方季惟原唱的《怨蒼天變了心》是1991年香港電影《賭俠II 之 上海灘賭聖》的國語版主題曲，收錄在1991年5月發行的方季惟國語專輯【怨蒼天變了心】裡。

下面是1991年幾篇關於方季惟到香港演出《賭俠2》的相關報導：

【1991-03-01/聯合報 台北訊/26版/電影新聞】

現行電影政策尚不准大陸演員參加國片演出，片商在等不及進一步開放前，已想出了變通的辦法，那就是同時拍兩個版本，一個有大陸演員，一個沒有。這種一片拍兩個版本的新點子，大陸演員的版本可賣出香港、大陸等海外市場，沒有大陸演員的版本則只在台灣上映。在拍片時，兩個版本可以一起拍，只要在拍大陸演員的場景時，再接著拍由另一位非大陸演員的「代換」戲即可。

據了解，在大陸演員未獲解禁前，這種一片拍兩個版本的辦法，將普遍成為片商合法的變通手段。

最近在港台兩地大賣座的「賭俠」即將開拍續集，並首次採用這種兩個版本的拍攝方式，引起影界的矚目和仿傚。「賭俠續集」將赴大陸上海取景，由港星周星馳主演，在女主角方面已敲定由大陸紅星鞏俐擔綱，而台灣版的女主角則還在物色新人演出。

目前「賭俠續集」的台灣版已由大學公司買下，大學公司已在台灣尋找新人來「代換」鞏俐的角色。

【1991-03-13/聯合報 台北訊/26版/電影新聞】

歌星方季惟要拍電影了！她將於下月中前往香港參加新片「賭俠2」演出，與她演對手戲的是香港當紅的男星周星馳。香港永盛公司製作的「賭俠2」，首創一部片拍兩個版本的方式，兩個版本的男主角都是周星馳，國際版的女主角是大陸女星鞏俐，為了保住台灣市場特別多拍個台灣版，並選中台灣歌手方季惟為女主角。

為了拍兩個版本，「賭俠2」的拍片方式可說是前所未有。周星馳的部分不變，但在拍鞏俐和方季惟的戲時，卻是同樣的場景，由兩人先後接著各演一次，因此兩人同時都要在拍片現場。

方季惟曾參加華視連續劇「海鷗飛處彩雲飛」演出，這次能再朝電影界發展，而且是與大牌明星合作，她將好好把握機會。

「賭俠2」以三○年代為背景，方季惟將飾演保守風氣中的活潑少女角色，從學生演到成人，頗有發揮演技的機會。

「賭俠2」已定下月中在香港開拍，方季惟在拍片期間，也將籌備錄製一張粵語版的唱片。

【兩個版本是怎麼拍的？】

拍鞏俐和方季惟的戲時，兩人同時都在拍片現場，同樣的場景，由兩人先後各演一次。

【方季惟版的上海灘賭聖會發行或重播嗎？】

有多位網友指出，多年前曾在某電視台的綜藝節目看過方季惟本人在節目上說明，當年是由公司安排去香港渡假，卻臨時被拉去拍電影，感覺自己受騙，且方季惟事後把台灣的版權買走，不准片商播映及發行，但此說法未經証實。亦有網友親口問過方季惟本人，她表示並沒有買走版權。但不管如何，市面上除了最初發行的VHS以外，已無方季惟版本的上海灘賭聖。（而所有的VCD及DVD，都是VHS錄影帶轉錄的）

【兩個版本的上海灘賭聖有什麼差別？】

台灣版一開始是賭俠的結尾片段當開場，國際版則直接是特異功能人士抓古代人開場。而兩版除了女主角不同以外，其他皆相同，當然兩位女主角拍攝的角度及表現方式，是不同的；而最大的差別，就是方季惟出場時是騎腳踏車，而鞏俐則是騎馬。

