【「生活很苦，想留在日本工作」 東奧倒數7天，烏干達選手寫下便條後失蹤】#哲看新聞學日文 - ■「生活が苦しい。日本で仕事したい」行方不明のウガンダ選手がメモ｜#産経新聞 ■「生活很辛苦，想在日本工作」下落不明的烏干達選手留下便條｜產經新聞 - 🇯🇵大阪府泉佐野市で東京五輪事前合宿中のウガンダ選手団のうち１人が行方不明になっている問題で、同市は１６日、選手が「生活が苦しい。日本で仕事がしたい」などと書いたメモを宿泊先のホテルに残していたことを明らかにした。また、最寄りの駅で名古屋行きの新幹線のチケットを購入していることを確認したという。 🇹🇼在大阪府泉佐野市內進行東京奧運集訓的烏干達選手團，其中1人下落不明。泉佐野市16日表示，該名選手在投宿飯店內留下寫著「生活很辛苦，想在日本工作」等訊息的便條。另外，也發現他在附近車站買了張前往名古屋的新幹線車票。 - 🇯🇵市によると行方不明になっているのは、男子の重量挙げで出場予定だったジュリアス・セチトレコ選手（２０）。同日午後、部屋からいなくなっているのが判明した。市は、目撃情報などから同日午前６時半ごろにＪＲ熊取駅で名古屋行きの新幹線の切符を買ったことを確認した。 🇹🇼根據泉佐野市，失蹤的是預計要出賽男子舉重的Julius Ssekitoleko（20歲）。同日（16日）中午，發現他從房間消失。泉佐野市從目擊情報等資訊確認，該選手當天早上6點左右在JR熊取站買了前往名古屋的新幹線車票。 - 🇯🇵また、ホテルの部屋にはスーツケースなどが残され、「ウガンダでの生活は苦しい。帰らず日本で仕事がしたい。荷物はウガンダにいる妻に届けてほしい」などとする趣旨のメモ書きが置いてあったという。 🇹🇼此外，泉佐野市也表示，飯店內的房間留有行李箱等物品，並放了張便條，主要內容寫著「在烏干達的生活很辛苦，我不回去了，我想留在日本工作。行李的話，希望能幫我寄給在烏干達的妻子。」 - 【新聞單字片語】 ★行方不明（ゆくえふめい）④〔名〕：失蹤 ★ウガンダ（うがんだ）②〔名〕：Uganda，烏干達 ★泉佐野市（いずみさのし）⑤〔名〕 ★合宿（がっしゅく）⓪〔名〕：集訓 ★宿泊（しゅくはく）⓪〔名〕：投宿 ★最寄り（もより）⓪〔名〕：附近 ★重量挙げ（じゅうりょうあげ）⓪〔名〕：舉重 ★判明（はんめい）⓪〔自動サ〕：弄清 ★趣旨（しゅし）①〔名〕：主旨 - 【新聞關鍵字】 #ウガンダ｜#選手｜#重量挙げ｜#行方不明｜#東京五輪｜#オリンピック - 【新聞連結】 https://www.sankei.com/article/20210716-TTEEELFI2ZLFZBXYUTC2WTHJAQ/ - ■FB：哲看新聞學日文​ ■IG：@ay_japanesenews - #台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #日本新聞 #日本時事 #學日文 #日語學習 #日文翻譯

【#GOtrip陪你睇奧運】烏干達東京奧運代表團中，一名20歲的男性舉重選手Julius Ssekitoleko失蹤！據報導指，今日原本要現身做檢測的他未有如期出現，工作人員前往酒店房間尋人，發現房內只有一張字條，寫著「我在烏干達的生活很艱難，我想要在日本工作」。現時警方正在追尋選手行蹤，據知他清晨買了一張前往名古屋的新幹線車票，估計已前往名古屋。 . #東京奧運2021 #烏干達 #GOtrip_JA . 相關報導：非洲奧運選手無家可歸 滯日一年半換來感人經歷： gotrip.hk/640634/

