2021年1月7日，整修完成的臺南戎館，在夜間的美麗模樣。（鄭嘉瑩 攝）

位在臺南市中西區中正路和國華街口的「戎館」在今天（2021年1月8日）上午再次隆重開幕。1935年初開幕的戎館是日治時期臺南的四大戲院之一，戰後更名為赤崁戲院，在戲院歇業後，黑橋牌購下其所在建物並進駐營運；3年多前，為了重現昔日繁華景象，黑橋牌耗資3千多萬元進行整修，令其回復至86年前戎館時期的模樣。

根據臺南冊觀光案內記載，1937年的臺南市有四座電影院：宮古座（戰後更名為延平戲院）、戎館（戰後更名為赤崁戲院）、世界館、大舞台。

其中位於今臺南市中西區中正路220號（國華街口）的「戎館」，前身為戎座，於1915年1月開幕，專映外國電影，1934年進行改建，1935年以「戎館」之名開幕，戰後在1946年5月1日更名為赤崁戲院，最後於1961年5月8日結束營業。

1912年，原本經營清琴堂的小林熊吉跨足劇場界，決定在鄰近臺南第一家戲院「臺南座」（1902-1915）的開仙宮街上，開設名為「戎座」的戲院，於1915年1月開幕。

戎座的日文假名為エビス座，在1923年至1925年間刊載的報紙廣告中，戎座名稱出現在報紙上有時為漢字「戎座」，有時又為假名「エビス座」，兩者更替使用。

戎座為日式木造劇場，其內部空間為日式劇場的榻榻米觀眾席，不願讓租用場地的中國戲班在觀眾席添加座椅，後來因過於老舊被視為危險家屋，被催促改建。

1934年新戲院開始興建，於10月落成，並在1935年元月以「戎館」之名開幕。

1934年6月5日發行的《臺灣日日新報》有一篇關於戎館的報導提到：「者番（這回）則欲設舞臺，備演劇與電影兩用。館分樓上樓下，樓上建坪百四十，樓下二百十六，總面積三百五十六坪。悉係磚造。按容八百名。預定十月竣工。」由此可知戎館的舞台可用來演出戲劇和放映電影，分為兩層樓，樓上的建坪為140坪，樓下的建坪為216坪，總面積為356坪，可容納800名觀眾。

新建的「戎館」是一座受到西方建築風格影響的新式電影館，使用磚造混凝土建構，延續1932年末廣町建築群的藝術裝飾風格建築樣式，符合1930年代以來在全臺各地新設電影館的樣式；其內部構造擺脫了單純的日式劇場傳統，改設置西方鏡框式舞臺，並於舞臺上放置投影幕，且投影布幕可收起，以利劇團在完整的舞台上搬演劇目。

臺南市中西區中正路上的黑橋牌門市所在地為戎館舊址，不過建築本體已被店家的裝潢包覆。

1963年，黑橋牌在府前路二段附近的黑橋（今新南橋）起家，自海安路的「沙卡里巴」崛起，後購置中正路與國華街口的「赤崁戲院」房舍，該處除了黑橋牌開設的自營店面，部分空間也租給其他業者使用。

多年來，黑橋牌一直希望能充分使用該房舍空置之處，並在2017年和臺南市文化資產管理處接洽，邀請多位文資委員會勘、提供建議。

當年文資委員在實地會勘後，認為其室內空間已被大量改造，雖有發現原有柱牆構件，然而若要完全回復原始狀態，難度不小；對於室內尚存的柱、牆、排水管等構件，文資委員建議業者應先妥善保存，至於外觀部分，門窗雖已佚失，但框架尚存，故外觀要復舊的可能性較高。

2020年4月13日，黑橋牌中正路門市開始進行整修復舊，業者希望未來能夠結合建物的前世今生以及周遭環境，再造建物燦爛新貌，讓中正路商圈繁華再起。
　
近日，重新掛上「戎館」招牌的建築已拆除施工用的鷹架圍籬，可以看到原始洗石子的留存比率甚高；文資委員認為從舊照片來看，其外觀具有氣勢美感，若外觀立面能恢復舊貌，將有助於街廓歷史意象的重現，與整修後的西市場能產生相互加成之效益，因此建議業者將建築外觀整體復原，並著手歷史解說和相關文創商品之開發。

