0623新加坡聯合早報

*【世衛：讓中低收入國家也能生產疫苗 南非將設立冠病疫苗技術轉讓中心】
世界衛生組織將在南非設立非洲首個冠病疫苗技術轉讓中心，為中低收入國家的企業提供生產疫苗的專有技術和許可。這意味著，非洲國家的公司有望最快在九至12個月內，開始生產採用先進技術的信使核糖核酸（mRNA）疫苗。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210623-1159662

*【第一劑接種阿斯特捷利康疫苗 梅克爾第二劑接種莫德納疫苗】
66歲的梅克爾在4月份接種了第一劑的阿斯特捷利康疫苗，並於22日接種了第二劑的莫德納疫苗。德國當局建議只有60歲以上者才可接種阿斯特捷利康疫苗。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210622-1159594

*【印度三個邦發現新變種毒株 聯邦衛生當局表示關切】
印度當局說，印度三個邦發現了一個新的變種冠病病毒，並把這個新變種列為“須關切”病毒。印度聯邦衛生秘書Rajesh Bhushan在記者會上表示，馬哈拉斯特拉邦（Maharashtra）已有16人感染新變種病毒。當地把這個新變種病毒稱為“Delta+“。印度衛生部指“Delta+ ”的傳播能力更強，並建議各邦增加檢測。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210623-1159747

*【佛奇：Delta變種是美國冠病應對最大威脅】
美國白宮冠病應對首席顧問佛奇警告說，最早在印度發現的Delta變種冠病病毒（即B16172變種毒株）對美國根除冠病疫情構成最大的威脅。佛奇22日與記者通電話時說，毫無疑問，Delta變種病毒的傳染性比冠病原始病毒更強，並指這個變種與患者病情加劇有關聯。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210623-1159741

*【美國疫苗接種率偏低數州 Delta蔓延年輕患者激增】
官方資料顯示，過去兩周，在南部多州如阿肯色、中西部的密蘇里州和西部的猶他州，七天平均住院人數增加了逾三成，確診病例也呈上升趨勢。同一期間，南部的密西西比州住院率上升了5%。這些州18歲至29歲的住院患者激增更是令人擔憂。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210623-1159668

*【專家：Delta毒株傳播力更強 但疫苗仍有效防重症和死亡】
世界衛生組織專家指出，Delta冠病變種病毒已擴散近百個國家和地區，儘管這種毒株的傳播性更強，且人體在接種冠病疫苗後對其產生的中和抗體滴度有所降低，但疫苗對預防重症和減少死亡仍然有效。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210623-1159664

*【報告：防疫漸寬復甦加速 今年全球經濟料增長6.0％】
據金融資訊公司IHS Markit的資料，由於冠狀病毒疫苗的接種和防疫措施的逐步解除，經濟復甦加速，全球經濟已超過疫情前的峰值。按IHS Markit對市場視為指標的企業進行的月度調查，今年全球經濟料將增長6.0％，實現近50年來的最大擴張。該公司21日發佈聲明說：“全球經濟在2021年第二季度達到了一個重要的里程碑，實際國內生產總值（GDP）超越了2019年第四季所達的峰值。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210623-1159665

*【白宮確認無法在7月4日實現70%成人接種目標】
拜登此前承諾，要在7月4日美國獨立日完成70%疫苗接種率的目標。美國白宮官員表示，到7月4日，美國至少27歲的人口中將有70%至少接種一劑疫苗，但18歲至26歲者預計無法在這個日期達到這個目標。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210623-1159730

*【冠病死例逾10萬起 哥倫比亞人“樹葬” 】
哥倫比亞累計冠病死亡病例21日達10萬零582起，成為繼巴西、墨西哥、秘魯後第四個累計死亡病例數超過10萬的拉美國家。在波哥大附近的自然保護區，一些死者家屬在山坡上挖洞，再將親人骨灰撒入，然後種樹紀念。3月中旬以來，哥倫比亞爆發第三波冠病疫情，目前該國多地防疫形勢嚴峻，面臨醫療資源擠兌和藥品、氧氣等物資急缺等挑戰。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210623-1159663

*【莫斯科將要求民眾出示免疫證明才能進入餐館】
莫斯科市長索比亞寧說，民眾將須出示免疫證明才能進入該市的餐館和咖啡館。索比亞寧在他的博客發文說，民眾必須出示證明顯示自己已接種冠病疫苗、近期接受檢測並呈陰性或在過去半年曾確診冠病。索比亞寧說，這項措施將從本月28日起生效。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210622-1159595

*【慕尤丁：每日冠病病例低於4000起 政府才宣佈是否放寬管制】
馬來西亞首相慕尤丁說，一旦馬國的冠病每日新增病例少過4000起，政府將考慮放寬全面行動管制令（FMCO）的各項防疫規定，並考慮進入第二階段的國家復甦計畫。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210622-1159584

