【#hsu：這是最哀傷的少女養成計畫──被日本政府抓去東京改造的「蕃人」女孩】 阿臺是牡丹社事件中少數存活的俘虜，她在剛被日軍發現、捕獲時，因過度驚駭而大哭不止。當她漸漸緩和過來後，雖然不哭了，卻轉而頂著一張失神、茫然而看不出悲喜的面孔。 在日軍的紀錄中，阿臺的舉措像是「小豬一般愚蠢」──不只無法以言語溝通，手腳更是動個不停，一見到食物（特別是肉類），隨即如餓鬼般伸手攫取。 這樣宛如「野人」般的阿臺，在日軍指揮下換上和服之後，卻使前線軍士一見她便「想起了故鄉」。 或許是怕一名少女待在長期只有男性的軍營不妥，也或許對於這位「蠻族」少女有著更多的期許與想像，幾天後趁著長官樺山資紀等人返回日本的機會，日軍讓阿臺一同搭上這艘在 6 月 7 日啟航的「明光丸」。 就這樣，她在海浪往復撲岸的撞擊聲中登船，啟程前往她敵人的國家。 大船陸續經過長崎、神戶和橫濱，在開入東京灣後，阿臺被帶到大倉喜八郎的住所落腳，他是負責承辦牡丹社戰爭庶務的東京商人。 在那裡，她將等著被改造為一位「日本淑女」。委託大倉喜八郎此任務的，正是當時因明治維新的政治改革而逐漸崛起的大隈重信。 儘管不確定這位後來創辦早稻田大學的政治家有什麼盤算，但他改造阿臺的野心，背後顯然有著教化「野蠻蕃地」──也就是臺灣─的企圖。 其中一封與大倉喜八郎溝通協調的書信，更意味深長地提及要「誘導教化（阿臺），為將來遠圖之一助」，並要求「專注以皇國風俗薰化之（阿臺），以禮敬為本加以教導」。 於是，這場改造阿臺大作戰浩浩蕩蕩地拉開序幕。 第一步是為她備好和服、傘、桌子和筆墨紙硯、蚊帳等日常用具，再來，安排看護婦隨側在旁提供無微不至的照護。至於老師，則特別請來了當時著名的儒士佐佐木支陰教她習字讀書。 這一切費用，都由日本政府支出，而且還特別備註：如果有衣服雜具，或是突然的疾病、事故，都可以再另外申報。 經過日復一日的教誨，「文明」似乎逐漸在阿臺身上發揮作用。她的日常語言、舉止進退開始有了日本人的樣子，也終於開展笑顏，較為自在地表現出自己的情緒。 但整體來說，還是與當局的期待有些距離，她的家教老師佐佐木給出的學習成果評價十分嚴厲，認為阿臺「天資低下，記憶欠缺」，舉凡平假名或較為複雜的文法、字詞，都進展有限、尚待加強。 雖說如此，對日本人來說，當年那個在船上被形容看起來像是「日本下等人民」或「苦力」的原住民少女，經過這一連串教養之後，似乎也勉強可以被視為可愛、合乎禮儀的淑女。 時值清國、日本雙方已就琉球問題、臺灣問題達成共識，並簽訂停戰專約，作為戰爭的人質、未曾上戰場的戰俘，阿臺也該隨著一切的告終，回到故鄉。 那年 11 月，當阿臺來到東京剛過 5 個月左右，又被人帶回她的部落。大概阿臺連自己為什麼要離開也毫無頭緒，就這麼模模糊糊地跟著上了車、上了船，辭別這個對她而言，同時意味著糖與鞭子的地方。 她的返鄉之旅登上了當時東京的大報，從住家到港口的路上觀者如堵，是東京當時最熱鬧的大新聞。 脫離了過去那個日常仰賴漁獵捕食、終日遊走在山林間的部落生活，被訓練、約束進一套新的文明規矩後，卻又被再度丟回那個被視為「蠻荒」的所在。 阿臺在船上會是期待著見到故人、分享在異國所見所學嗎？穿上和服、盛裝打扮的她，是否曾疑惑過，自己究竟是日本人還是排灣族人呢？ 但阿臺沒想到的是，自她離鄉以來，無論是部落或軍營都發生了極大變化，幾乎面目全非。 在她被帶走的同時，日軍對反抗最為激烈的牡丹社、高士佛社與女乃社實施焦土政策，不僅幾乎屠村，連村落都要焚燒殆盡，殘存的族人只能往更內山處躲藏。 我們現在還找不到足夠的證據，去拼湊出這位正值青春年華的少女，後來的遭遇。據說，少女阿臺在回到部落後不久，就在悲傷中去世。或許是食衣住行的落差，或許是生活習慣、傳統倫理的忘卻，或許是無力於改善族人生活而陷入困境，也或許只是單純感染熱帶疾病，不管哪個原因都暗示，造成阿臺死亡的原因就是家鄉。 很久很久的以後，在部落裡有人傳說，「Vayaiung（娃亞韻）」這個因為祖先的不幸遭遇而被禁止承繼的名字，就是少女原本的排灣族名。 不過對於這位失去雙親的牡丹少女來說，或許這已經不再重要，無論是 Vayaiung 或是「オタイ少女」、「阿臺」，都不過是她人生的過眼雲煙。 沒有了父母、沒有了部落、沒有了日本寄宿家庭，她早已在被俘虜的那一刻，就不再屬於任何一個地方。 #阿臺 #オタイ #排灣族 #女孩 #少女 #牡丹社事件 #日本 #臺灣 #原住民 #改造 #歷史

