數第10名，讓台灣社會和輿論相當的震驚。當然，五月以來的疫情爆發，大家都看在眼裡，排名掉落，也是意料之中，但從五月底的15名，跌落到六月底的44名，這中間巨大的落差，背後卻又是跟確診人數、防疫表現這些一點關係也沒有，反而是台灣的疫苗施打速度、封城措施，以及邊境封鎖等等，有很大的關係，因為彭博社在六月的榜單計算中，加入了兩個新的評比指標，一個是飛機的訂位數量，另一個是出入航班的路線多寡，之所以加入這兩個參數，是因為現在歐美國家都在爭相解除封城，重啟旅遊活動，所以彭博社認為接下來的抗疫階段，比零確診還要更重要的，是看誰能夠更快地恢復正常生活和順暢的經貿活動，而就像養小孩一樣，歐美國家因為去年受過病毒的嚴酷洗禮，邊境也始終保持某種程度開放，培養出了抵抗力，所以在後疫情時代，他們也會比亞洲國家將更具有競爭力。

{內文}
想像一個來自亞洲國家的資優生，從小乖巧，品學兼優，總是聽老師的話，一回家就關起門念書，成績總是名列前茅，班上那些愛玩的同學，永遠趕不上他，只能暗自羨慕資優生的好成績。但，準備要上大學了，資優生想去國外留學，拿著一手亮眼成績單，他深信自己可以錄取一流大學，應該沒問題；沒想到，著手申請之後，他發現國外的大學現在不只看學科成績，還希望學生參與各種課外活動，接受過社會的歷練；亞洲的資優生這時才赫然發現，時代變了，世界變了，循規蹈矩的死讀書，已經無法滿足新環境下的新需求，自己的強項也頓時失去競爭力。

新聞主播（2021.4.27）：
新加坡是此刻疫情下最宜居的國家，根據最新的彭博抗疫韌性排行榜，由於今年以來疫苗成為關鍵，新加坡也因而躍升榜首，拿下去年11月以來最佳成績...

知名國際新聞媒體彭博社，從去年11月開始，綜合各種防疫和經濟相關數據，針對全球53個國家和地區，製作一份「抗疫韌性」排行榜，由於這是少數、甚至是唯一一份對各國防疫表現打分數的國際榜單，因此每回發布，都會引起關注，尤其台灣難得地以個別地區身分，列名其上，更讓這份排行榜受到本地朝野的重視。然而6月28號，當最新版本榜單公布時，國際上卻傳出一片譁然，許多人跌破眼鏡，因為原本的重災區歐美國家，和亞太地區防疫常勝軍，排名幾乎一夕翻盤，其中台灣從一度坐二望一的亞洲資優生，幾個月前逐步下滑之後，六月底居然摔落到幾乎墊底的全球第44名；而新加坡，則是從四月榜單上的榜首，一下子跌出十名外；反觀美國，這個原本去年還在疫情泥淖裡浮沉的放牛班，竟然短短數十天就和新加坡名次互換，以大黑馬的姿態，在最新排行榜上上躍居全球第一位，成了防疫超新星。

CBS主播：
這是紐約市解封的重大里程碑，麥迪遜廣場花園體育館自疫情以來首度舉辦大型演唱會，數千名已經接種的民眾等不及地來到現場，欣賞「幽浮一族」搖滾演唱會...

樂迷：
我從德州來，嗚！

CNN新聞旁白：
...有樂迷從德州聖安東尼奧買票，平生首度飛來紐約參加這場演唱會...