Google 街景：http://goo.gl/maps/nsKzq

國華中正新地標，戎館今天開始試營運！

「戎館」這個乍聽之下十分奇怪的名字到底是什麼意思呢？而這間店到底又是賣什麼的呢？這就要從日治時期說起。

日治時期台南有許多戲院，在1915年有一間名字叫做「戎座」，專門放映外國電影的戲院正式開幕。它的位置位於現在的民生路一帶巷子內。不過後來因設施老舊，因此於1934年決定搬遷至田町（現在的中正國華街口)重建，並改名為「戎館」於1935年重新開幕。

戎館在當時可是與宮古座、世界館、大舞台，被並稱為台南的四大戲院之一。磚造混凝土式的建築共有兩層樓，大約可容納800名觀眾。除了電影放映之外，若把布幕收起後也可提供戲劇表演，是一個電影放映和戲劇表演的兩用場地。

戰後在1946年，戎館正式改名為「赤崁戲院」，營運了一段時間後，最終於1961年結束營業，結束了這個據點數十年來的戲院身份。也許現在7、80歲的老台南人對這座戲院還有印象也說不定呢！

近幾年來，台南人對於戎館這個位置的店家比較有印象的應該屬於黑橋牌香腸，而黑橋牌又是怎麼跑來這裡的呢？這就要從黑橋牌的故事說起。

1957年，位於運河旁有一間小小的肉品加工廠開始運作了。當時運河旁的船隻停泊處旁邊有一座木橋，當地人為了避免木製橋身因日曬雨淋而腐朽，便在橋上淋上黑色柏油瀝青，久而久之此處就被戲稱為「烏橋仔」，而這座橋其實就是府前路「新南橋」的前身。

而位於運河旁的這間肉品加工廠起初是沒有名字的，然而因為口感不錯的香腸爭相吸引人們前來購買，傳來傳去名字就變成了「烏橋邊的香腸」。1963年，黑橋牌創辦人於海安路(沙卡里巴)開設了第一間門市，黑橋牌的名稱也正式出現。

1990年，黑橋牌的海安路門市正式搬遷至現在的中正路門市，也就是我們前面所說的「戎館」的位置。到現在已經30年過去，黑橋牌已成為家喻戶曉的品牌。而隨著網路行銷的發達，實體店面也許不需要再那麽大，因此位於三角窗的店面也長期出租給康是美使用。

多年來，黑橋牌一直希望能充分使用該棟建築空置之處，將這棟富有歷史意義的建物修復重生，雖然內部格局與外觀歷經時代的變遷和改建早已和當年不太相同，但拆掉帆布和招牌，仍是一棟十分有味道的老建築。

而在今年，修復工程終於動工，透過工匠的巧手，雖然不能完全恢復當年的樣貌，但也給了中正國華街口一個好看的門面，未來勢必成為吸引人朝聖的新地標。

而現在，除了黑橋牌本身的門市之外，永康著名的金桃家草莓大福、敖茶、AWK2GO、厘米雞蛋糕等等，這些台南在地品牌都將進駐戎館，此外館內也有書籍和老電影能夠閱讀欣賞。

找回老建築並賦予重生，在近幾年的台南成為風潮。從最一開始的林百貨，再到寶美樓多那之咖啡以及現在的黑橋牌戎館，這個城市雖然老，但實質上充滿了活力。

感謝願意付出修復建築的人們，也期待未來有更多有能力的業者能投入響應，讓台南這塊土地歷久彌新。

臺南市中西區中正路與國華街口 1954 vs 2020

上圖拍攝於1954年，畫面裡的「赤崁戲院」正在上映為美國米高梅影業於1944年發行的電影《龍種》（Dragon Seed），與1953年出品的日本電影《女性の声》（女性的聲音）。