《怨蒼天變了心》

作詞：何厚華
作曲：徐嘉良
原唱：方季惟
翻唱：張哲生

如果讓我遇見你　而你正當年輕
用最真的心　換你最深的情
如果讓你遇見我　而我依然年輕
也相信永恆是不變的曾經

如果讓我離開你　而你已能平靜
只願你放心　也不要你擔心
如果讓你離開我　假裝我也平靜
就算是傷心也當作是無心

時空阻隔　豈止長路迢迢
情絲纏繞 豈是長髮飄飄
那紅塵俗世的人　為什麼
總是多情惹煩惱

本是雲該化作雨　投入海的胸襟
卻含著淚水　任孤獨的飄零
本是屬於我的你 同把人生看盡
卻無緣再聚　怨蒼天變了心

無緣再聚　怨蒼天變了心

方季惟原唱的《怨蒼天變了心》是1991年香港電影《賭俠II 之 上海灘賭聖》的國語版主題曲，收錄在1991年5月發行的方季惟國語專輯【怨蒼天變了心】裡。

下面是1991年幾篇關於方季惟到香港演出《賭俠2》的相關報導：

【1991-03-01/聯合報 台北訊/26版/電影新聞】

現行電影政策尚不准大陸演員參加國片演出，片商在等不及進一步開放前，已想出了變通的辦法，那就是同時拍兩個版本，一個有大陸演員，一個沒有。這種一片拍兩個版本的新點子，大陸演員的版本可賣出香港、大陸等海外市場，沒有大陸演員的版本則只在台灣上映。在拍片時，兩個版本可以一起拍，只要在拍大陸演員的場景時，再接著拍由另一位非大陸演員的「代換」戲即可。

據了解，在大陸演員未獲解禁前，這種一片拍兩個版本的辦法，將普遍成為片商合法的變通手段。

最近在港台兩地大賣座的「賭俠」即將開拍續集，並首次採用這種兩個版本的拍攝方式，引起影界的矚目和仿傚。「賭俠續集」將赴大陸上海取景，由港星周星馳主演，在女主角方面已敲定由大陸紅星鞏俐擔綱，而台灣版的女主角則還在物色新人演出。

目前「賭俠續集」的台灣版已由大學公司買下，大學公司已在台灣尋找新人來「代換」鞏俐的角色。

【1991-03-13/聯合報 台北訊/26版/電影新聞】

歌星方季惟要拍電影了！她將於下月中前往香港參加新片「賭俠2」演出，與她演對手戲的是香港當紅的男星周星馳。香港永盛公司製作的「賭俠2」，首創一部片拍兩個版本的方式，兩個版本的男主角都是周星馳，國際版的女主角是大陸女星鞏俐，為了保住台灣市場特別多拍個台灣版，並選中台灣歌手方季惟為女主角。

為了拍兩個版本，「賭俠2」的拍片方式可說是前所未有。周星馳的部分不變，但在拍鞏俐和方季惟的戲時，卻是同樣的場景，由兩人先後接著各演一次，因此兩人同時都要在拍片現場。

方季惟曾參加華視連續劇「海鷗飛處彩雲飛」演出，這次能再朝電影界發展，而且是與大牌明星合作，她將好好把握機會。

「賭俠2」以三○年代為背景，方季惟將飾演保守風氣中的活潑少女角色，從學生演到成人，頗有發揮演技的機會。

「賭俠2」已定下月中在香港開拍，方季惟在拍片期間，也將籌備錄製一張粵語版的唱片。

【兩個版本是怎麼拍的？】

拍鞏俐和方季惟的戲時，兩人同時都在拍片現場，同樣的場景，由兩人先後各演一次。

【方季惟版的上海灘賭聖會發行或重播嗎？】

有多位網友指出，多年前曾在某電視台的綜藝節目看過方季惟本人在節目上說明，當年是由公司安排去香港渡假，卻臨時被拉去拍電影，感覺自己受騙，且方季惟事後把台灣的版權買走，不准片商播映及發行，但此說法未經証實。亦有網友親口問過方季惟本人，她表示並沒有買走版權。但不管如何，市面上除了最初發行的VHS以外，已無方季惟版本的上海灘賭聖。（而所有的VCD及DVD，都是VHS錄影帶轉錄的）