*【美媒：中國計畫延長邊境防疫措施至少一年】
美國《華爾街日報》引述知情人士稱，儘管中國的疫苗接種已超過10億劑，但北京正計畫把邊境防疫管控舉措再維持至少一年，知情人士說，官員們採取如此謹慎的態度，是因為他們希望明年的兩個重大活動能夠順利舉行，一是明年2月舉辦的冬奧會，二是明年末召開的中共二十大會議。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210623-1159748

*【消息：美國查封數十個與伊朗虛假資訊活動相關網站】
美國華盛頓一消息人士說，美國司法部查封了大約三十多個網站，其中許多網站與伊朗的虛假資訊活動有關，並指美國政府將會就此發佈公告。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210623-1159733

*【美聯準會：通脹率超出預期 但不準備立即加息】
美聯準會主席鮑威爾表示，目前美國的通脹率以及高通脹的持續時間超出了此前預期，但認為美聯準會目前的首要任務，仍然是全面廣泛的經濟復甦，而不是迫於通脹壓力立即提高利率。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210623-1159729

*【民主黨紐約市長初選民調 華裔企業家楊安澤排第二】
美國民主黨週二舉行黨內的紐約市市長候選人初選。最新民調顯示，布魯克林區長Eric Adams的支持率領先其他候選人。曾在2019年參加民主黨總統初選的華裔科技企業家楊安澤（Andrew Yang）排在第二位。楊安澤原是大熱門，但過去三個月支持率下滑。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210623-1159660

*【加蘭：抗擊中國時將全力避免讓亞裔被貼上負面標籤】
美國司法部長加蘭說，美國司法部在打擊中國政府的駭客與其他非法活動時，將會非常小心謹慎，以避免讓亞裔美國人和中國公民被貼上負面標籤，遭受歧視。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210623-1159744

*【英加入CPTPP談判啟動 貿長：脫歐後一個大獎】
英國貿易部長特拉斯說：“世界的這一部分是英國最大的機遇所在。我們離開歐盟時承諾與歐洲以外的老盟友和快速增長的消費市場加深聯繫……這是英國脫歐後一個閃亮的大獎。”
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210623-1159659

*【緬甸曼德勒市區發生武裝衝突 八人死亡】
緬甸國家管理委員會發佈消息說，在曼德勒市區巡邏的安全部隊獲悉有一部分攜帶武器的民間武裝組織藏匿在市區內，22日上午7時許前往搜查，遭到該武裝組織人員襲擊。交戰中部分安全部隊人員受重傷，武裝組織有四人死亡，八人被捕。安全部隊繳獲了土制炸彈、手榴彈及槍支彈藥等。此外，安全部隊在沿街進行安檢時，一輛汽車上的武裝人員持槍襲擊了安全部隊並逃跑。該車輛在被安全部隊圍堵過程中發生交通事故，車上四人死亡。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210622-1159570

*【美軍驅逐艦“威爾伯”號穿航臺灣海峽】
美國阿利伯克級導彈驅逐艦“威爾伯”號時隔一個多月昨天再度航行通過臺灣海峽。這是美艦在美國總統拜登就職以來第六次航行台海。美國海軍第七艦隊官網發表聲明稱，“威爾伯”號根據國際法於當地時間6月22日例行通過臺灣海峽。聲明還說，“威爾伯”號通過臺灣海峽表明美國對自由開放的印太地區的承諾，美國軍隊在國際法允許的任何地方飛行、航行和展開行動。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210623-1159742

*【日美24日起舉行陸上實戰軍演】
日本防衛部長岸信夫稱，日本陸上自衛隊將聯合美國陸軍舉行“史上最大規模”的實戰演習，他稱，日本有意通過訓練強化日美軍事同盟。據日本NHK電視臺22日報導，岸信夫當日在記者會上透露，6月24日起至7月11日，日本陸上自衛隊將聯合美國陸軍在全國範圍內的駐屯地和演習場，共同開展代號為“東方之盾”的實戰演習。所謂“東方之盾”是指美日為應對假想的軍事情況，每年開展的聯合實戰訓練。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210622-1159593

*【印度外長：中國在爭議邊界部署軍隊令人擔心】
印度外交部長Subrahmanyam Jaishankar說，中國仍在有爭議的邊境沿線部署軍事力量，且北京是否會兌現減少兵力的承諾存在不確定性，這些對兩國關係構成挑戰。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210623-1159732

