【Backstories】「記一家傳奇書店的最終章」
本節目為2019年8月（NEWSROOM TOKYO）播放。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/backstories/649/…
（此投稿為內容增加後之文章）
引子：在逾50年的歲月裡，坐落於東京的繁華街—代代木的東豐書店是無數熱愛中文出版物的日本學者趨之若鶩的天堂。若你第一次到訪這裡，多半會因它龐大雜亂的藏書量跌破眼鏡。但這裡隱匿著許許多多別處再也找不到的珍奇書目。所以當它於2019年夏天落下帷幕時，不禁令眾人扼腕嘆息。
一：藏匿於破敗深處的魔窟
　東豐書店位在修建於1964年的代代木會館3樓。直到2019年夏天關門為止，一直由90歲高齡的老闆簡木桂獨自經營。 這裡可以找到天文、地理、中醫、哲學、美術、建築、文學、歷史、政治...... 所有你能想到的中港臺書目--但沒有什麼太親切的客戶服務。 簡先生的毒舌是出了名的。
　這裡的書，是簡先生親自從臺北、香港、北京、上海等地，花費50年收集而來，總量達約15萬冊。 有些書擺在那裡幾十年，直到中國本土已經絕版，便有愛書人不遠千里飛來求書。　簡先生雖毒舌，卻常常能一眼識破不懂書卻因投機而買書的人。 對真正的讀書人，他總是會不吝嗇分享藏在書叢深處的好貨。
　因為太狹窄的空間裡從地面到天花板都擠滿了書，通道只留下了身材中等以下的人可以側身勉強通過的距離。 身材過胖的客人一不小心便會引發幾百冊的雪崩。 而簡先生總是會嚴詞拒絕想要幫忙整理書架的援手。 許多客人不解，其實，親手整理雪崩現場，是為了讓記錄在簡先生腦海中的書目地圖不被打亂。
二：魔窟不是一日建成的
　簡木桂先生於1929年出生於日本佔領下的臺灣。 他考入大學前曾在傳統私塾接受教育，他說自己對中華文化的熱愛是在那時形成的。
　1958年，他為了到東京大學求學來到日本。 8年後，在即將完成法律博士學位時，他發現在蓬勃發展的東京經營中文書店、創造一個讓日新月異的日本和傳統中華文化相碰撞的理想鄉才是自己畢生的追求。
　簡先生在臺灣國立政治大學求學時師從商務印書館的奠基人—出版界風雲人物王雲五先生。 借助在校及在臺北就職期間累積的人脈，他最開始主要從臺北引進圖書。 但對學術自由抱有信仰的簡先生，很快便赴香港物色各種出版物。 中國改革開放後，簡先生毅然加入日本國籍，每一年多次出入北京、上海等地，拜訪大小出版社甚至是古書店。 年復一年，慢慢形成了一個集中文出版精華的魔窟，世界上獨一無二的東豐書店。
三：東豐書店的最終章
　由於年久失修，東豐書店所在的舊樓除了簡先生之外沒有別的店鋪。 長期被漏雨的空樓折磨，簡先生的堅持也到了極限，他將自己的鋪面賣給了開發商。 2019年8月起，重建的工程正式決定，東豐書店必須在6月底結束營業。 搬不走的書，都會被當成垃圾處理。
　因年邁，簡先生無法再搬家並繼續經營，而後繼無人的書店裡剩下的15萬冊書籍該如何處理，憑簡先生一己之力實在一籌莫展。
　他曾試圖聯絡有交情的圖書館或大學教授，但在實體書出版市場逐漸落寞的今天，沒有什麼機構可以一次性接納如此多的藏書。
　為了不讓中華文化的瑰寶毀於一旦，簡先生的日本客人們在社交網路上發起了呼喚，詢問有沒有可以繼承書店的人物。
在東京神田經營售賣古籍、字畫等的書店老闆吳忠銘先生，決定接手東豐書店。他用了整整6天，動員七十多人次從早到晚作業，搬出了近2/3的書籍。吳忠銘先生出生在瀋陽，母親是日本人，90年代全家搬到了日本。 受父親影響，吳先生愛上了古書，現在已是東京乃至日本古書業界裡舉足輕重的人物。 但吳先生表示，東豐書店的書，有幾乎一半以上，他從沒見過，這番話更加印證了書店的珍貴。 還好，包括吳先生最後沒能搬走的1/3，都在房間被拆以前的最後一刻，被熱心的客人全部拯救了出來。
　所有的藏書大概都有了好歸宿，簡先生真的很開心。 他相信，即使在科技革命席捲世界的21世紀，傳統出版物仍然對不同文化之間的發展和理解互信有重要的意義，但願就算東豐書店不在了，這份珍惜傳統的精神也可以被更多人傳承下去。
NHK World Producer
姚忻如