【兩個版本的上海灘賭聖有什麼差別？】

台灣版一開始是賭俠的結尾片段當開場，國際版則直接是特異功能人士抓古代人開場。而兩版除了女主角不同以外，其他皆相同，當然兩位女主角拍攝的角度及表現方式，是不同的；而最大的差別，就是方季惟出場時是騎腳踏車，而鞏俐則是騎馬。

《怨蒼天變了心》

作詞：何厚華
作曲：徐嘉良
原唱：方季惟
翻唱：張哲生

如果讓我遇見你　而你正當年輕
用最真的心　換你最深的情
如果讓你遇見我　而我依然年輕
也相信永恆是不變的曾經

如果讓我離開你　而你已能平靜
只願你放心　也不要你擔心
如果讓你離開我　假裝我也平靜
就算是傷心也當作是無心

時空阻隔　豈止長路迢迢
情絲纏繞 豈是長髮飄飄
那紅塵俗世的人　為什麼
總是多情惹煩惱

本是雲該化作雨　投入海的胸襟
卻含著淚水　任孤獨的飄零
本是屬於我的你 同把人生看盡
卻無緣再聚　怨蒼天變了心

無緣再聚　怨蒼天變了心

有一種神話叫「港劇」
陳翹英訪問（無線、亞視創作部前高層）之一

《上海灘》改革電視劇一炮而紅
香港編劇界元老級人物陳翹英，七十年代末加入無線電視（TVB) 做編劇，他形容當年港劇盛行，上班第一天十分興奮。說到印象最深刻的作品，則是創作《上海灘》。他憶述上司及恩師劉天賜，當年從佳視挖角重返無線後，有一次召集幾名編審開會，席間表示現在潮流改變，已經不可以拍長篇劇（狂潮、家變等），要改拍30集或以上的中篇劇，這才合符社會規律，當年這批編審未過30歲，他讓每位編審交一個故事，但給予大家自由度揮創意。

陳翹英在思考故事時，靈機一觸想起以前讀過一本無名氏小說《印蒂》，男主角原是一名理想青年，因爲壓力喪失鬥志，流落上海走向墮落的故事。一個幾精神萎靡的故事，年輕人喜歡廢青，他本人也很著迷，於是把印蒂變成《上海灘》的許文強，一直理想受過挫折、坐過監的青年，來到上海為權力奮鬥的故事，他承認編劇自我投射，許文強有他的影子。此外，他又參考《上海冒險家天堂》的小說，把許文強包裝成上海灘冒險家，但置身在天堂背景，如果放在正常世界沒這種感覺，所以把許文強放在三、四十年代的上海，那個時代有很多傳奇、很多匪夷所思的故事。

當年陳翹英嘗試拍「質感」的電視劇，要求編劇寫到很真實，連地名、餐廳名也寫出來，他們做足資料搜集，但由於未去過上海，所以也鬧出笑話。不要，上海人竟然不介意，只要有上海氛圍便可。《上海灘》大橋段通俗，描述一個淪落人在黑社會打滾，但逃不過自己良心，最後撥亂反正，最終飲恨的故事。尤記得劇集播出時，電視台正在打杖，無線與麗的對壘，幸好這套劇收視很好。

不過，這套劇也闖了「大禍」，1980年中國改革開放，特別挑選了兩部港劇在大陸播放，一部是麗的電視製作的《霍元甲》，而另一部便是《上海灘》，結果一發不可收拾，全國都收看，沒電視便到有電視的人家𥚃看。他覺得除了周潤發和趙雅芝走紅之外，他和監製最大的成就是選了呂良偉做丁力，他當時是新人，此劇令呂良偉走紅。

《上海灘》當年在大陸掀起熱潮，周潤發戴著白頸巾的「文強裝」和趙雅芝的「馮程程頭」相當流行。2002年陳翹英到大陸教學生，學生說當年媽媽的髮型模仿趙雅芝的馮程程髪型，影響力很大，三代中國人都受影響。他上到大陸，幾乎不用派咭片，靠《上海灘》令很多人認識他。他坦言沒有中國大陸，作品不會影響那麼。不過，大陸版的《上海灘》改了許文強是卧底、愛國份子，而不是黑社會人士。其實他編寫這套劇也是誤打誤撞而成，大橋段很「行貨」，但人物和時代背景結合很好，大陸作者評《上海灘》是第一個人食螃蟹而矣。