*【拜登決定延長美國涉朝鮮國家緊急狀態一年】
白宮網站刊登了拜登寫給國會的信。這是拜登就任美國總統後首次延長涉朝國家緊急狀態。若不被延長，美國涉朝國家緊急狀態將於6月26日到期。2008年6月，時任美國總統小布希簽署行政令，宣佈鑒於朝鮮構成的威脅，美國處於國家緊急狀態。目前朝美接觸和朝鮮半島和平進程仍處於停滯狀態。據悉，拜登政府4月底完成對朝政策評估，其目標仍然是實現半島無核化，但不會像特朗普那樣聚焦實現一筆“大交易”，也不會像奧巴馬那樣依賴“戰略耐心”，而是追求“經調整的務實方式”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210622-1159592

*【加拿大代表逾40國要求中國允許聯合國官員進入新疆】
加拿大駐聯合國大使Leslie Norton當地時間6月22日代表澳洲、英國、法國、德國、日本和美國等40多個國家向聯合國人權理事會宣讀了關於中國的聯合聲明，敦促中國允許聯合國人權事務負責人立即進入新疆，調查有關100多萬人被非法拘留的報告，其中一些人遭受酷刑或強迫勞動。聯合聲明稱，“可靠的報告表明，新疆有超過100萬人遭到任意拘留，維吾爾人和其他少數民族遭到廣泛監視，基本自由和維吾爾文化受到限制，”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210623-1159750

*【諾基亞將允許員工每週遠端工作三天】
諾基亞表示，由於更多員工支援公司明年1月起實施靈活工作時間，在目前的居家辦公政策於12月結束後，員工可選擇每週遠端工作最多三天。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210622-1159578

*【難吸引移民 芬蘭勞動力嚴重短缺】
芬蘭曾多次被評為全球最快樂的國家，世界級生活水準理應吸引許多外來移民，然而實際上芬蘭正面臨嚴重的勞動力短缺問題。根據聯合國資料，芬蘭每100名工齡人口，就有39.2人年過65歲，人口老齡化程度僅次於日本。芬蘭政府指出，芬蘭須把移民人數增加一倍至每年2萬至3萬人，才能維持公共服務水準和填補養老金赤字。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210623-1159658

*【研究：房地產價格不斷攀升 澳洲經濟面對“三重威脅” 】
澳洲新南威爾斯大學近日公佈的一項研究顯示，澳洲房地產價格不斷攀升，如今已對國家未來經濟構成“三重威脅”，除了造成經濟不穩定、生產力較高的領域面臨資金流失，國家主要銀行的貸款政策也因此受影響。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210623-1159661

0407新加坡聯合早報

*【印尼發現一種傳染性更強的新變種冠病病毒】
在印尼首次出現的第一起變種病毒確診病例含E484K突變，此一突變也存在于南非和巴西發現的變種病毒。一些科學家把印尼發現的這種變種冠病病毒昵稱為Eek，它明顯有能力躲避痊癒者產生的自然免疫力，而且可以降低現有冠病疫苗的有效性。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210407-1137239

*【韓國單日新增668起冠病例 1月來最高】
韓聯社報導，韓國中央防疫對策本部7日通報，截至當天零時，韓國較前一天零時新增668起確診病例，累計確診10萬6898起。單日新增病例較前一天多190起，自2月18日（621起）以來時隔48天再超600起，為1月8日（674起）後的最高值。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210407-1137244

*【美國所有成年人下週一前可接種冠病疫苗】
拜登出席白宮一場活動時表示，他已指示各州在4月19日之前向18歲或18歲以上群體開放接種，這比他先前宣佈的5月1日提前了兩個星期。拜登說，超過80%的教師和學校員工已經接種了至少一劑冠病疫苗，但他注意到變種冠病病毒還在蔓延，而且有上升的趨勢。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210407-1137230

*【牛津大學暫停阿斯特捷利康疫苗兒童臨床試驗】
牛津大學專為兒童和青少年研發了一款阿斯特捷利康冠病疫苗。暫停兒童臨床試驗對這款曾被譽為抗擊冠病大流行里程碑的疫苗來說，是另一次打擊。由於一些接種了阿斯特捷利康疫苗的成年人出現罕見的血栓問題，牛津大學表示，在取得更多有關血栓問題的資料之前，他們將暫停針對兒童的試驗。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210407-1137221

*【無須強制隔離與檢測 紐西蘭澳洲本月19日啟動旅遊泡泡】
按照兩國的安排，雙向旅遊不僅無須隔離，也無須進行強制冠病檢測，但遊客在飛機上必須戴口罩。紐西蘭總理阿德恩說：“這個雙邊旅遊泡泡將有助於帶動我們的經濟復甦，也代表了全球首個安全開放國際旅遊同時繼續遏制冠病疫情的安排。”
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210407-1137137