⠀ 【#近期的書 #隨筆】 ⠀ 前幾個禮拜剛忙完婚宴，又加上研究所開學，人生計畫（？）以我想不到的方向歪斜，我完全低估了結婚的繁瑣與研究所的課業。前幾天終於把事情安頓到了一個段落，總算可以漸漸回歸。 ⠀ 就讓我先分享最近累積的書吧！感謝出版社大大的贈與（合十）。 ⠀ 引頸期盼的《#語風之靈》終於出第二集囉，內容帶有流星花園的既視感，讓人少女心大發，適合喜歡跨種族跨階級愛情故事的讀者。延續這份少女情懷，尾巴Misa也有兩部愛情小說《#時光欠我一個你》、《#許我留在你心上》，尾巴是Misa另一個筆名，有著風格上的差異，內容更為寫實。《#在我遇到老公之前》由日本同志七崎良輔撰寫，他的故事震撼了日本同志圈，但那些字句是每個玫瑰少年都可能遇到的生命課題。 ⠀ 如果想讀點輕鬆可愛的小品，《#天才少女福爾摩斯》是不錯的選擇，目前電影已在Netflix上架，以偵探Sherlock的妹妹Enola 為主角，帶有點女性主義的基調，誰說女孩子就不能是有智有謀的偵探呢！《#消失的她們》由一對姊妹被綁架揭開序幕，事情逐漸波及到鎮上的其他女人，作者透過細膩的筆法層層揭開這些女人心底的黑洞。同樣也是女人為主的《#三股髮辮》，書寫來自印度、義大利、加拿大的女性，奮力對抗世間對性別的枷鎖。《#為失竊少女祈禱》則是有關墨西哥人口販賣的問題，女孩為了不讓自己被「偷」走，只好女扮男裝掩飾。《三股髮辮》和《為失竊少女祈禱》呈現不同國家女性遭遇到的性別困境，令人揪心。 ⠀ 介紹完上述有關女性議題的書籍後，和大家分享〈#女人迷〉創辦人——張瑋軒的新書《#親愛的別害怕與眾不同》，這本書展現出瑋軒誠實面對人生的心路歷程，對女人迷或自我成長有興趣的讀者可以參考。 ⠀ 接下來，和大家分享恐怖懸疑的小說：《#口罩》、《#幻想中的朋友》、《#桐花中路私立協濟醫院怪談》、《#血澄》。《口罩》是由台灣五名作家以疫情時事為背景，而「口罩」成為人類的關鍵物品的誌異怪談集。《幻想中的朋友》是《壁花男孩》作者的重磅之作，目前給予的評價都是一本跨越恐怖小說的作品，因為裡面蘊含豐厚的人性。《血澄》雖為驚悚小說，背後卻是令人傷感的人倫慘劇。 ⠀ 《#慾望莊園》描述了第一次世界大戰後的英國貴族生活、宗教信仰以及男女情愛議題，作品也有改編成影視作品。《#橫濱浪子》是林嵩的作品，內容是作者對人生的回顧、告別，以及開啟人生新篇章的儀式，文體形式集合詩歌、散文、小說，有著作者面對人生起起伏伏的感悟。 ⠀ 另外比較特別的是Jessica（少女時代前成員）的小說《#Shine》，開賣前就在追星圈引起討論，並質疑究竟是創作小說還是帶有自傳性質的作品，但不論虛實如何，都可以讓我們一虧韓國演藝圈的心酸血淚。 ⠀ 最後和大家分享兩本社會科學的書籍《#人性越界——犯罪心理解剖書》與《#反智》，《人性越界》是首部監所心理教師的視角，去看犯罪行為的起心動念。《反智》則是蒐羅了常見的推理謬誤、邏輯缺陷、迷思等，尤其在我們這個講求速度的時代，追求真實、批判性思考的能力越來越弱，呼籲讀者：理智是需要鍛鍊的。 ⠀ 以上簡略和大家分享近期我收到的書，也歡迎告訴我你對哪本有興趣喔！ ⠀ #閱讀 #書籍介紹 #讀書 #書 #小說 #書蟲 #reading #bookstagram ⠀

