【振興五倍券 新北加倍給】
📢大家關心的『#新北加倍券』來了！🎉 >>10/20起開放線上登錄🖱！

◤新北加倍券活動辦法◢
🔸兌換方式：採登記抽獎制（登錄網站預計於10月公告）
參加對象：限110年10月31日前設籍於新北之市民參與（每組身分證字號僅可擇一方案進行抽獎，且僅限中獎1次）

🔸活動期程：
市民線上登錄抽獎：110年10月20日起至10月31日止
公布得獎名單：110年11月8日 (名單公布後將寄送簡訊予得獎者)
現場兌領：110年11月19日起至12月3日
使用期限：自領取日起至111年4月30日止

🔸怎麼加倍呢？（需使用中央五倍券做更換，新北加倍券只限於新北市使用）
使用中央五倍券5,000換10,000元新北加倍券(共1萬份)
使用中央五倍券1,000換2,000元新北加倍券(共10萬份)
使用中央五倍券500換1,000元新北加倍券(共20萬份)

🔸新北加倍券適用範圍：
新北市轄內公有市場、部分民有市場、夜市、商圈、觀光工廠、旅宿業及一般商業等超過1萬5,000家，詳細名單後續將公告於活動官方網站，適用商家亦將張貼識別貼紙方便辨識。
🔸領取兌換地點：
◼️得獎者須持身分證件與紙本五倍券至指定之15處兌換站換購，兌換站以下列行政區之活動中心為主：板橋區、新莊區、三重區、蘆洲區、永和區、中和區、新店區、土城區、#淡水區、汐止區、金山區、瑞芳區、林口區、樹林區、三峽區。

防疫有成、新北藝文場館逐步解封！三芝區芝蘭活動中心「歐漾亞特公民參與山海計畫」策畫展，不要錯過！

疫情趨緩，新北許多藝文場館逐步開放民眾前往參觀，今天孟楷前往三芝區芝蘭活動中心舉辦的「三芝歐漾亞特山海計畫」策畫展，欣賞由許多在地藝術家們以不同的表現方式，表達對山與海的情懷，透過藝術，向觀展的民眾傳達不一樣的三芝風貌！

有海上最美伸展台美譽的芝蘭公園海上觀景平台，從開放之初就吸引許多遊客前往；有海，也要有山！區公所邀請策展人王藁賢及貝馬丁、吳萬富、卓明珠、胡棟民、陳美嘉、曾俊豪、張金蓮、楊景堯等在地藝術家共同舉辦藝術展，讓更多人駐足停留、欣賞三芝最美的意象。

其中特別的是，胡棟民老師就是設計三芝海上平台的指環意象的設計師，他也有兩件作品在現場展出；另外王策展人特別跟我導覽，現場有三種不同方式的雕刻手法，日式、台式以及英式，有興趣的朋友，歡迎來看看也增廣見聞。

更希望推動中央地方一條心，未來讓更多的朋友知道我們這裡有充沛的藝文能量！越在地、越有力！

特別提醒預計前往的民眾，要先上網預約登記參觀！並遵照藝文場館人數管制規定，落實實名制及全程配戴口罩，才能安心看展喔！相關的展演資訊及登記連結在下方↓

展演資訊：
展出時間：2021.9.11.~2021.10.8
開放時間：11:00~17:00(週一休館)
展出地點：三芝區芝蘭活動中心
(新北市三芝區北勢子41-1號)

預約參觀登記：
疫情期間，相關的防疫規定要落實，觀展前務必填妥預約看展表單後才能前往參觀！
https://reurl.cc/q1Oddq

🍜👨‍🍳鶯歌美食廣場 招商全面啟動

新北市政府將鶯歌公有市場2樓重新翻修為美食廣場，規劃引進餐飲小吃等業種，打造「新北第一站」美食天地，

110年10月26日下午2點將於中鶯市民活動中心舉辦招商說明會，即日起至10月22日前開放以線上或紙本郵寄報名，歡迎踴躍參加。

招商說明會報名網址
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfVRs1Cjm9y7Nh22Zt6uDn5C-_GjfZGZctHHlqhd0S7YOTJgg/viewform