樂迷：
這是我的生平願望，時機又棒得不得了，正逢紐約市解封！

樂迷：
實在悶太久了，不斷受到封城和各種外出限制，所以今天一定會很棒，你知道的，一兩萬人齊聚一堂，盡情解放！

就在美國總統拜登預定將在七月四日，美國國慶日上，宣布美國已戰勝新冠疫情的同時，全球各大洲上各國家地區，所呈現出來的防疫樣貌，與民眾看待疫情感受，也隨著時間推進產生微妙的變化。在解釋最新「抗疫韌性」排行的分析報導中，彭博社記者開頭點出：經過一年半疫情的紛擾，現在各地人們眼中關注的唯一焦點，只剩下：什麼時候可以重返正常生活。原本的抗疫評分指標，只集中在確診數和死亡人數、確診率和致死率等數據上，但六月間，美國加州紐約州等地全面解封，歐盟也正式啟用數位疫苗護照，對越來越多的國家敞開國門，國際上逐漸清楚浮現的一個趨勢是：拼解封，搶開放，已經成為下一個防疫階段，比較抗疫成果，決定誰是贏家或輸家的關鍵因素；因此彭博社特地在評分過程中，加入了兩個新指標，第一個，是比較各國航班預定機位，與去年同期數據的增減幅度；第二個，則是從旅行社提供的資料當中，比對各地已開放的出入境航班路線。這兩個新的參數，一納入評分考量之後，馬上對排名順序造成洗牌效應：歐美國家的名次普遍大幅上揚，原本的資優生，亞太國家，則是排名全面下探：去年的優勢，在新的開放評比下，反而成了放不開，甩不掉的沉重枷鎖。

CBS新聞旁白：
今晚，全加州自疫情以來，首次全面重開！強制戴口罩和社交距離正式取消，只要民眾有打疫苗...

加州州長 紐森：
我們終於辦到了，6月15號，反敗為勝！

CBS新聞旁白：
...對那些慘澹經營的商家來說，更是令人振奮...

餐廳顧客：
謝謝！

餐廳老闆：
感覺真好，彷彿重獲新生，我們終於走到隧道盡頭，重新開張真的太開心了！

紐約州州長 古莫：
超過七成接種是什麼概念？就是我們可以重返正常生活的意思！

事實上，今日美國疫情的反轉，就跟一年前台灣疫情之平緩，同樣令人覺得不可思議。

CBS新聞主播（2020.5.26）：
...（日本）有830個死亡案例，而幾百英哩外的台灣，則是另一個更成功的防疫模範，至今僅有...聽好哦...只有七人死於新冠！

CBS新聞旁白（2020.5.26）：
在台灣島上，街上車流擁擠，餐廳照常營運...
學校只有在二月間短暫停課，甚至棒球賽季都正常開打，

去年疫情爆發初期，台灣的低確診，低死亡人數，曾經引來全球矚目，當時外界普遍把台灣的防疫勝利，歸功於SARS期間紮根的公眾警覺心和公衛處置經驗。一年之後，此刻的台灣，在狹義的防疫數據，如確診人數和死亡率上，雖然由於幾次小規模疫情爆發而出現上揚，但相較於世界各國的感染數據，台灣依然屬於輕度災區，並沒有顯著的退步；真正導致台灣在排名上不進則退的，其實是疫苗施打的速度、封城對民生的衝擊，以及新增的兩項對外開放指標，一齊拉低了整體分數。仔細研究排行榜上名次優於台灣的國家，以第33名的埃及來說，接種率僅2.1%，比台灣的4%還要更低，然而埃及的封鎖管制鬆散，當地人幾乎照常過生活、做生意，再加上埃及邊境也比台灣更加開放，因此，儘管確診和死亡人數都高於台灣，埃及在修正後的抗疫韌性指數上，卻拿下了比台灣更高的積分。另一方面，昔日的抗疫冠軍，本月與美國名次調換的新加坡，也是因為同樣原因：在邊境設下嚴格管制，繳出零確診同時，卻也被自己的高標準所綑綁，過度拘泥「好成績」而拖累了重開進度，跟不上歐美近期快速的解封步調。

澳洲商業總會 因尼斯威勒斯：
事實是：我們必須與新冠共處，病毒已經流竄全球，我們無法再躲在島上，與外界不相往來，這是擺在眼前的現實...

澳洲旅遊業者 葛拉罕特納：
我不認為我們可以一直堅持零確診，當然做為短期目標是很好，但如果事實證明，它就是會反覆發生，不會消失，怎麼辦？.

澳洲醫師 瑪姬丹欽：
有一部分的人，他們確實很堅持，要維持零確診，但另外一部份的人，則是已經接受現實，願意忍受少許的感染病例...

澳洲ABC記者：
維多利亞省目前每天新增4-5個案例，當局因此宣布封城...

澳洲ABC記者：
相較之下，英國每天新增確診高達三千例，可是英國人民卻可以不戴口罩趴趴走，甚至還能欣賞現場板球比賽，當地成人已經有75%接種了第一劑新冠疫苗...