八十年代電視劇創作自由度高
當年流行台灣瓊瑤式小說，全部是清純男女主角，只有他用《上海灘》黑社會背景，當年的上司讓他們自由創作，八十年代是TVB最美好的年代，管理層不插手創作，只是激發你的虛榮心、上進心，因為人工不高。這套劇之後，陳翹英便晉身管理層，並謙稱自己在中國大陸招搖撞騙，全憑靠這套劇。

當年甚多經典港劇，陳翹英最欣賞才子甘國亮在1976年的連續劇《山水有相逢》，他認為是自切片麵包之後最好的東西。他不只追看劇集，更找回甘國亮的劇本學習，但發覺沒法學，因為他自成一家，別人學不了，劇中每個人都是甘國亮，不同角色都是甘國亮式對白，但套劇好好睇。

七、八十年代港劇亦有製作單元劇，陳翹英特別喜歡譚家明執導的《七女性》，全部菲林拍攝，影象語言和拍攝方法很charm，編劇有李碧華，七個單元分別有七個女主角包括汪明荃、李司棋和廖詠湘等。當年由無線高層梁淑怡管理下，《七女性》這套劇本是零budget 。若干年後，陳翹英追隨梁淑怡才知道什麼是零budget ，她是愛才的人，如果她覺得你有實力，便會無限支持。

簡介：陳翹英有「香港第一編劇」的稱號，曾參與無線經典電視劇《上海灘》、《楚留香》、《輪流傳》及《83 射雕英雄傳》的編劇及編審工作，曾出任無線創作主任、亞視製作總監及德寶電影公司創作總監。2002年開始到中國大陸創作電視劇包括《霍元甲》等，近期為Viutv 新劇《理想國》的監製

#娛樂八卦 #SmartTravel #廖啟智 #廖啟智胃癌病逝 #陳敏兒 #女尊男卑 #細仔血癌 #大仔易服癖 #抑鬱症 #演技爐火純青 #回到未紅時 #多圖 #崎嶇人生#積極面對 #香港驕傲 #是日娛樂新聞重點推介 #smarttravelsa姐 #廖啟智十年 #智叔
【娛樂八卦】Smart Travel廖啟智胃癌病逝｜臨終交託田啟文田雞內心痛苦幫完成遺作｜2部遺作執導主演《翻兜人生》｜主演《女人街・再見了》｜吳孟達離世｜陳敏兒積極面對｜多圖｜是日娛樂新聞重點推介
https://youtu.be/1vnjOjbUJ9U

【空姐爆料】系列, 專業人士、家庭主婦、OL、行政人員、男士、傳媒亦喜歡報導我的呢個 #SmartTravel, 可以滿足你 #娛樂、輕鬆、#剝花生 #旅遊資訊 #平吃買玩 #各地文化, 要睇梗係睇原汁原味, 你係咩人就會支持返咩嘅youtuber, 國際華人傳媒, 最喜歡報道Smart Travel #我係本土派
https://youtube.com/playlist?list=PLhKZNoNE4iEf-Rsl1fa8Um8aY2Yl86Q95
大家可以透過Payme, 支持下我, 打賞打賞鼓勵鼓勵:
https://payme.hsbc/smarttravel

?合作邀約請洽
gold7778@gmail.com
https://www.instagram.com/gold7778t/

成為這個頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCIuNPxqDGG08p3EqCwY0XIg/join

請用片右下角調4K睇片。

....................
資深演員廖啟智（智叔）早前傳出患上胃癌，全面停工，並留院接受治療；日前太太陳敏兒到醫院探望智叔時，透露丈夫樂觀抗癌，醫生更讚他是A+病人。昨晚智叔的經理人公司證實智叔死訊，於二零二一年三月二十八日晚上八時三十二分，於威爾斯親王醫院，安然在家人陪伴下離世。