招商DM下載
https://www.moneyweekly.com.tw/Areas/YinggeFoodSquare/Data/DM.pdf

【智翔的議會質詢-市長施政報告（9/22）】

睽違數月，在這次休會期間台灣經歷了防疫升級階段，從三級警戒回到二級，除了感謝所有醫護團隊以及各單位的努力，讓我們可以回到議場中向市長與各位局處首長討論市政議題之外，用心防疫之餘，智翔以及團隊持續盤點、追蹤各種市政問題，為更好的桃園來努力。

按照慣例，定期會的第一天，我們逐項盤點本會期要討論的題目。

#東門溪流域裝設觀測井

東門溪-南崁溪的污染事件，在5月至7月間成為桃園人最關心的話題之一，當時智翔也利用假日時間循線追查污染源，但東門溪從後站途經市區一帶，皆被地上建物以及道路覆蓋，直到朝陽公園處才能觀測河川狀態，造成難以判斷污染源來自何處。

對此智翔建議，可在東門溪上方開觀測井，平時覆蓋透明孔蓋，便可就近觀測河水在不同段落的變化，縮小追查範圍，讓主管機關可以盡早鎖定污染源頭。

#逕流廢水計畫書審查流程

而南崁溪污染一案，連帶延伸出營建廢水的問題，由於環保局最初研判黃褐色廢水為工地排放，恰好鄰近東門溪-南崁溪一帶的小檜溪重劃區正大興土木。

按法規，建案得通過逕流廢水污染削減計畫書，其設有「65.54立法公尺沉砂池」才能動工，但對於此項目的稽查，卻常常每抓必中，法規形同虛設，智翔認為儘管日前南崁溪的污染在證據上與該工地建案無直接關係，仍該加強稽查的力道，不要讓建商一時的方便，使南崁溪「水清魚現」的願景成為空談。

#桃園市立殯儀館周遭空污管理

同樣是環保議題，桃園殯儀館除了焚化遺體，尚有庫錢、金紙銀紙，以及逢中元節慶統一焚燒的紙錢，會集中在焚化爐焚燒，不同於焚化遺體具有空氣污染處理的設備，焚燒紙錢的金爐有著燃燒不完全、沒有空污處理等潛在的問題，在資料蒐集時，鄰近校園內的空氣品質監測也有瞬間達標亮燈的紀錄，該如何來改善？我們在本會期仍需民政局、環保局來集思廣益。

#校園運動空間社區化

智翔曾在第二會期提過校園運動空間社區化的想法，如今也有看到桃園各區有不同實踐的案例，但以桃園區為例，運動空間仍然缺乏，是否能請桃園市府再次盤點社區的需求，以利下一階段的空間開放能更加完善。

以及過去曾提到，校園場館、活動中心、游泳池等租借社區民眾，或以委外營運方式；假日及夜間時段開放等具體措施，期望在新的會期中，能與相關局處做充分討論。

#公托公幼增設

截至去年，桃園2-5歲幼兒就讀公幼的占比為24.07%，連續三年成長幅度有限，距離行政院規劃的4成目標仍有一大段距離，而盤點各行政區的候補人數比例，可見中壢區與八德區皆突破三成；公托方面，桃園市0-2歲人口數大於台北市與高雄市，但托嬰中心數量卻不及，且在桃園區、龜山區、蘆竹區的候補人數皆突破百人。

公幼與公托的量能不足是現況，但公共化服務的背後更多是資源分配的問題，過去我們倡議過公共設施多目標使用、活化校園閒置空間等解方，新的會期，期待與教育局、社會局再次探討這題，如何成為堅實的後盾，為桃園的年輕家長減輕育兒負擔。

#日間照顧服務據點評估

根據審計報告指出，桃園市截至去年十月底，日照據點的收托比例僅69.4%，屬成效偏低，而運用戶籍資料畫出需求人口的熱區圖來比對可發現，八德、大溪、復興、龜山等區的據點明顯偏離需求人口，如何讓需求人口願意來使用日照服務據點，降低移動的成本可能是關鍵，往後會再請教社會局對此的看法。