*【成本低更易生產 美國協調研發新疫苗進入臨床試驗 或可改變全球抗疫局面】
由美國協調的一組研究員正在巴西、墨西哥、泰國和越南對一款新的冠病疫苗進行臨床試驗。若證實有效，這款更容易生產、成本也更廉宜的疫苗將可改變全球抗擊冠病疫情的局面。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210407-1137138

*【調查：提高抵禦危機能力 日企因疫情分散或靈活調整供應鏈】
冠病疫情和中美摩擦暴露了在特定地區集中生產等方面的脆弱性，調查顯示，日本有約八成企業已著手調整供應鏈，希望提高未來抵禦危機的能力。日本《經濟新聞》上月12日至19日對日本100多家企業展開調查，結果顯示在日本境內擁有工廠的94家日企當中，有84%表明因為疫情而開始調整供應鏈的問題。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210407-1137140

*【國務卿布林肯：確保本國供應足夠後 美國計畫與其他國家分享冠病疫苗】
布林肯承諾，為阻止全球冠病疫情擴大，美國決心與日本等同盟和友好國合作，主導圍繞疫苗生產與供應的外交，同時“將維持疫苗的高水準，只分發安全與有效性得到證明的疫苗。”
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210407-1137142

*【英國下週一分四階段解封 專家提醒政府別操之過急】
英國冠病疫情好轉，首相強森週一宣佈將分四階段放鬆限制措施，但專家提醒政府不要操之過急，尤其第四階段解封計畫恐將導致確診和死亡病例激增至相當於第一波疫情的水準。倫敦衛生與熱帶醫學院的研究人員在呈給政府的一份報告中指出，根據第四階段解封計畫，大部分的社交限制措施將取消，這可能導致英國疫情變得與去年春季的第一波疫情一樣嚴重。第四階段解封計畫最早要到6月21日才會落實。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210407-1137143

*【莫斯科百年老店因疫情本月結業】
受冠病疫情衝擊加上面對一些法律問題，莫斯科中部一家歷史悠久的百年老店將在本月結業。這家名為耶利瑟耶夫斯基的商店早在20世紀初開業，它以華麗的室內裝潢以及售賣眾多美食和紀念品而聞名。眼下冠病疫情導致遊客人數顯著下降，加上近年消費者行為改變等因素，促使這家老店面對關門的命運。不過，市政府已表示，這是一個建築古跡，下個入駐商家有義務保留它富麗堂皇的裝飾。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210407-1137144

*【馬國疫情反彈基本傳染數連續三天過1.0 諾希山再促民眾遵守防疫措施】
馬來西亞冠病基本傳染數出現上升趨勢，連續三天破1.0，這意味著冠病疫情反彈，衛生總監諾希山再次提醒民眾遵從防疫措施，以壓平曲線。他說：“我們必須做好最壞的打算，同時盼望最好的結果。我們可以再次將曲線壓平。請堅持遵守當前的公共衛生預防措施。”
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210407-1137122

*【世衛不支持現在就用疫苗護照】
世界衛生組織發言人說，由於不確定接種冠病疫苗是否會阻止病毒傳播以及公平性問題，世衛目前不支援需要在出入境時使用疫苗護照。發言人也說，由於需要更多資料，世衛現在期望在4月底前審查中國國藥集團（Sinopharm）疫苗和科興疫苗（Sinovac），以作為緊急使用。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210406-1137088

*【G20將商討從冠病危機中復蘇不平衡的問題】
今年擔任G20主席的義大利在該會議之前舉行了簡報會，官員們表示，該集團將重申不需要太快放鬆刺激措施，並討論如何幫助負債累累的窮國。官員們說，二十國集團將繼續致力於在年中之前就最低企業稅和互聯網巨頭的稅率達成協議，並將專注於為窮國減免債務。一名官員說：“最初的跡象出現不平衡，一些經濟體正在回暖，而另一些經濟體正在落後，這籠罩著全球經濟前景。”全球冠病接種率差異很大，英國和美國遠遠超過大多數歐盟國家、亞洲國家、及特別是非洲國家。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210406-1137080

*【緬軍政府加緊對付異己 通緝60多名演員網紅等名人】
緬甸各地的民主示威持續，軍政府加緊對付異議分子，通過官媒通緝更多社群媒體名人、演員、音樂人和文人，指他們宣揚示威，威脅國家穩定。至今通緝名單上已有至少60人。軍政府從上周開始祭出對付異議分子的新手段，即透過軍方控制的電視臺宣佈通緝40名支持民主示威的知名人士。國營報章《緬甸新光報》4日又刊登另20名藝人、文人與網紅的照片和個人資訊如其家鄉及臉書資料等。軍政府指控這些人違反《散佈影響國家穩定消息法》，最高可處以三年監禁。
https://beltandroad.zaobao.com/beltandroad/news/story20210407-1137128