謝謝好友鄭嘉瑩於2020年12月26日專程前往此處拍攝下圖，讓我得以製作這張今昔對照。這棟建築屬於黑橋牌，自2020年4月13日開始進行「整修復舊」之工程，之前裡頭有「黑橋牌」和「康是美」在營業。

根據臺南冊觀光案內記載，1937年的臺南市有四座電影院：宮古座（戰後更名為延平戲院）、戎館（戰後更名為赤崁戲院）、世界館、大舞台。

其中位於今臺南市中西區中正路220號（國華街口）的「戎館」，前身為戎座，於1915年1月開幕，專映外國電影，1934年進行改建，1935年以「戎館」之名開幕，戰後在1946年5月1日更名為赤崁戲院，最後於1961年5月8日結束營業。

1912年，原本經營清琴堂的小林熊吉跨足劇場界，決定在鄰近臺南第一家戲院「臺南座」（1902-1915）的開仙宮街上，開設名為「戎座」的戲院，於1915年1月開幕。

戎座的日文假名為エビス座，在1923年至1925年間刊載的報紙廣告中，戎座名稱出現在報紙上有時為漢字「戎座」，有時又為假名「エビス座」，兩者更替使用。

戎座為日式木造劇場，其內部空間為日式劇場的榻榻米觀眾席，不願讓租用場地的中國戲班在觀眾席添加座椅，後來因過於老舊被視為危險家屋，被催促改建。

1934年新戲院開始興建，於10月落成，並在1935年元月以「戎館」之名開幕。

1934年6月5日發行的《臺灣日日新報》有一篇關於戎館的報導提到：「者番則欲設舞臺，備演劇與電影兩用。館分樓上樓下，樓上建坪百四十，樓下二百十六，總面積三百五十六坪。悉係磚造。按容八百名。預定十月竣工。」由此可知戎館的舞台可用來演出戲劇和放映電影，分為兩層樓，樓上的建坪為140坪，樓下的建坪為216坪，總面積為356坪，可容納800名觀眾。

新建的「戎館」是一座受到西方建築風格影響的新式電影館，使用磚造混凝土建構，延續1932年末廣町建築群的藝術裝飾風格建築樣式，符合1930年代以來在全臺各地新設電影館的樣式；其內部構造擺脫了單純的日式劇場傳統，改設置西方鏡框式舞臺，並於舞臺上放置投影幕，且投影布幕可收起，以利劇團在完整的舞台上搬演劇目。

今日中正路上「黑橋牌香腸」門市所在地為戎館舊址，不過建築本體已被店家的裝潢包覆。

黑橋牌在府前路二段附近的黑橋（今新南橋）起家，自海安路的「沙卡里巴」崛起，後購置中正路與國華街口的「赤崁戲院」房舍，該處除了黑橋牌開設的自營店面，部分空間也租給其他業者使用。

多年來，黑橋牌一直希望能充分使用該房舍空置之處，並在2017年和臺南市文化資產管理處接洽，邀請多位文資委員會勘、提供建議。

當年文資委員在實地會勘後，認為其室內空間已被大量改造，雖有發現原有柱牆構件，然而若要完全回復原始狀態，難度不小；對於室內尚存的柱、牆、排水管等構件，文資委員建議業者應先妥善保存，至於外觀部分，門窗雖已佚失，但框架尚存，故外觀要復舊的可能性較高。

2020年4月13日，黑橋牌中正路門市開始進行整修復舊，業者希望未來能夠結合建物的前世今生以及周遭環境，再造建物燦爛新貌，讓中正路商圈繁華再起。
　
近日重新掛上「戎館」招牌的建築已卸除施工用的鷹架，可以看到原始洗石子的留存比率甚高；文資委員認為從舊照片來看，其外觀具有氣勢美感，若外觀立面能恢復舊貌，將有助於街廓歷史意象的重現，與整修後的西市場能產生相互加成之效益，因此建議業者將建築外觀整體復原，並著手歷史解說和相關文創商品之開發。