#大有梯田公園瓶頸打通

上個會期有質詢過大有梯田公園的交通瓶頸問題，當時智翔是提案是否可做道路的打通，並重新規劃周邊動線，進度方面本會期會持續來追蹤。

#中油煉油廠遷廠

最後則是中油煉油廠的遷廠議題，距離最後一次小組會議已三年半過去；去年國土計畫的會議也已一年多，中油是否有新的覓地規劃？或是都市計畫的變更有沒有新的進度，除了先請市府提供遷廠進度資料外，這個會期智翔將繼續請教相關的局處首長。

🎞完整質詢影片請看：
https://youtu.be/uKIpWsK4UU8
🎞youtube頻道請搜尋：桃園市議員簡智翔

位於新店區寶興里內的中興公園現在有了新風貌，除了緊鄰活動中心旁的廣場，變身為西洋棋主題廣場外，遊戲場則以童話城堡為主題，要讓小朋友開心玩樂，寶興里里長周宥竣表示過去公園比較沒有整體規畫，而且設施較為老舊，非常感謝金中玉議員的協助，在今年重新將中興公園做整體改善，期盼這個公園能夠成為里內的亮點。
中興公園童話城堡遊戲場最大的特色就是這座高3.3米的城堡溜滑梯，另外還有南瓜馬車翹翹板、爬藤跳格子、彈跳床等等，要讓孩童在其中就像是故事主角，穿梭在不同的遊具，享受遊玩樂趣，新北市議員金中玉表示全新改造後的遊戲場，不但兼具安全，也為地方上帶來活潑朝氣，未來還會努力打造更多有特色的遊戲場。
中興公園整體面積約2680平方公尺，遊戲場部分占地275平方公尺，另外，這次也一併改善了步道、體健區和排水系統等等，現在都已經完工，驗收通過後就會啟用，也期待隨著疫情趨緩後，遊戲場能重新開放，再度看見小朋友開心玩樂的模樣。