與台灣、新加坡處境相似的，還有澳洲。澳洲總理莫里森，去年在澳洲傳出零星新冠案例後，召開內閣會議，制定出「壓制圍堵」，確保境內沒有社區感染的「零確診」策略，作為澳洲防疫工作的最高指導原則。一年多下來，澳洲政府確實在壓制疫情上，取得了成效，除了幾次防疫破口，曾讓每日確診數短暫飆高至數百人，其餘多數時間，澳洲的確診人數都維持在極低水位。然而，與穩定疫情呈現不對稱走勢的，卻是當地逐步升高的民怨；由於維多利亞省等地方首長，多次因少數病例爆發，就無預警下達一周至數周的封城命令，讓當地商家和輿情在經歷一次次的希望與幻滅之後，不禁想問：如果新冠終究不能消滅，零確診又是既定政策，那麼澳洲人到底要到何時，才能重溫過去的正常生活？

澳洲ABC記者：
事實是：一旦澳洲開放國境，就必定會引入病毒，導致病例增加，即便多數人都注射了疫苗，仍舊會有人感染，甚至是喪命。而對於一個堅持「零確診」，執著於確診人數的國家來說，澳洲人民有沒有做好對外開放的心理準備？

彭博社在一篇五月間的報導中，就曾經警告：對於亞太地區這一群死守邊界，不敢冒險開放的防疫資優生來說，過去的好成績，如今反而可能成為它們最大的致命傷；一方面，境內疫情和緩，讓這些國家政府和人民，普遍對疫苗引進或施打都缺乏急迫性，延緩了群體免疫的達成速度；另一方面，閉關自守的防疫策略，又導致了公衛體系和人民心態，都無法接受新冠終將演變為流行病，也難以承受開放邊境後勢必出現的疫情變化；而回過頭來，再看那些遭受疫情重創的歐美國家：由於過去一年累積了經驗，培養了韌性，現在更挾其高接種率優勢，對外加速開放，在後新冠世局中，亞太國家如果無法及時轉換策略和心態，資優生與放牛班，恐怕就要豬羊變色。

https://youtu.be/3r4zKFzj5RE

0522新加坡聯合早報

*【通過手機應用呈現 歐盟採數碼健康護照助旅遊市場重開】
歐盟27個成員的公民和居民只要符合三個條件之一就能申請“數碼健康護照”，即至少接種過一劑歐洲藥品管理局認證的冠狀病毒疫苗、病毒檢測為陰性或曾經染疫但已康復。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210522-1148548

*【印度爆發多起黑真菌症 疑與冠病患者免疫力下降有關】
印度疫情嚴峻，除了變種病毒，現在又出現新挑戰。印度衛生部已致函各地方政府，注意黑真菌症（black fungus）的流行，已有多個邦通報冠病患者感染這種致命疾病。據印度媒體報導，印度衛生與家庭福利部次長阿加渥最近致函各邦與中央直轄區政府，要所有公立及私人醫療機構與醫學院都必須注意黑真菌症的流行。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210522-1148551

*【馬國收緊經濟領域與社交限制 今天公佈具體細節】
馬來西亞國家安全理事會同意，收緊現有的防疫標準作業程式及加強目前落實的行動管制令，包括對經濟領域及社交活動施加更多限制，以遏制冠病疫情進一步惡化。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210522-1148541

*【疫情加劇 泰國延長全國緊急狀態至7月底】
泰國冠病疫情不見平緩反而持續加劇，當局昨天宣佈實施了一年多的全國防疫緊急狀態再延長兩個月，直至7月底。泰國自去年3月份開始實施防疫緊急狀態令以來，由於疫情一再反彈而多次延長實施期限。這道緊急令原定本月底結束，但眼前第三波疫情暴發一個多月以來持續惡化，由首相巴育領導的冠病疫情治理中心昨天批准再次延長緊急狀態令。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210522-1148542

*【中國宣佈撥30億美元助全球抗疫】
中國國家主席習近平昨天在北京以視頻方式出席全球健康峰會時宣佈，中國將在未來三年內再提供30億美元國際援助，用於支援發展中國家抗疫和恢復經濟社會發展，並呼籲摒棄“疫苗民族主義”，解決好疫苗產能和分配問題。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210522-1148630