此地 Google 街景：http://goo.gl/maps/nsKzq

カメラはGoPro HERO ９を使用しています→https://amzn.to/2PD1q7k
GoPro自撮り棒 + 三脚 + セルカ棒→https://amzn.to/2PxiMCA
鉄道の基礎知識[増補改訂版]→https://amzn.to/2Po6dtx
レールウェイ マップル 全国鉄道地図帳 https://amzn.to/2PQ6rd1
格安ドメイン取得サービス！ムームードメイン
https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=3BICLD+B0IR7M+348+1BQBKJ
ナウでヤングなレンタルサーバー！ロリポップ！
https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=3BICLD+BZ1UR6+348+60WN7
オンライン予約・決済可能な日本旅行「赤い風船」国内宿泊
https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=3BG373+7K36JU+Z9G+C2O5F
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年7月25日撮影
桜木町駅（さくらぎちょうえき）
JR東日本。根岸線
かつての横浜駅であり、品川駅と並ぶ日本初の鉄道の駅である。その説明板が駅構内および関内方のガード沿い（旧駅前広場）にある。
1872年10月14日（明治5年9月12日）　新橋 - 横浜間で開業した日本初の鉄道の横浜駅として開業。駅舎はアメリカ人リチャード・ブリジェンスの設計。（日本の鉄道開業も参照）。
1873年（明治6年）9月15日　貨物の取り扱いを開始。
1887年（明治20年）7月11日　官設鉄道が国府津駅まで延伸開業、スイッチバック式の配線となる。
1909年（明治42年）10月12日　東海道本線所属駅となる。
1915年（大正4年）
8月15日　横浜駅（2代目）開業により桜木町駅に改称、東海道線の電車線の終点駅となった。程ヶ谷駅（現在の保土ケ谷駅）への路線が廃止され、スイッチバックが解消。
12月30日　貨物の取り扱いを廃止。東横浜駅と敷地を分割して貨物業務を移管。
1923年（大正12年）9月1日　関東大震災により、開業時からの駅舎は焼失。
1927年（昭和2年）　駅舎改築。
1951年（昭和26年）4月24日　構内で京浜線電車が全焼し、死者106名・負傷者92人を出す大惨事となる（桜木町事故、国鉄戦後五大事故の一つ）。
1964年（昭和39年）
5月19日　根岸線が磯子駅まで開通、同時に根岸線所属に変更。
6月1日　東海道本線貨物支線（高島線）が高島駅まで開通。
1987年（昭和62年）4月1日　国鉄分割民営化により、東日本旅客鉄道の駅となる。
1989年（平成元年）3月17日　横浜博覧会の開催に合わせて、駅舎を移転・新築（現駅舎）。
1998年（平成9年）　「関東の駅百選」に選定される。
2001年（平成13年）11月18日　ICカード「Suica」の利用が可能となる。
2007年（平成19年）　改札内にエレベーターを新設。
2014年（平成26年）
7月1日　北改札および東西通路を開設。
7月16日　横浜ステーシヨンビルが管理・運営する商業施設「CIAL桜木町」が開業。同時に「桜木町駅西口広場」もオープン。
2015年（平成27年）7月25日　発車メロディを『線路は続くよどこまでも』に変更。
2018年（平成30年）8月10日　1・4番線でホームドアの使用を開始。
2020年（令和2年）6月27日　当駅の南側に新南口（市役所口）を開設及び隣接する複合ビル「JR桜木町ビル」（ホテル「JR東日本ホテルメッツ横浜桜木町」・商業施設「CIAL桜木町ANNEX」が併設）が開業。
2020年度の1日平均乗車人員は49,519人で、JR東日本の駅では小岩駅に次いで第61位。
The camera uses GoPro HERO 9
Sakuragichō Station
JR East. Negishi Line
This station was once Yokohama Station, and like Shinagawa Station, it is Japan's first railway station.
It opened on October 14, 1872.
The average number of passengers per day in 2020 was 49,519, ranking 61st among JR East stations after Koiwa station.
相機使用 GoPro HERO 9
櫻木町站
JR東。 根岸線
這個站曾經是橫濱站，和品川站一樣，它是日本第一個站。
它於 1872 年 10 月 14 日開業。
2020年日均乘客人數為49,519人次，在JR東日本站中排名第61位，僅次於小岩站。
相机使用 GoPro HERO 9
樱木町站
JR东。根岸线
这个站曾经是横滨站，和品川站一样，它是日本第一个站。
它于 1872 年 10 月 14 日开业。
2020年日均乘客人数为49,519人次，在JR东日本站中排名第61位，仅次于小岩站。
카메라는 GoPro HERO 9를 사용하고 있습니다
사쿠라기쵸역
JR 동일본. 시선
이 역은 한때 요코하마 역이며, 시나가와 역과 마찬가지로 일본 최초의 철도의 역이다.
1872 년 10 월 14 일 개관했다.
2020 년도 1 일 평균 승차 인원은 49,519 명으로 JR 동일본의 역에서 고 이와 역에 이어 61 위.

