首po，來講個觀感
看到17集，不是很優秀的作品，之後會繼續看，比竟真的很喜歡這個原著。

一個一個來

主視覺：我覺得有點像笑傲2018年版的感覺，偏暗。

劇情：這邊很有問題，從開頭喬峰跟慕容復這邊很有問題，容後再議

先從小說第一集的小高潮開始談
段譽跟木婉清被關在萬劫谷石屋那段，這版的處理相當草率

小說怎麼跑劇情－段正明先帶人探－段延慶攔－黃眉僧依段正明所求再探，手下挖地道救
人順便把鍾靈弄進去

且不說黃眉僧跟段延慶的諜對諜是多麼的精彩，整個救援的計劃是相當謹慎且細膩的。到
這個版本把黃眉僧那段拿掉直接變弱許多。

再來是慕容復出場的問題，直接把金庸埋的哽爆光了
第一個哽: 段譽跟喬峰結拜這段，喬峰的心境描寫
mo?你的酒量那麼好？
mo?你的輕功那麼好？
mo?你說你不是姑蘇慕容，而是大理段氏？
mo?你說你酒量不好，是用六脈神劍逼出酒的？
這位仁兄值得深交。
而這個版本把這個錯認的反差整成了一個極為普通的兄弟情。

後面的哽在少林寺那段也會跟著點破，還沒演到就不提了。


有一些被罵爛的地方（段譽的部分），回去翻一下原著，我的天啊，基本上都在。我更不
解了，優秀的部分隨便草率，瑣碎的地方字字較真。尤其是段譽初見王語嫣那段，堪比教
科書級別的爛。

演員：我覺得多多少少跟劇情脫不了關係，舉幾個為例

首先是段譽，這個真不行，白澍給人看起來像是在模仿林志穎但只是模仿他的表象加上沒
有刪減的大量口白，然後他給人覺得他在背一篇極為長的台本，語氣像是一篇有感情的朗
讀課文。然後面部表情很浮誇。
杏子林那段，鏡頭切到他臉上，他的嘴角輕微上揚，我當下
https://i.imgur.com/GvPmiuD.jpg

再來是演木婉清的劉美彤，有兩個高光環節
（1）面罩拿掉的時候
（2）跟段譽一起中春藥的時候
然後她兩個都做的沒很好，第二個尤為差，好像在洗三溫暖一樣好熱好熱，18年前蔣欣演
這段又摟又抱又摸又蹭又親，差點要把林志穎吃掉一樣。我真的搞不懂編劇是怎麼想的，
這種命題隨便拍，結果段譽不小心摸鍾靈胸部那邊給我認真拍。

演王語嫣的文詠珊，很刻意的演那個天真浪漫的少女。
先聊一個我有點在意的點，王語嫣中了悲酥清風的毒，照原著裡描述，應該是手腳無力的
狀態，結果上了二樓換衣服的時候，她是站著自己換衣服的，指點段譽時也站著……毒呢
大姐……？

配角的部分我覺得很可惜，感覺淪落成一堆龍套。視覺觀感好似韓劇《偶然發現的一天》
，配角沒有自我的推動劇情。
我覺得03版優秀的地方在於，它沒少更動人物和劇情，可是腳色是鮮活的，好比說直接把
慕容家臣砍兩個，只留包不同和風波惡，一個動口一個動手。岳老三出奇的優秀，03版把
他的「丑角」發揮的淋漓盡致。

服化道: 很詭異，縱橫各個時代的古裝造型。我覺得跟13版本比沒意思，直接調到03版。
03版的我覺得鍾靈造型很爛其他還行甚至很好看，21版的直接倒過來鍾靈還行其他不行。
慕容復的那套，我還以為是隔壁趙又廷那套太小件直接給高泰宇穿。
木婉清的面罩和和像馬鞍的頭飾……嚴重偏離人設
刀白鳳的頭飾……清欲寡淡的道姑變成了浮誇風
丐幫的打狗棒……青玉杖變成了生鏽的鐵棒……



一點感想：一部好的翻拍得靠著合理的編排將原著的精彩之處和想表達的主旨含義都表達
出來了，讓觀眾在看的時候有帶入感，不是說你把幾個段落的編入加上強行還原幾個場景
就可以了，好作品往往都是以內容水準過關加上到位的演技，觀眾不是不接受翻拍，觀眾
只是不接受低水準的翻拍，還有一些試探觀眾底線的瞎搞。

新帳號累積了三十次登入的首文就獻給了這部劇

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.145.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1629830427.A.C06.html