*【深圳新增一例冠病無症狀感染者】
根據“鹽田發佈”微博消息，新增冠病感染者為一名44歲的男性，居住在鹽田區北山路沙崗圩34號，工作場所為深圳市鹽田港西作業區。他每七天定期接受一次冠病病毒核酸檢測，5月12日檢測結果為陰性。該名感染者20日冠病病毒核酸檢測初篩陽性，後經深圳市疾控中心覆核陽性。目前，已轉至深圳市第三人民醫院隔離治療。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210522-1148627

*【美國新增冠病確診病例降至近一年來最低水準】
據美國媒體21日報導，美國過去七天新增冠病確診病例的日平均值為2.91萬例，這是2020年6月22日以來該資料首次低於3萬例。美國約翰斯·霍普金斯大學發佈的冠病疫情統計資料顯示，美國20日新增確診病例為3.01萬例，此前連續五天單日新增確診病例低於3萬例；過去七天死亡病例的日平均值為552例，這是2020年7月以來最低水準。資料顯示，截至21日，美國累計冠病確診病例超過3307萬起，累計死亡病例超過58.9萬起。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210522-1148625

*【IMF呼籲實施500億美元計畫 助全球擺脫冠病危機】
國際貨幣基金組織（IMF）呼籲實施一項500億美元的支出計畫，以保護全世界的廣大民眾擺脫冠病危機，並縮小各國獲取疫苗的差距。在此計畫下，國際貨幣基金組織計畫在今年年底之前為全球至少40%人口接種疫苗，以及到2022年上半年為60%或以上人口接種，以結束這場大流行。該組織估計，在挽救生命的同時，更快的經濟反彈還將在2025年之前帶來潛在9萬億美元的經濟提振。IMF總裁格奧爾基耶娃在一封信中概述了該提案：“經濟復蘇的分化勢頭相當危險。”“在可以廣泛獲得疫苗、診斷和治療方法的富裕國家以及為一線衛生保健人員接種疫苗仍面臨困難的貧窮國家之間，分化會進一步擴大。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210521-1148498

*【冠病疫苗生產商將向中低收入國提供約35億劑疫苗】
輝瑞、莫德納及強生公司21日在二十國集團（G20）衛生峰會上說，他們將在今年和明年以成本或折扣價向中低收入國家提供大約35億劑疫苗。輝瑞總裁Albert Bourla說，輝瑞將“在下來18個月”提供20億劑疫苗。輝瑞與BioNTech公司將通過全球冠病疫苗獲取機制（COVAX）向中低收入國家供應疫苗。輝瑞發言人表示，疫苗將“通過雙邊協定，與超國家組織的協定以及我們與COVAX的合作夥伴關係”進行分配。莫德納總裁Stephane Bancel說，莫德納將在今年提供“高達9500萬劑疫苗，並在明年提供“高達9億劑疫苗”，包括通過COVAX。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210521-1148496

*【法國承諾在年底前分享至少3000萬劑冠病疫苗】
法國總統馬克洪21日在二十國集團（G20）峰會上說，法國承諾在今年年底之前分享至少3000萬劑冠病疫苗。法國官員一直在遊說歐洲國家加強與發展中國家分享疫苗，並私下抱怨美國禁止疫苗出口。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210521-1148495

*【西班牙下月起讓已接種疫苗的非歐盟旅客入境】
西班牙將從6月7日起讓已接種冠病疫苗的非歐盟國家旅客入境。西班牙總理桑切斯21日說，新規定將適用於接種疫苗的旅行者，無論國籍。桑切斯說，旅遊業的回歸將是帶動西班牙經濟恢復的主力。與此同時，從5月24日起，西班牙將允許來自被認為冠病感染風險較低的非歐盟國家的旅客入境，而無需出示聚合酶鏈式反應（PCR）檢測陰性結果。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210521-1148489

*【世衛組織：冠病實際死亡人數比官方通報多兩三倍】
世界衛生組織說，因冠病大流行而死亡的實際人數比官方報告的多兩到三倍。全球的官方資料顯示，自2019年底冠病首次在中國出現以來，目前已有超過340萬人死於冠病。但世衛組織助理秘書長Samira Asma說，實際總死亡病例比官方通報的多兩至三倍。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210521-1148480

