0421紐約時報

*【冠狀病毒實時更新】
#川普說將暫停移民。川普推文: “鑑於無形敵人的襲擊，以及保護我們偉大的美國公民的工作的需要，我將簽署一項行政命令，暫時中止向美國的移民！”
#美國南方的幾個州進行復工。南卡羅來納州允許從百貨商店到跳蚤市場的零售商店重新營業。喬治亞州的居民，允許理髮，修腳，按摩和紋身，並在餐廳用餐及電影。田納西州的居家令將於4月30日到期，大多數企業在5月1日復工。
#川普捍衛國家的測試能力，儘管有些州爭相供應。
#俄亥俄州監獄的案件激增，使其成為美國的重災區。
#儘管有健康警告，但小規模的示威遊行仍在抗議民宅。
https://www.nytimes.com/2020/04/20/us/coronavirus-live-news.html

*【石油過多：價格變得一文不值】
油價週一大幅下跌，美國主要基準西德克薩斯中級原油價格出現負數。這一驚人的跌幅，凸顯全球供過於求對石油市場造成的潛在嚴重破壞。標普500指數也在當日下跌1.8％。埃克森美孚和雪佛龍股價均下跌超過4％。聯合航空和美國航空的股價也下跌了4％以上，此前前者表示，今年前三個月虧損了近20億美元。
https://www.nytimes.com/2020/04/20/business/oil-prices.html

*【美聯準會加緊為較小的地方政府提供幫助】
美聯準會可能會在本月初宣佈有史以來第一次為加強國家和地方債務市場的活動之後，很快擴大其市政債券購買計劃。官員月初曾表示，他們將利用其緊急借貸權開始購買市政債券，並承諾從各州以及最大的城市和縣購買高達5,000億美元的債券。儘管中央銀行尚未宣佈啟動日期，但其計劃卻充滿了希望和批評。
https://www.nytimes.com/2020/04/20/business/economy/fed-local-governments-coronavirus.html

紐約州單日死亡人數低於500】
儘管有令人鼓舞的跡象表明，新冠病毒在美國的一些地方已開始趨於穩定，但在某些州和地區，該病毒的威脅仍在繼續增長。紐約週一報告了一個月以來最低的新增病例數（4726例），單日死亡人數478例則是自4月2日以來首次低於500人。
https://www.nytimes.com/2020/04/20/nyregion/coronavirus-new-york-update.html

*【白宮和民主黨人達成小企業援助協議】
白宮和國會民主黨人周日達成協議，達成一項4500億美元的經濟救助方案，以補充已用完的小企業應急基金並在全國範圍內擴大冠狀病毒檢測，並於本周初對該措施進行投票。財政部長努勤表示，該協議將包括3000億美元，用於補足”薪水補助計劃”的應急資金；500億美元用於小型企業管理局的救災基金；750億美元用於醫院，250億美元用於測試。
https://www.nytimes.com/2020/04/19/us/politics/coronavirus-small-business-aid-congress.html

*【伊斯坦堡死亡人數，暗示土耳其隱藏了冠狀病毒疫情】
土耳其確診病例數超過中國。截至週一，該國確診病例數已超過9萬例，死亡人數達到2140人。但紐約時報從伊斯坦堡的死亡記錄中，收集的資料表明，該國死於新冠病毒的真正人數可能更多。根據過去兩年的每週平均死亡人數，僅今年3月9日至4月12日期間，該市官方記錄的死亡人數就比往年預期多出2100人，遠遠超過這段時間內整個土耳其報告的數字。
https://www.nytimes.com/2020/04/20/world/middleeast/coronavirus-turkey-deaths.html

*【中美互相驅逐記者，誰的損失更大？】
3月2日，美國國務院宣佈了一項籌謀已久的計畫，驅逐了五家中國官方媒體在美國工作的約60名雇員。這一舉動給了中國共產黨一個絕佳的藉口，用以擺脫那些令人惱火的美國記者。但川普政府未能意識到，病毒疫情將成為今年最棘手的問題。在這場互相驅逐記者的外交戰中，中國只是失去了影響力不大的官方媒體記者，美國失去的則是對一個日益封閉的國家進行的寶貴的近距離報導。
https://cn.nytimes.com/world/20200420/coronavirus-us-china-journalists/

*【緊急狀態下的東京：夜生活仍在繼續】
東京政府要求人們晚上不要外出，餐館和酒吧卻可以營業到晚上8點，人們仍然可以出門喝一杯，親密暢聊。但隨著日本感染人數繼續增多，東京還能繼續保留這種“自我”嗎？
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20200420/tokyo-japan-coronavirus/

*【當亞裔美國人必須證明自己是美國人】
時報國內新聞副主編Jia Lynn Yang在時報觀點與評論版面寫道，新冠病毒大流行在美國引發了一股反亞裔的種族主義浪潮，但這也為亞裔美國人提供了一個前所未有的機會，為自己和他人爭取真正的平等。
https://cn.nytimes.com/opinion/20200420/coronavirus-asian-racism/

*【新加坡似乎控制了冠狀病毒，直到病例增加一倍】
新加坡幾乎做對了所有事情。在1月23日爆發冠狀病毒病例後，新加坡陸續發布了禁令，雖然保持街道正常運作，企業保持開放，但對可能攜帶傳染病的人群關閉了邊境。居民免費享受充足的測試和治療。但是在過去幾天中，新加坡的冠狀病毒病例數量增加了一倍以上，截至週一，已確診的病例超過8,000例，是東南亞最高的。大多數新感染都在移民工人居住的擁擠的宿舍內，而該國許多較富有的居民以及事實證明，政府卻未進一步去注意。
https://www.nytimes.com/2020/04/20/world/asia/coronavirus-singapore.html

*【納坦雅胡的權力隨著競爭對手接受聯合政府而擴大】
以色列總理納坦雅胡和他競選對手甘茨，同意建立聯合政府，此協議最終打破了長達一年的政治僵局，並使納坦雅胡在面臨腐敗指控的審判期間仍能繼續任職。
https://www.nytimes.com/2020/04/20/world/middleeast/netanyahu-israel-government-gantz.html

*【大流行的隱藏受害者：患病或死亡，但並非來自病毒】
由於冠狀病毒使衛生保健系統不堪重負，患有其他疾病的人很難找到治療方法。床，血液，醫生，護士和呼吸機供不應求；手術室正在變成重症監護室；並且外科醫生已被重新部署以治療無法呼吸的人。即使有空間容納其他患者，除非絕對必要，否則醫療中心不會考慮讓他們入院，以免感染或擔心醫務人員被感染。即使他們真的病了，患者自己也不敢涉足醫院。
https://www.nytimes.com/2020/04/20/health/treatment-delays-coronavirus.html