憶母親生平事略
先母陳包玉蘭，民國二十一年八月十六日出生於浙江省象山縣石浦鎮的純樸漁村，自幼乖巧賢慧，家中排行老四，前有兩位兄長一位姊姊後有一位弟弟，小時家境非常的窮困，母親沒有機會上學讀書而目不識丁，從小除了幫忙家事謀生之外，還辛辛苦苦的「姊兼母職」一手帶大弟弟，日子雖然過的貧寒，兄弟姐妹感情卻是彌足珍貴。
民國三十八年擔任醫護女兵和父親相識結褵，民國四十四年隨著父親帶著一歲女娃（大姊）跟著部隊，自浙江大陳島撤退來台，到了台灣先落腳於高雄美濃，寄住在簡陋的活動中心角落，生活非常的克難，慶幸的是再獲一女（二姊），因為一份軍餉無法養活全家，母親忍痛將大姊二姊分別寄養在兩位叔叔伯伯家，母親隻身到台北，為台灣有錢人家幫傭，數年後全家又再隨部隊遷移，落腳在澎湖縣西嶼鄉，再得三姊四姊五姊和么兒明義。
父親在澎湖服役於反共救國軍海上大隊，當時軍人眷屬生活極為困苦，為了填飽一家六個小孩的肚子，母親領著大姐四處撿拾地瓜、落花生帶回家補充糧食，為了改善生活在家圈養小豬二隻，大姊每天去軍中收集廚餘，挑回家中飼養小豬，把豬養大後賣掉變現貼補家用，後來父親又調回台灣到三重衛生大隊服務（ 清潔隊 ），母親帶著我們一家大小住在三重正義南路垃圾回收場旁的「違章建築」，每天去垃圾場做回收分類賺一點微薄的收入貼補家用，有一年垃圾場發生大火，燒掉了我們遮風避雨的「房子」，那年爸爸決定退伍並簽約遠洋商船出海工作，一年只能回家一次，媽媽決定搬家到五股鄉貿商眷村租屋，為了讓孩子可以上學讀書。
母親一人養活五個小孩吃穿讀書，省吃儉用在家中做聖誕燈手工，所幸父親軍中老友幫忙，介紹到某校長家幫傭又到泰山高中當工友，母親看不懂字但能分辨公文，還會分類印刷考卷，學校任何雜務工作她都使命必達，62歲屆齡時必須辦理退休，校長、主任、老師、職員都捨不得最和藹可親的「陳媽」退休，時至今日母親在學校的待人處事、工作態度都還在老同事口中傳頌。
為了陳家，奉獻一生青春歲月，吃盡千苦萬難，韌命的無怨無悔，教養五女一子，雖未要孩子追求「求功成名就」，但母親以言行身教，引導子女們崇禮尚義、教忠教孝；有段時光母親嘴巴不說但對於分離近四十年未見的大陸親人，思念溢於言表，在政府開放兩岸探親之際，民國七十九年由明義陪伴父母兩老返鄉探親，從浙江寧波機場回家途中，翻山越嶺舟車勞頓，折騰近20個小時才找到兒時老家，父親見其家鄉親人，矜持依舊但仍是濕透眼眶，母親回到石浦老家見到兄弟姊姊，緊緊相擁泣不成聲，好似幾十年來所受的苦難，回到「娘家」，情緒徹底的崩潰渲洩，這是時代的悲劇，也是命運的無奈。
來到寶島台灣，不論何人何時何地，她總是笑臉迎人，真誠親切，從一個道地外省婆變成安身立命，說著流利台語的台灣媽媽，每天早上5點就到後山走路運動，天光微亮就到土地公廟，誠心上香、奉茶、擦桌、掃地，三十年如一日，媽媽燒香拜佛從不求榮華富貴，只跪祈子孫平安。
媽媽的好人緣是鄉里鄰居公認，也是明義每次選舉的最佳助選員，幾次選舉她瞞著大家，自己默默背著文宣走到泰山市場沿路發送，見人就說這是我兒子「陳明義」他在選舉，請你幫幫忙投他一票，偶有反對者直言不支持，她臉上流著汗、心裡淌著血，仍然彎腰鞠躬禮貌謝謝，這是娘親疼子，母儀天下！
103年明義参選議員連任失敗，一段剪輯不實的影片形塑她的兒子是惡行惡狀欺負清潔隊的政客，透過電視網路報紙等媒體刻意傳播，明義以五票之差落選。這對媽媽的精神及健康無疑是一個嚴重打擊，雖然她知道兒子是因為擋下五股「設置火葬場、殯儀館」，被反撲攻擊而落選，但她無能為力，許多左鄰右舍、爬山拜拜的老朋友，都給予最大的安慰和鼓勵，媽媽卻還是因此淡出人群、沉默寡言。
104年明義依舊如常每日到服務處上班，但母子間相處卻有變化，常常相對無語， 她怕我難過，我怕她傷心，這一年，我第一次有時間為自己媽媽過母親節，親自為她別上胸花，但我知道這是媽媽一輩子最心痛的母親節。
105年5月，我遞補回議會再任議員，107年5月媽媽當選新北市模範母親，在公所的表揚會上我跪著奉茶，在市府的表揚會上朱市長頒證，全家人一同獻花，媽媽露出了好久不見的溫馨笑容，這份榮耀她實至名歸，當之無愧！
往後幾年媽媽少有出門，我每天都是早上告知「出門上班了」，晚上回到家她幾乎都已就寢入睡，這段時間媽媽眼睛越來越差，身體也日漸消瘦，精神偶有失憶，除了牙齒不好還算健康，但我已深刻體會到「 父母在不遠遊」的意義。
110年7月14日傍晚時分，我摯愛的母親無病無痛在家人子孫陪伴身邊下辭世，走完了辛苦坎坷的一生，看著安祥的遺容雖然不捨，但也慶幸媽媽修得善終，願媽媽一路好走，隨菩薩到西方極樂世界。
我的媽媽，全世界最偉大的母親！