*【文在寅：韓美將以對話與外交方式接觸朝鮮】
美國總統拜登和韓國總統文在寅21日在白宮舉行會談後共同會見記者時表示，韓美今後將謀求以對話與外交方式接觸朝鮮，期待朝鮮給予積極回應。韓聯社報導，文在寅說，他和拜登總統確信，基於韓朝、朝美之間承諾的對話是建設和平韓半島的必需條件。他對拜登政府的新版對朝政策表示歡迎，並表示韓美兩國面臨最為迫切的共同課題是實現韓半島完全無核化與永久和平。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210522-1148639

*【拜登團隊提出將基建計畫規模削減至1.7兆美元】
為尋求與參議院共和黨人達成一致，拜登政府作出讓步，美國白宮公佈新提議，將基礎設施和就業計畫的規模削減至1.7兆美元，這比原計劃的2.3兆美元少大約四分之一。不過，縮水後的計畫規模仍遠高於參議院共和黨人支持的5680億美元。據彭博社報導，白宮新聞秘書薩琪在新聞發佈會上說，拜登的團隊“提出了合理的方案”。她補充說，包括交通部長布蒂吉格和國家經濟委員會主任迪斯在內的官員，星期五將與共和黨人見面。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210522-1148633

*【指去年11月大選中舞弊 緬甸選委會宣佈將解散民盟】
由軍政府任命的選舉委員會宣佈，將解散由翁山蘇姬領導的全國民主聯盟，理由是這個政黨聯盟在去年11月的大選中舞弊行為。緬甸獨立網媒《當今緬甸》週五報導，緬甸選舉委員會召集政黨開會後宣佈這個決定。由軍方支持的聯邦鞏固與發展黨和數個政黨出席了會議，但很多政黨包括民盟都抵制這場會議。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210522-1148545

*【伊朗：加拿大法院對烏克蘭客機失事原因裁定缺乏法律依據】
加拿大安大略省高等法院裁定，伊朗方面去年“蓄意擊落”烏克蘭國際航空公司一架客機，是“恐怖主義行為”。據伊朗外交部網站發佈的消息，哈提蔔紮德在回答媒體提問時表示，加拿大法院的相關裁定沒有依據，缺乏任何客觀證據和理由。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210522-1148629

*【獨立調查： BBC記者當年 以欺騙手段獲專訪戴妃機會】
英國一項獨立調查確認，英國廣播公司（BBC）當年是透過欺騙手段才獲得轟動全球的戴安娜王妃專訪。威廉王子譴責BBC，指該專訪使母親陷入“恐懼和偏執”，也導致父母關係惡化。英國最高法院退休法官戴森勳爵發佈獨立調查報告稱，BBC節目“廣角鏡”記者Martin Bashir1995年利用偽造銀行帳單，讓戴安娜以為自己受到安全人員監控，同時對巴希爾產生信任而接受了他的訪問。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210522-1148546

*【雲南青海兩省發生強震】
中國雲南青海兩省發生強烈地震，最新消息指，地震已在雲南導致三人死亡27人受傷。雲南大理漾濞縣昨晚21時48分發生6.4級地震，隨後又發生十餘次不同震級地震，據初步統計，截至今天（22日）6時，地震致死傷30人，其中漾濞縣死亡兩人，輕傷23人，重傷三人；永平縣死亡一人；大理市輕傷一人。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210522-1148624

*【印尼東爪哇省南部海域發生6.2級地震】
印尼東爪哇省南部海域21日發生6.2級地震，目前尚無人員傷亡和財產損失報告。據印尼氣象、氣候和地球物理局網站消息，地震發生於雅加達時間晚上7時09分，震中位於東爪哇省勿里達縣東南57公里處海域，距印尼首都雅加達約660公里，震源深度110公里。印尼氣象、氣候和地球物理局的報告說，距離震中較近的島嶼和鄉鎮有輕微震感。該局未發佈海嘯預警，但警告震中附近有發生餘震的可能，提醒居民保持警惕。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210521-1148497

*【滙豐：2025年中國千萬富豪將增逾一倍】
據滙豐控股預測，未來五年之內中國的高淨值富豪數量將增長一倍有餘，中產階層規模將擴大近一半，從而刺激經濟中的消費。據彭博社報導，該行估計，到2025年，擁有可投資資產相當於至少1000萬元人民幣的人數，可能會從目前的逾200萬增加至500萬。滙豐表示，中產階級在此期間將增長逾45%，達到5億以上。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210521-1148467