*【維也納伊核非直接會談“具建設性”】
伊朗和世界強國在維也納開始就重啟伊朗核問題全面協議舉行了“建設性”的會談，與會各方同意成立一個工作組討論美國可能取消的制裁以及伊朗須遵守的核限制措施。路透社報導，伊朗、英國、中國、法國、德國和俄羅斯官員出席了當天由歐盟主持的一個聯合委員會會議，美國並沒有參加。雖然華盛頓和德黑蘭都不認為維也納會談能夠迅速取得突破，但美伊雙方和歐盟都指初步會談展現積極姿態。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210407-1137219

*【針對遼寧艦編隊在台周邊訓練 發言人：中國海軍仍會有類似演練】
解放軍原南京軍區副司令員、退役中將王洪光昨天解讀說，所謂臺灣“周邊”可小可大；小到艦炮對臺灣陸上目標，如機場、港口、岸防工事的火力打擊範圍內，大到四軍（陸、海、空、火箭軍）火力可覆蓋臺灣的距離。作為航母火力，遼寧艦編隊西距臺灣三五百公里是正常的。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210407-1137129

*【委內瑞拉爆軍事衝突 5000民眾逃難】
委內瑞拉近日在西部邊境展開軍事行動，打擊藏身哥倫比亞那一邊的武裝組織。委內瑞拉防長帕德里諾週一表示，至今有八名士兵戰死，武裝組織有九人身亡。委內瑞拉總統馬杜羅日前稱，該組織在委內瑞拉境內埋地雷，委內瑞拉一些軍人為此傷亡；馬杜羅也表示，將要求聯合國伸出援手，協助清除這些地雷。自3月21日以來，這輪軍事行動估計導致約5000名委國民眾逃往鄰國。在哥倫比亞邊境阿勞奎塔鎮，當地政府在體育館內設置帳篷，讓來自委內瑞拉的一些難民棲身。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210407-1137141

*【IMF上調中國今年經濟成長預估至8.4%】
國際貨幣基金組織（IMF）將中國2021年的增長預測上調了0.3個百分點，至8.4%，IMF首席經濟學家Gita Gopinath表示，這一增幅主要反映了美國刺激支出推動的對中國出口的外部需求。但她說，中國的消費者支出仍然滯後，增長主要是由公共投資推動。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210407-1137242

*【美國務院：就是否抵制北京冬奧會尋求與盟國協調】
美國國務院發言人Ned Price指出，在有關北京冬奧會的問題上，美國正尋求與盟友和夥伴進行討論，以採取協調一致的做法。由於中國在新疆等問題上的人權記錄，西方目前要求抵制北京冬奧會的呼聲越來越高。一位共和黨參議員星期二呼籲拜登總統提出在美國主辦2022年奧運會。。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210407-1137233

*【白宮顧問：美要保持最大經濟體地位須大量投資】
美國白宮經濟顧問委員會主席勞斯說，美國必須繼續在勞動力、基礎設施和研發方面進行巨額投資，以保持美國的競爭力和全球最大經濟體地位。路透社報導，勞斯在華盛頓公平增長與基礎合作中心主辦的線上活動中表示，自1960年以來，美國在研究開發方面的投資在經濟產出的百分比已下降了三分之一，並指過去50年美國在基礎設施方面的支出減少了一半。勞斯還說，與其他發達經濟體相比，美國對勞動力的投資排名最後。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210407-1137224

*【以色列新一屆議會議員宣誓就職】
以色列總統李佛林當天在議會大廈發表講話，敦促議員發揮領導作用，解決分歧，結束該國長期政治僵局。3月23日，以色列舉行第24屆議會選舉，這是以色列兩年內舉行的第四次議會選舉。計票結果顯示，現任總理納坦雅胡領導的右翼政黨利庫德集團獲得議會120個席位中的30席，位居第一；前財政部長拉皮德領導的中左翼政黨“擁有未來”黨獲得17席；宗教政黨沙斯黨獲得9席；中間黨派藍白党獲得8席。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210407-1137223

*【以色列總統委任納坦雅胡試組新政府】
以色列總統李佛林在該國無結果的選舉下，委任總理納坦雅胡試圖成立新政府。路透社報導，以色列歷來執政時間最長的領導人納坦雅胡自2009年以來連續執政。納坦雅胡現在面臨著艱巨的任務，即打破前所未有的政治僵局，並招募足夠的盟友組成執政聯盟。李佛林說：“我根據（議員們）的支持人數做出了決定，其表明納坦雅胡組建政府的幾率更高。”但他強調，他與黨代表的會談表明，沒有候選人佔有獲得絕對議會多數的實際機會。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210406-1137067