高校生時代、その時親友だった女と、よく川に自転車で遊びに行っていました。遊びに行ったらそのまま川に浸かって遊んで帰り道の自転車で服を乾かすというなんとものどかなことをしておりました。
その川の真ん中あたりに、川の流れを制御するための小さいダムの様なものがあり、近所の不良どもが、そのダムの外壁に渡れるように、ガードレールを壊して橋のようにかけていました。
ある日、その女がガードレールを渡ってダムの外壁に立ち「私はこのダムに向かって流れる激流で泳ぐことが可能だ」と言い、その割にはへっぴりごしで、激流に腰までつかりました。
墨汁をつける瞬間の筆のように。
私はその姿を見て「この女は本当の馬鹿だ。」と思いました。
さらに、「可能だとしても、検証結果はどうでも良い。」とも思いました。
しかし彼女は果敢に水に浸かって行きました。
そして、なぜか激流で平泳ぎをチョイスたのです。マジで頭悪い。
そして手をかこうとした瞬間。
彼女の体が不思議な形にひん曲がってそのまま流れていきました。落ち葉の様に。
衝撃を受けた私は彼女の姿を探しました。
数秒後、彼女は激流のため、謎めいた地点から這い上がってきました。
髪の毛がセミロングだったために、その姿はただの河童でした。
女子高生の制服を着た河童でした。

さらに激流すぎてはいあっがって来る足が自ら出せず、ビチビチと陸に上がった魚のような状態になっていました。
河童女子高生が何かを言っている。
そう思って近づいた時、私の耳にこう聞こえました。


「ああ楽しかった。」


二度とその河童と川にはいきませんでした。
皆様、夏のレジャーは十分にお気をつけください。
現場からは以上です。　ママ。

■紹介商品の取扱店
「COSME LABO」
https://www.cosmelabo.shop/

【ENVii GABRIELLA official】
オネエがお届けする総合エンターテイメントユニット。
【エンヴィ・ガブリエラ】略して【エンガブ】

アーティスト・作家としてメジャーアーティストにも楽曲提供をしているTakassy(souljuice)、アーティスト・タレントとしてTVやイベントで活躍するHIDEKiSM、バックダンサー、イベントダンサーとして活躍するKamus。3人のセルフプロデュースによる、音楽をメインとしたオネェの総合エンターテイメント！

▪︎ENVii GABRIELLA Official FANCLUB
【ENGA部】
https://engab.jp/


twitter : https://twitter.com/EnviiG
instagram : https://www.instagram.com/enviigabriella

▪︎Takassy/souljuice
twitter : https://twitter.com/souljuicemuzik
instagram : https://www.instagram.com/souljuicemuzik

▪︎HIDEKiSM
twitter : https://twitter.com/hidekism0117
instagram : https://www.instagram.com/hidekism

