＃啟動循環經濟實際案例
#日本和興Wako

和興是一間日本中小企業，專營化糞池過濾設備。由於市場上出現效能更佳的競爭商品，導致公司業績下滑。和興的主力產品是一種由塑膠長纖維交織而成的過濾棉，這種材料並不環保，製造過程是在機器中熔化塑膠原料，經過抽絲，形成相當密度的細長塑膠纖維之後，再浸入大型水槽冷卻。塑膠纖維入水後彼此纏結，形成過濾棉的組織。

研究過這間公司的狀況之後，我們的工作室找到幾個新方向，可以讓和興擺脫這條通往解雇與破產的死路。一開始我們先集中在過濾棉的防撞特性上，思考能否利用這種材質做成兒童遊戲墊。這種防撞保護墊可以賣給托兒所，而且可以就近找製造靠墊的在地企業合作（剛好廠商也想要切入嬰幼兒用品市場）。這麼一來，和興原本的製程沒有改變，又新增一個事業夥伴，很快就救回了原本開始走下坡的產品。

接下來，我們試圖更進一步，將這種材料改造成可以用於綠屋頂（toit végétalisé）的革命性墊材。綠屋頂在日本市場上正是熱門話題，東京都政府甚至補助所有占地超過一千平方公尺的新建案鋪設綠屋頂。藉由調整機器抽絲的密度，這種纖維棉可以變成具有三合一功能的產品：第一種功能是做為防水底層，保護屋頂，第二種功能是做為排水層，第三種功能是做為植物的介質層，讓植物可以輕易扎根。為了讓介質層符合環保要求，我們嘗試用茶樹和琵琶湖畔的蘆葦製造新的塑膠材料；琵琶湖是日本最大的湖泊，距離和興公司不遠。除此之外，新的墊材會比現有的產品更容易展開和鋪設，而且也比較輕，可以解決目前鋪設上的困難之處。在某些受到汙染的地區，這種材質因為可以完全被生物分解，將會有助於當地的植生復育（revégétation），例如福島地區的土壤因為受到輻射汙染，表層至少十公分的土壤都遭到鏟除。

＃搶救商機大作戰

🍀《啟動循環經濟：自然與經濟的共存之道》（ACTIVER L’ÉCONOMIE CIRCULAIRE）
作者│尼古拉．布丹 Nicolas Buttin、畢爾．薩佛黑 Brieuc Saffré
譯者│陳郁雯
繪者│芙蘿拉．希佛雷 Flora Sifflet
設計│陳恩安

🌲
讀 冊 https://goo.gl/hgpor6
博客來 https://goo.gl/EojB5b
誠 品 https://goo.gl/EojB5b

#循環經濟 #Activerléconomiecirculaire #economiecirculaire