*【美國馬里蘭州發生槍擊事件 兩受害者 一嫌疑人死亡】
美國馬里蘭州4月6日在弗雷德里克市發生槍擊事件，現場有兩名受害者，一名嫌疑人“已死亡”。據美國電視新聞網（CNN）報導，根據該州弗雷德里克市員警的推文，週二上午，馬里蘭州警方正在“現場應對一名活躍的槍手”。推文說：“目前有兩名受害者，一名嫌疑人已死亡。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210406-1137084

*【蘇伊士運河管理局：運河交通不受油輪引擎故障影響】
航運網站MarineTraffic和TankerTrackers早些時候表示，油輪拉姆福德號（M/T Rumford）似乎在運河的南部地區面臨困難，導致運河的海上交通放緩。蘇伊士運河管理局在聲明中說，當局迅速處理了油輪拉姆福德號引擎故障事故，該船隻的運載力為6萬2000公噸。當局說，運河拖船以“專業方式”處理了這一事件，油輪在船員修復故障後恢復了航行。當局也說，運河上的交通未受影響，84艘船隻週二從兩側通過運河。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210406-1137083

*【土耳其和歐盟就經濟與移民等問題舉行會談】
土耳其總統埃爾多安在首都安卡拉與到訪的歐洲理事會主席米歇爾和歐盟委員會主席馮德萊恩舉行會談，討論了在經濟和移民領域加強合作等問題。米歇爾在會談後表示，歐盟準備提出一項具體議程，以加強與土耳其在經濟、移民和社會聯繫方面的合作。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210407-1137246

陳東東詩作後設敘事技法探討 ──以〈窗龕〉、〈旅行小說〉、〈未裝修〉為例 ◎楊凱丞

前言

陳東東是1980年代中國當代詩歌的代表性詩人之一，藏棣稱其為「漢語的鑽石」、楊小濱則關注其詩作中的後現代都市寓言，他又是如何看待自己的詩作呢？在2020年7月的一則訪談中，他如是提及他的創作觀：

寫作有一個很重要的任務，就是從世界之內去想像世界之外，去發現世界之外，把世界之外納入世界之內，擴展我們的世界之內，然後又從新的世界之內再次出發，投身進新的世界之外。

訪談中關於邊界、自我與世界之間層層包裹的結構想像，令筆者聯想到後設敘事的作品特色：透過自我指涉（self-reflexivity）凸顯其內容的虛構性，打破虛實的邊界，邀請讀者跟著作品一同進入作品嬉戲。

觀察陳東東於2001-2003發表的詩作，其中不乏出現近似於後設敘事的作品，本文試圖以〈窗龕〉、〈旅行小說〉與〈未裝修〉三首詩作進行分析，看陳東東如何將後設敘事技巧應用於詩創作中。

陳東東的後設敘事技巧分析

〈窗龕〉：框景邊界的建構與破壞

何謂窗龕？「龕」，是牆壁上的凹陷部分；「窗龕」，則是牆上凹陷的一扇窗戶。在詩的第一節是如此描寫窗龕：「現在只不過有一個窗龕／孤懸於假設的孔雀藍天際」讀者彷彿置身在一個建築內部空間，抬眼可見這個牆上的窗龕，透過窗戶，可以看到孔雀藍的天空，然而，要注意的，這是一個「假設的孔雀藍天際」，我們不禁要懷疑，此刻從窗戶外面看出去的窗框中的藍天是真正的現實嗎？或著這個藍天很可能是作者，也就是詩作第一節末行中的「建築師」，透過窗框，建構出一種「駭人風格」的景象？

在第二節，讀者化身為詩中的角色「你」，從建築師（作者）建構出的框景中，看見「另一個自己，笨拙地騎在翼指龍背上」，這似乎是一個超現實的虛象，而這個虛象的自己「衝鋒般地隱沒在大湖的玻璃鏡中」，湖面如同鏡面，主角看見自己衝進另一個鏡面世界中，然而下一秒卻「坐到梳妝台邊上」，帶著睡意回到現實。原本讀者以為窗龕外如鏡的大湖是虛象，但這個大湖卻又是通往現實世界的交界，那麼現在窗龕的兩面，到底哪邊是虛象，哪邊是現實？

同樣地，第三節中「你」又再一次「透過窗龕」，看見「一堆錦繡」、「內衣褲凌亂」、「一頭無聊偃仰的母獅」、「幽深的後花園」，隨著這些零碎的、蒙太奇式的、帶有性意味的畫面接連閃現，在第三節末行至第四節首行，「你」終於明白，窗龕外的景象是「你」「能預料、能虛擬」的，是被建構出來的虛象，是「魚池的反光」、是「一個倒影」、是「一個被幻想的幻想回憶錄」罷了。