▪︎Kamus
twitter : https://twitter.com/NEOkamus1228
instagram : https://www.instagram.com/kamusyuji


【注意】
※「スナック・エンヴィガブリエラ」は実際に存在する店舗ではございません。
ロケーションでお借りしている店舗には、エンガブメンバーは出勤しておりませんので、あらかじめご了承ください。
なお、ロケーション店舗であるスナック「ANDANTE」様の営業時間内に伺われる際は、是非お酒をお楽しみいただきますようお願い致します。
撮影協力
ANDANTE(スナック) 緊急事態宣言のため、現在は休業中です。
🗾東京都新宿区荒木町10-14伍番館ビル2F
18時Open・月曜定休日・
📞0353414311
🚇東京メトロ丸ノ内線(四谷三丁目駅4番出口)
徒歩5分・荒木町(車力門通り)
※感染防止対策の為、事前のご連絡(ご予約)をお願いいたします。


Twitter: ANDANTE_Jun
instagram : https://www.instagram.com/jun.andante

ファンレターはこちらまで↓↓
■宛先
〒150-0031　
東京都渋谷区桜丘町24-8　新南平台マンション503号室
株式会社プランチャイム
「ENVii GABRILLA」宛
※プレゼントは受け付けておりません。送っていただきましても本人たちに届きません。あらかじめご了承ください。

來到桃園大溪不要只吃豆干！跟我們去看壯闊的大漢溪還有唯美的大溪橋，老街上也有老宅改建的書屋可以喝咖啡，還有很多特色建築可以看。這集也是文康小樂隊環島巡演最後一場，先去跟當地的社區發展協會找阿公阿嬤一起玩，再深入大溪探險吧！（下集去台北囉）
上集👉老新竹人才知道的景點【環遊臺灣】TAIWAN VLOG 32► https://youtu.be/Ub3d9_jv1vg

✔︎訂閱木容的世界: http://bit.ly/subscriberonlyplanet
ღ 追蹤一下IG: https://www.instagram.com/ronlyplanet/
►收看環遊臺灣系列: http://bit.ly/TravelAroundTaiwan

新南12文創實驗商行: https://www.facebook.com/sinnan12/

【一段關於愛與正義的環島之旅】❤️💪
三位熱血青年組成「文康小樂隊」
一邊環遊臺灣一邊做公益
到各地老人聚集的地方巡演🚗🎵👴
邀各地朋友一起來玩
不管你想環島旅遊更認識臺灣
還是想看我們的表演支持公益
「愛臺灣」的朋友都來看片就對啦
請開啟頻道🔔接收新影片通知
也揪親朋好友一起來看
動動手幫忙分享出去
還有訂閱按讚留言起來喔～

【本次行程】
桃園：興福社區發展協會＞新南12文創實驗商行＞大溪老城區

【精選影片】
疫情過後，最想去的旅遊地點？ https://youtu.be/O7tqj5W-2-Q
環遊臺灣-文康車環島GO！ https://youtu.be/rAu_RHAYdxI
阿里山日出、神木、小火車全攻略！ https://youtu.be/zC06NnW_iUc
炸機了！空拍機墜機全記錄，飛友必看的慘痛經驗 https://youtu.be/5Dh8pu6Z5jU
菲律賓馬尼拉狂歡Santo Niño Festival! https://youtu.be/DO8KYfma7qo
帶家人西湖一日遊！杭州必看！ https://youtu.be/sjZxkMzP4n4
帶家人出遊的十個秘訣-大陸篇 https://youtu.be/fHzSbd8jV9Y
搭船去嘉興-掉到大運河的男人成就達成！ https://youtu.be/mZK6ZyVDekA
北京故宮尋找延禧宮 https://youtu.be/m3lyE7KtRL8
歡迎來到上海迪士尼 https://youtu.be/zW_TYkU-z2o
南京vlog-雪中看陵墓是什麼體驗？ https://youtu.be/TqVWeRL_aGM

合作聯繫
Email: ronlyplanet@gmail.com