【2019韓國日本雙國遊記】 去年和心心🐶規劃了11月初到韓國和日本賞楓（2019/11/02-2019/11/10），但楓況不如預期，而且剛好碰到心心轉職無法休太多天，本來要一起玩九天的行程，變成我和我朋友先去韓國玩四天，第五天再到日本和心心會合。 - ⛩️簽證 韓國日本都不需要簽證，持護照即可。 - ⛩️氣候 不得不說日韓在那幾天日夜溫差非常大！白天穿毛衣和發熱衣會熱死，晚上全副武裝還是覺得非常冷，建議洋蔥式穿法會比較好喔，然後氣候非常乾燥護手霜保養品一定要夠滋潤，我自己是會一直脫皮，手掌皮膚會裂開。 - ⛩️行程 第1天(11/2)：大邱-華僑小學-藥令市韓醫藥博物館-花路照相館-青蘿之丘-桂山聖堂-巨松燉排骨-釜山煙火節 第2天(11/3)：Egg Drop-五六島天空步道-海東龍宮寺-竹城夢想教堂-李夏姃醬蟹-海雲台海水浴場-西面商圈-炭末酒 第3天(11/4)：佛國寺-東宮與月池-瞻星台-慶州鄉校-大陵苑-皇帝潛水艇-西面地下街 第4天(11/5)：松亭三代豬肉湯飯-甘川洞文化村-龍頭山公園-影島大橋-松島天空步道-釜山港 第5天(11/6)：博多港-櫛田神社-熊本熊部長辦公室-熊本城園區-上下通商店街-菅乃屋馬肉 第6天(11/7)：高千穗神社-元祖流水麵-高千穗峽 第7天(11/8)：太宰府天滿宮-博多運河城-牛腸鍋 第8天(11/9)：小倉城-旦過市場-門司港-國產牛燒肉吃到飽Premium 第9天(11/10)：古賀新和服-三柱神社-柳川乘船 - ⛩️交通 • 德威航空(臺北-大邱) • 新山茶花號(釜山港-博多港) • 中華航空(福岡-臺北) 先是從台灣搭廉航到大邱玩一天之後，再搭KTX(高速鐵路)到釜山，第四天到釜山港乘船，事先在網路上預定新山茶花號(New Camellia)郵輪，有各種價位房型可以選擇，我買的是最便宜的大通舖，大約台幣1215元，只要睡一晚就會到日本了，缺點是會和陌生人一起睡覺，因為只有我一個人搭船，本來很緊張，結果卻遇到同房有一群台灣女生自由行，頓時覺得超親切不那麼害怕了，而且郵輪內還有餐廳、商店、販賣機、澡堂、遊戲室，不用怕無聊，睡覺也滿好睡感覺不會太晃，夜船都是固定晚上八點前登船，十點半出發，早上七點半抵達博多港，很特別的體驗，居然一夜就移動到日本了。 到了日本之後我先去福岡機場和心心會合，再去櫃檯蓋SUNQPASS全九州三日券(圖10)的日期，推薦來九州玩可以買這種，有分北九州、南九州和全九州，因為我們有跨南北所以買全九州大約台幣2540元，三日內可以無限次搭乘巴士和公車，只要車身上有SunQ的符號都可以搭，蓋完之後就從機場搭乘巴士前往熊本，第六天的高千穗峽也是使用三日券搭乘巴士前往，但是來回高千穗一定要事先預約，因為班次非常少，第七天一樣又使用這個搭乘巴士回到福岡，第八天從博多車站買新幹線車票去小倉和門司港玩，搭第九天從福岡機場飛回台灣。 - ⛩️花費 所有交通票券大約2萬元，住宿大約7千元，當地各種團體行程和服飾體驗大約9千元，生活費大約1萬4千元，不包含伴手禮和戰利品的話，大概這九天的旅費總計約5萬元。 - ⛩️照片拍攝 （圖一）博多港 （圖二）博多港 （圖三）新山茶花號 （圖四）松島天空步道 （圖五）甘川洞文化村 （圖六）松島天空步道 （圖七）心心示範大阪燒 （圖八）心心在玩大阪燒 （圖九）櫛田神社 （圖十）北九州三日券 之後會開始發這九天的遊記和照片，既然現在不能出國玩，只好慢慢回味以前的美好旅遊回憶了💕 #有想到什麼我再補充 #釜山 #九州 #🇯🇵 #🇰🇷 #旅行