但真的是這樣嗎？詩的第五節中提到「語言與世界的較量」，「較量」帶著比較、對照的意味，好比是一條界線、一道介質將語言與世界這兩者劃分開來，而劃分的動作就如同窗龕隔開的「你」所認為的虛象與現實，如同詩人所說「窗龕的超現實／現在也已經是你的現實。」你透過窗龕所見的，並無孰虛孰實。但「你」感到困惑，在第六節「你」向設計窗龕的建築師（詩人）求證，建築師回答：要「自己俯瞰自己」，只要拉高視角，脫離窗龕之外，「你」就會發現，你窮極一生觀察、對照、試圖分辨的虛象與現實，語言與世界，一切都是「詞的蠻荒」，一切都混同在白日夢裡渾渾噩噩，無法分辨清楚。

如詩題名，「窗龕」是陳東東意圖在詩中建立真實與虛構交界。「窗龕」從本詩開頭被建立，一面暗示著其虛構性，一面又呈現種種無法分辨虛實的框景，在詩末最終被超越，瓦解，這種「自我指涉性」與「企圖消抹真實與虛構界線」的作法，是後設作品常見的特色之一。

〈旅行小說〉：時間之流的往返

詩的第一節開頭：「探勘者來信說不過是冰。」，暗示詩作中存在兩位角色，一位是探勘者，另一位是說出這句話，彷彿正讀出信件內容的收信人。

緊接著下句「不過是冰──」，破折號彷彿電影運鏡，讀者跟隨信件上的文字，進入探勘者的世界。詩人旁白提醒讀者：我們所見的「一艘破冰船」、「白晝」和「宇宙之光」並不是讀者所處的真正現實，僅是一封信件裡的「故事」、「紙張」與「言詞」所構成。

第二節中，這一封信在被閱讀、被「炫耀展現在現在」的過程裡，卻裂解出雙重的時空。一個時空是屬於探勘者的，是由「走馬燈」、「往昔盡頭」、「舊詞句縫隙」、「幻燈片」構築成的「過去時空」；另一個是讀信人專注閱讀信件的「現在時空」。

起人疑竇的是，在第二節倒數第二行提到這個「現在時空」是誕生在「記憶的晚境」，是誰的記憶？且在讀信人的專注中，竟包含著「探勘者蒼老的驚訝、恐慌與滿足」，我們不禁懷疑，讀信人與探勘者之間究竟存在著什麼樣的時間關係，會不會其實這兩個角色根本是同一個人呢？

第三節詩出現了第三個角色，是一隻龍。這隻龍源於讀信時「驚訝、恐懼與滿足」的情緒，它是探勘者過去的歷險經驗，它從信件活了過來，跨越虛構（信件）與現實之間的「魔山刀鋒」、「彎曲的窟窿」，來到「閱讀的天窗」，以上帝的全知視角觀察那位正在讀信的人，竟是「當初未將自己捕獲的男主角」。

透過「龍（經驗）」的第三方視角，我們得以將「探勘者（過去時空）」與「讀信人（現在時空）」的身影重新疊合，原來讀信人即是過去在冰上歷險的探勘者，「讀早年的信」這動作意味著一種記憶的回溯，然而信裡提到的「冰」，其透明脆弱、會逐漸消融的性質也表現了記憶逐漸崩解、消逝的狀態。

詩題名作「旅行小說」，借著以上的線索，我們最終能拼湊出這個故事的全貌（圖一）：一位垂垂老矣讀信人在書桌前，讀著自己早年在冰上探險的經驗：白晝下與嚮導犬的八萬里長征，沿岸看見的一艘破冰船，然而腦中逐漸衰退的記憶裡，卻只剩下一片白茫的冰，什麼都記不得了，只能發出咕噥的問句：為何……只剩冰。

( 圖一)

這種往返於時間之流的後設技巧，讓人聯想到張大春的《將軍碑》，讀者跟著失智（記憶逐漸崩解）的主角一同觀看、穿梭於現在與過去的記憶中。

將詩題與詩作整體來看，《旅行小說》呈現出一個故事（讀信人讀信）中包裹另一個故事（信中的冰上歷險），而這種如同俄羅斯娃娃層層疊套的敘事結構技巧，在《全裝修》中有更成熟的演示。

技法三：拉軌鏡頭（Dolly out）的視角轉變

在上一節中，我們提到故事包裹故事的敘事結構，《全裝修》的題記即引用W·史蒂文斯《彈藍吉他的人》的詩句：「詩是這首詩的主題。」開宗明義揭示這首詩本身帶有的後設性質。那麼在敘事層面上，詩人是如何處理一首主題為詩的詩？容我借用電影鏡頭術語「拉鏡頭（Dolly out）」來形容這首詩的後設敘事技巧。

