新天堂樂園 --- 穿越時間的永恆記憶


原文於 http://www.wretch.cc/blog/No1Kelvin/7811097


對於這部《新天堂樂園》聞名已久，昨天終於把它看完了。

我看的是170分鐘的完整版，聽說多了後面「母親談起自己」與「循線找到愛蓮娜」
的部分，算是填補了1989年的舊版本留下的想像空間，但或許也稍稍分散了老放映師與
多多之間的情感焦點。

對我而言，最後多多坐在試片室裡看著艾費多留給他的剪輯影片時，還是讓我看得
非常感動，這份穿越30年的老少情誼，真的非常溫暖動人。


《老戲院裡的迷人眾生相》

故事發生在西西里島的吉安加村，那是個沒有電視的純樸年代，鎮上居民的唯一娛
樂就只是到天堂戲院看電影。

雖然看的是情愛鏡頭全被神父刪除的普遍級版，但大家還是看得投入而樂此不疲，
在流淚與大笑的當下，人們排遣了生活的苦悶，也暫時忘懷遠方戰事的殘酷。

我特別喜歡電影裡忠實地呈現了鎮上民眾看電影時的樣子，他們的共同情緒與個別
反應是那麼的豐富、有趣且可愛。

從一開始的「天堂戲院」到後來的「新天堂戲院」，大夥兒在看電影時一起流淚、
一起笑，看到不公義的片段一起罵髒話，看到性感鏡頭竟也一起自慰。

小孩子輪流偷抽菸，有人打瞌睡被惡作劇，有人混在人群中大膽做愛，有媽媽一邊
看電影一邊哺乳，上層的有錢人嫌吵就往下面吐口水，甚至聽到外面酒吧有人中足球彩
券，裡頭看電影的人也會中途跑出去湊熱鬧。

這就是傳統電影院的獨特魅力阿，即使沒有立體環繞音響與高科技設備，即使影片
常常放到一半跳掉或失焦，讓觀眾破口大罵、生氣跳腳，但影片來了後他們依舊看到入
迷不已，就是這份可愛的熱情讓我覺得非常迷人。

身為放映師的艾費多在熱愛電影之餘，對於這樣的眾生相自然也有著一份著迷和一
份責任。因此他才會不顧老闆的命令，將影片投射在廣場對面的房屋牆壁，讓大家得以
欣賞，然後側身靠著窗台，露出滿足笑容地望著觀影的人們。

「看到他們大叫或大笑，好像自己在逗他們笑似的。」艾費多對小多多這麼說道。
某種程度上，艾費多給了多多他所缺乏的父愛溫暖，以電影台詞裡的人生道理教導多多
，這不僅影響了他的人生觀，也啟蒙了他對於電影的熱情及興趣。


《你還年輕，世界是你的》

相較於和愛蓮娜的愛情，我覺得多多與艾費多的這段忘年之交是更加令人印象深刻
的。

如同法國電影《蝴蝶》裡的獨居老人起初對小女孩覺得厭煩一樣，艾費多一開始也
把多多看成是個小麻煩鬼。

但隨著「多多假裝腳痛要艾費多載」和「艾費多考試時要多多罩他」等等的相處互
動慢慢拉近距離，兩人成了忘年莫逆，關係除了亦師亦友，亦情同父子。

對於少年多多的維特煩惱，艾費多雖然目盲，但卻看得比誰都清楚。

他告訴多多「在牆下等候公主開門的衛兵」故事，要他思考背後的意義。多多對於
愛情的困惑、迷惘、失魂、沮喪的種種模樣，他也全看在心裡。

艾費多知道多多很聰明、很有潛力，所以希望他能離開這個島嶼小鎮，去大城市追
求自己的夢想，不要一輩子困在狹小孤獨的放映室裡，不要卡在愛情的泥沼裡動彈不得
。

因此，我會覺得他對愛蓮娜說的那一番謊話，其實也是萬般煎熬、用心良苦的。艾
費多這麼喜歡多多，何嘗不希望多多能陪在自己身邊呢，但他選擇將多多推開，在心裡
給予默默的祝福與鼓勵。

因為，與多多將來的成就相比，自己的孤獨算得是什麼犧牲呢？

「每天待在這裡，會把這裡當成全世界，會相信事情一成不變，離開之後，過個幾
年，一切都會變，你會斷了牽掛…人生與電影不同，人生…辛苦多了。離開這裡，去羅
馬。你還年輕，世界是你的，我已經老了，我不想聽你講，我想聽別人來講你。」