： #私たちはどうかしている 多麼的，精彩あああ。 ⠀⠀⠀⠀ 看了評價大多數都是說很狗血（？）但還不錯看 所以抱著小消遣的心情觀影，因此內心也非常激動澎湃。 如果單用「狗血」來形容作品或觀影心得的話著實稍嫌可惜 容易帶入像看鄉土劇那種浮誇的念頭。 ⠀⠀⠀⠀ 但是知道是漫畫翻拍的劇情，一切都是如此合理且能理解 之所以感到狗血的劇情、就只是因為它如此的戲劇化（笑） 且以三次元詮釋二次元作品來說，能稱得上非常高還原 甚至單就一部日劇（戲劇化）來說已足夠精彩。 ⠀⠀⠀⠀ 從開始看到完結，不斷感嘆作品能如此完整好看 莫過於配角的演員群非常強大！ ⠀⠀⠀⠀ 飾演女老闆的觀月亞里莎，非 常 厲 害🥺✨ （從當年的 華和家四姊妹/2011，開始特別注意到她，覺得演得很好！）從劇中營造的惡毒氛圍（這部分劇裡的氛圍營造也很有味道跟質感，一點也不會出戲）到精湛的演技變化，深刻敬佩，演技還有表情語氣、完美詮釋出極其惡劣的毒婦人。 ⠀⠀⠀⠀ 佐野史郎（大當家）中村友理（七櫻母）跟鈴木伸之（高月樹）也是常見的優秀演員、我個人很喜歡後者的選角，氣質很棒好適合他（從 其實並不在乎你/2017，開始關注到他） ⠀⠀⠀⠀ 再來是城島這個選角，也選的很好欸（哈哈哈哈）一開始只覺得高杉真宙很帥很適合，但看到後面會覺得他在這個位置無疑完美的很剛好（期待10/16上映的看不見的目擊者）前期到後期種種表現，無論真心或有所心計都是如此適合這個角色，有些好的表演會讓人深記住這個演員演的這個角色，不會也無法代入其他演員是否適合。 ⠀⠀⠀⠀ 雙主角的選角，無疑的完美 對濱邊美波從 我想吃掉你的胰臟/2017 開始，對其印象都是大量出演漫小說改作品，沒有特別深刻處，但這部有大量心情上的轉折，喜怒哀樂到心境轉換，在一些情緒細節上的細緻表現確實讓我印象深刻，後期的和服真的太美太適合他了（和服專賣店的廣告找她來穿上詮釋明治到令和共五個時代的振袖，超美！） ⠀⠀⠀⠀ 橫濱流星，不爭氣的在這部完全圈粉，身心靈都願意給他（？？？？）在輪到你了2的作品就知道有帥出名 確實二階堂忍還不錯有魅力，但看完這部前面真的輸光耶😌 ⠀⠀⠀⠀ 和服男子⋯沒有想過會這麼帥 加上原先的撕漫顏（日常服都覺得還好）搭配上和服竟然能如此衝擊心動，還有二次元的角色個性，每一句話還有擁入懷中的跟每個後背抱，「☺️」無文字能形容那荷爾蒙爆衝的感受。 ⠀⠀⠀⠀ 另一優點是雖然感覺上狗血戲劇化，但任何時刻都剛剛好 無論是分離或是相識，容易情感關係拉扯的劇情或各個事件 都不過度撕裂或冗長（揪心但不使心臟壞掉） 過度撕裂的劇情就真的容易偏向灑狗血～ ⠀⠀⠀⠀ 邊看劇的同時有看了幾話漫畫 確實是很典型的少女漫畫（而且很好看ww） 邊看（劇）的同時完全會代入少女心～～ドキドキ 時而激動和害羞愉悅的心，與二次元的漫畫沒有兩樣❤️ 也才知道原來漫畫作品還沒有完結！有空要來追到最新。 ⠀⠀⠀⠀ 今日看完日劇最後一集，中間完全沒有預料到劇情安排 有意外到所以蠻滿意的，而且覺得收尾的很好～～🥺🥺 放下一顆大石頭那樣的安心（笑） 老店鋪與和菓子職人的題材也好棒 能感受見識到日本在這方面的文化 裡頭還原每一道點心既細緻又漂亮，超級美！ 觀劇同時讚嘆日本職人的手藝之精湛 從造型用色到寓意都很有詩意 我自己很喜歡七櫻在第7話做的「明月／めいげつ」 切開來變成一幅月夜景色的概念太美了⋯⋯ ⠀⠀⠀⠀ 白話來說，高顏值擔當與強大演員群完美呈現漫畫改編 確實就像是在看漫畫，戀愛的喜怒哀樂和戲劇化的身世劇情 如此這般的心情具象化！意外的感到很滿足(ง ˆᴗˆ)ว ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ - #shihswatchlist #我們的愛情不正常 #我們有點不對勁 #私たちはどうかしている #濱邊美波 #橫濱流星 #高杉真宙 #觀月亞里莎 #中村友理 #鈴木伸之