「Dolly out」，意指攝影機架設在一條軌道上，逐步遠離被攝物的鏡頭運動，能夠呈現被攝物與周圍環境的關係，被攝物帶有渺小感、孤獨感與悲劇性。除此之外，這個鏡頭運動還能有後設敘事的功能，以西班牙導演阿莫多瓦《痛苦與榮耀》為例，在（圖二）我們所見是一對母子露宿於牆邊，但隨著鏡頭dolly out，在（圖三）我們改變對既有現實的認知，才意識到原來母子露宿只是一場戲，整部《痛苦與榮耀》其實是一部電影中的電影。

(圖二)

(圖三)

由上述舉例再看〈未裝修〉，從詩作的第一節的第一段到第三段，我們可以看見一個「月全食之夜的沙漠」，一名色目人正騎馬奔馳，讀者以為我們正身處在一個異國西域的世界裡，但在第三段末行，我們才意識到原來先前所見，只是在「衛生間牆上這片瓷磚的／裝飾圖案裡」，映照在磁磚上的「落日之光」，反射在客廳的「那個人」身上，第一節詩最後的畫面，定格在「那個人卻正以更為誇張的霓虹腰身／將腦袋頂入液晶顯示屏」。

在詩第一節，詩人利用空間的轉換，彷彿架設一條軌道，攝影機從一塊沙漠圖案的磁磚開始緩緩後退，接著衛生間逐漸進入畫面視線，攝影機持續後退，離開衛生間，進入更外層的客廳，看見一個彎下腰的身體，接著是整個人，攝影機繼續dolly out，我們最終能看見一個人沉迷在電子產品居家生活全貌。

第二節則在描述客廳裡的「那個人」，在魔幻虛擬世界（「帝國時代」、「海盜」、「追風馬忽必烈」）與現實居家生活（「溫州炒房團、衛生間、浴缸）兩者間來回穿梭，詩人透過「一個遜於現實之魔幻的／魔幻世界是他的現實」，這種循環結構的句法，讓讀者在第一時間閱讀時容易為了分辨其語意上的差異而感到混亂，達到了現實與魔幻無法分辨的效果。

到了第三節「這情形相當於一首翻譯詩」，我們原先認知的現實再度被推翻，攝影機再度dolly out，我們在前兩節認知的居家生活，是被翻譯過的，來自更外層的世界：「溜著小狗忽必烈的那個人／將一頭短髮染成了金色」。在這層世界中，染成金髮的「那個人」卻發現自己是「被設想的」，暗示了好像在這層世界之外，還存在著一位隱藏的作者正在虛構他。我們得以知道整體故事結構（圖四）：

(圖四)

在第三節第二段到第三段，染成金髮的那個人，離開有電腦的客廳，走進浴室，凝視著牆上的那幅磁磚畫，彷彿又進入了「魔幻記憶」裡，但這個記憶會是誰的？是色目人的記憶裡嗎？於是騎馬的色目人、客廳裡的那個人、溜小狗的那個人，這三個角色原本看似各自獨立的現實，在此刻形成了空間輪迴的結構，也呼應了「現實之魔幻、魔幻之現實」的概念。

同時，我們也因為這種軌道鏡頭推移的敘事方式，認知視角必須跟著不斷轉變，無法判斷每一個閱讀當下是否為「最後真正的現實」，讀者只能跟著詩人進入他的敘事迷宮裡一同遊戲，如同詩末發出的那一聲驚嘆：「天啊，我在哪兒。」

結語

陳東東透過抹除真實與虛構的界線，帶領讀者穿梭時空，並不斷改變讀者的認知視角打造了一座後設敘事迷宮樂園，邀請讀者一同嬉戲，然而只有嬉戲如此簡單嗎？世界之外還有世界，彷彿一則當代中國「全面監控」的社會情境隱喻，或許，他的詩作隱隱呼喚著當代中國人，去意識到那條看不見的邊界的存在，試圖消抹與解構，才能在時空歷史的洪流之下保持自我的精神性。

參考資料

專書

臧棣，《後朦朧詩：作為一種寫作的詩歌》，《中國詩歌 九十年代備忘錄》，（人民文學出版社，2000）

論文

楊小濱，〈驅力主體的奇境舞台：陳東東詩中的都市後現代寓言〉，臺灣詩學學刊第三十一期，2018年5月
姜濤，〈一首詩究竟又在哪兒──陳東東〈全裝修〉解讀〉，《當代作家評論》，2006年第2期

電子媒體
譚智鋒，〈陳東東：我不會允許我談論自己的詩歌寫作〉，《明報》，（來源：http://www.cnpubg.com/book/2020/0722/52204.shtml 2020.07.22）

--

美術設計：游佳真
圖片來源：游佳真
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/02/20210215.html
＃每天為你讀一首詩　＃陳東東　＃窗龕　＃旅行小說　＃未裝修　＃後設敘事