看到電影裡這段話，我不僅胸口溫熱，連眼眶也是濕潤的。

艾費多要多多去外面闖蕩，某種程度上，也是希望他來替自己實現這個已沒有機會
去完成的夢想吧。多多圓了夢，彷彿他的夢也跟著圓滿了似的。

在電視機前守著多多的新聞與電影，艾費多雖然看不到，但可以感受的到多多正一
步步朝著夢想邁進，這個離開故鄉的昔日少年，如今正在發光發亮。

因此，多多回不回來，或許已經不是那麼重要了。

但最後，艾費多過世了，已蛻變為狄維塔大導演的多多當然回到了這個30年未歸的
吉安加村，他看著當初的小鎮如今的新面貌，歲月流逝，滄海桑田，許多人事物景象已
然改變。

年輕人在街上來回地騎著摩托車，房屋外牆掛著啤酒廣告的海報，廣場也停滿了各
色各樣的汽車。

當年那閃閃發亮、帶給人們夢想的新天堂戲院早就變成佈滿灰塵的廢棄建築，小鎮
的人們也都已老去，牧師、戲院老闆、愛蓮娜的父母、打瞌睡的叔叔，還有那位以廣場
為家的遊民…。

「自從經濟問題、電視、錄影帶出現後，電影業就成了回憶。」戲院老闆這麼說著
。

這讓我想起那些破舊不堪的老戲院，那些在時代洪流的衝擊中吹起熄燈號的電影院
們，它們一定乘載過許多人的回憶，帶給人們無數個充滿笑聲的夜晚、無數低頭拭淚的
時刻。

它們是製造夢想的工廠，也是典藏回憶的地方。就算無奈地熄燈歇業，但每個曾經
在那裡擁有過美好時光的人們，都會帶著一部分的戲院記憶繼續活下去吧

最後，當多多在黑暗中看著艾費多留給他的親吻剪輯影片，眼角泛著淚光時，他或
許是感受到了艾費多這位老朋友，即使已經過了30年之久、即使人已不在，卻依舊在給
予他源源不絕的溫暖和鼓舞。

我想，這份忘年情誼並不只是穿古越今而已，它也將會繼續存在多多的心裡到永遠
。

對於我們來說，一部好片的意義也不只是在當下的啟發與感動，或許電影這種東西
會消失，或許很久很久以後記得這些片子的人沒有幾個，但我們永遠可以回頭細數當初
的感動，並且充滿感謝地記得，每一部看過的電影都無形中組成了一小部分的我們。

電影如是，戲院如是，每個生命中陪伴過我們的人事物，亦如是。


電影最後的動人片段 http://www.youtube.com/watch?v=unn0yOmNbyI


《與海上鋼琴師相似的地方》

由於《新天堂樂園》與《海上鋼琴師》都是同一個導演吉斯皮托那多利(Giuseppe
Tornatore)的作品，因此在看的當下，很有趣地發現這兩部片有些地方的設定是相似的
，在此稍微來提一下。

首先，艾費多與多多和1900一樣，都固守一隅，用自己的小小力量帶給眾人快樂，
並以此為樂。前者是在放映室裡，後者是在船上的鋼琴前，但相同的是他們都盡力提供
給大家一段美好的時光。

還有就是多多最後回到破舊戲院裡的那一段，畫面與氣氛也很像《海上鋼琴師》的
結尾片段。廢棄的空蕩戲院內，人去船空的船艙裡，似乎都可以感覺到過往的回憶在低
聲唏噓著。

連最後的終結手段，導演也都選擇了轟轟烈烈的爆破。以強而有力瞬間歸零的方式
，製造迴盪無窮的餘韻和懸念。

另外一個相似的地方，就是這兩片都是令人難忘的經典名作，而且美妙動人的配樂
也都出自義大利音樂教父艾尼歐莫利肯(Ennio Morricone)之手，讓人完全融入劇情裡
面。

好的配樂能加倍觀影當下的感動，而經典的配樂則會在電影結束後還一直陪伴著我
們，甚至有時候比電影本身還要雋永，這就是配樂的魔力阿。

============================================================================

《新天堂樂園》當年電影預告 http://www.youtube.com/watch?v=LSLZLkcMrHU

《新天堂樂園》電影配樂精華篇 http://www.youtube.com/watch?v=CXoisnDc65w

《新天堂樂園》「Love Theme 」http://www.youtube.com/watch?v=qMgTCtSxOHE

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.161.230