愛上雲林的方法 新住民六大主張 中文/越南語

既來之 則安之
Chủ đề chính: Ký lai chi, tắc an chi
李進勇的6大新住民主張
Chủ đề phụ: Sáu chủ trương về cư dân mới của ông Lý Tiến Dũng

截至2014年7月底，全台外配和陸配約50萬人，約佔台灣總人口2.14%。
雲林縣外配和陸配約1萬5000人，約佔雲林人口2.11%，和全國水平相當。
既然把人家娶回來，就當好好地安頓。
既然人家來了，成為我們的一份子，就當好好地安置。
這就是既來之，則安之的意思。
Tính đến cuối tháng 7 năm 2014, Đài Loan có khoảng 50 nghìn người là vợ/chồng người nước ngoài và Trung Quốc Đại Lục, chiếm khoảng 2.14% tổng dân số Đài Loan.
Trong số đó huyện Vân Lâm có khoảng 15 nghìn người, chiếm khoảng 2.11% dân số của huyện, và tương đương với tỷ lệ của toàn Đài Loan.
Khi đã tiếp nhận người ta về thì nên dàn xếp tốt nơi ăn chốn ở cho họ một cách chu đáo.
Và khi đã trở thành người một nhà, thì nên thu xếp mọi mặt cho họ một cách hợp lí.
Đó là ý nghĩa của câu: “Ký lai chi, tắc an chi”

新住民 5 大問題
5 vấn đề lớn của cư dân mới

1因語言、文字、宗教、生活文化、價值認知的差異，造成社會適應問題。
2感情基礎薄弱下的婚姻，往往導致誤解和溝通障礙。
3新住民家庭普遍社經地位不佳，還需經濟支持原生家庭，壓力沈重。
4原生國家的母職認知，與台灣親職教養的觀念差異，導致親子教養的向度衝突。
5台灣對外國學歷及專技認證較嚴，在母國擁有高學歷也無法順利獲得較理想的工作，通常只能從事勞力工作，賺取低薪資。

1. Do sự khác biệt về ngôn ngữ, chữ viết, tôn giáo, văn hóa, giá trị nhận thức..., dẫn đến vấn đề về việc thích nghi xã hội.
2. Dưới nền tảng chưa vững chắc của hôn nhân thường dẫn đến sự hiểu lầm và rào cản giao tiếp.
3. Các gia đình của cư dân mới đa số thuộc địa vị thấp trong xã hội, cần sự hỗ trợ về tài chính, nên chịu nhiều áp lực.
4. Sự nhận thức giữa phong tục tập quán và truyền thống văn hóa khác nhau -Việt Nam và Đài Loan- thường dẫn đến sự mâu thuẫn, xung đột trong quá trình nuôi dạy trẻ nhỏ.
5. Đài Loan đối với bằng cấp hoặc chứng nhận chuyên môn của người nước ngoài kiểm tra đánh giá chặt chẽ hơn, có học lực cao tại nước mình chưa chắc sẽ kiếm được một công việc thuận lợi, đa số là làm các công việc chân tay với mức lương thấp.

李進勇的 6大新住民政見
6 chính sách đối với cư dân mới của ông Lý Tiến Dũng

1.領先全台，成立專責新住民服務科 。
2.成立山海線新住民服務中心 。
3.成立山海線新住民學習中心。
4.全縣20鄉鎮戶政事務所成立新住民服務窗口。
5.增加新住民資訊網站多語服務。
6.增加新住民創業就業訓練。

1. Dẫn đầu Đài Loan, thành lập bộ phận dịch vụ dành riêng cho cư dân mới.
2. Thành lập trung tâm dịch vụ dành cho cư dân mới tại tuyến Sơn Hải.
3. Thành lập trung tâm học tập cho cư dân mới tại tuyến Sơn Hải.
4. Toàn huyện có 20 thị trấn văn phòng đăng ký hộ khẩu thành lập thêm một cửa dịch vụ cho cư dân mới.
5. Thêm chức năng đa ngôn ngữ trên trang web thông tin của cư dân mới.
6. Gia tăng đào tạo và huấn luyện cho các cư dân mới lập nghiệp.

165全民防騙網
https://165.npa.gov.tw

不管哪里人，不要去騙人

近年來政府都有舉辦新住民築夢計畫，快去看看自己是否符合資格，讓政府支援你實踐夢想吧~!
詳情請關注:
移民署全球資訊網：https://www.immigration.gov.tw/
新住民培力發展資訊網：https://ifi.immigration.gov.tw/mp.asp?mp=ifi_zh

訂閱Youtube: https://goo.gl/9c3xgy
追蹤FB: https://goo.gl/uF0Vbb
IG: https://www.instagram.com/hang.tv/