呢條影片我哋一齊回到未紅時嘅廖啟智 ，佢點樣入行 ，經歷過啲乜嘢 令到佢嘅演技爐火純青 ，呢條影片會有好多珍貴嘅相片 ，大家睇完影片可以加入討論 ，抒發你哋對了啟智嘅欣賞懷念 ，或者講下你哋喜歡智叔一個作品呀 。



廖啟智和陳敏兒是79年訓練班同學，開學咗3個月就開始拍拖。 ,

我哋先回顧佢嘅事業, 自小在基層家庭長大，因親戚在大東電報局工作，家裏得以用便宜價安裝「麗的映聲」，在粵語長片裏看到童星馮寶寶，啟蒙他要做演員。喺佢22歲那年，廖啟智去了考無線藝員訓練班, 第一次並未有成功，但他沒放棄

隔了第二次，再次報考, 今次他終於得償所願考入第八期無線藝員訓練班,與廖啟智同屆的還有李成昌、周秀蘭、陳敏兒、黃造時、景黛音、湯鎮業等等，唔知大家仲記唔記得佢哋呢。

隨後加入TVB, 1980年，智叔參演《上海灘》出道, 在劇中飾演丁力條靚 陳祥貴，初出茅廬的他同周潤發、呂良偉等一哥對戲的時候多少會有一點壓力，但卻不緊張甚至仲識得隨機應變。

雖然佢嘅演技受到肯定，不過由於佢嘅外型唔算好出眾 ，很多次都是出演一些不起眼的配角，例如在一九八七年出演的《大河運》中飾演楊勇一角。在《最佳女婿》中飾演醫生。

廖啟智與陳敏兒同是79年第8屆無綫藝員訓練班同學。由於陳敏兒外形標緻，發展順利，好快就擔正女主角，更在劉德華成名作《獵鷹》，跟他飾演情侶，外形襯絕。之後她一直受大台力捧，除了做《體育世界》及其他大騷主持，更不斷有劇拍，差不多部部都擔正。

.....................

#粵語歌曲 #粵語歌曲排行榜 #粵語歌曲2020

YouTube最熱門粵語歌曲Top100 #04

數據統計日期:20201212

• 本期視頻：
因被版權方設置爲【視頻在某些國家/地區禁播】
以下歌曲的新增播放次數只有兩位數
3 - BEYOND - 光輝歲月
41 - Beyond - 灰色軌跡
44 - Beyond - 真的爱你
64 - Beyond - 誰伴我闖盪

新進榜歌曲4首（部分爲上期遗漏歌曲）
出榜歌曲4首
94 - 側田 - 美麗之最 本期排名101
97 - 鄧紫棋 - All About U 本期排名105
98 - 林奕匡 - 安徒生的錯 本期排名102
100- 張學友 - 李香蘭 本期排名104


上期視頻:
YouTube最熱門粵語歌曲Top100 #03 數據統計日期:20200918
https://youtu.be/a758R247m4c

*因版權原因歌曲無法截取過長的片段，還有可能會被版權方靜音
想聽完整歌曲，可收藏本頻道創建的YouTube播放清單?

?本視頻所有歌曲YouTube 播放清單?
https://www.youtube.com/playlist?list=PLA9x9-eADvOoX_AB3RzYKCkfPNiRtVIIK


?歡迎訂閱本頻道
http://bit.ly/39pte43

?歡迎訂閱本人個人頻道
https://bit.ly/3bXjdfx

?如遇視頻因版權問題下架無法觀看，請轉至本人B站頻道
https://space.bilibili.com/95685411


1 - 鄧紫棋 - 喜歡你
2 - BEYOND - 海闊天空
3 - BEYOND - 光輝歲月
4 - Dear Jane - 不許你注定一人
5 - 林奕匡 - 高山低谷
6 - Dear Jane - 哪裡只得我共你
7 - C AllStar - 天梯
8 - Supper Moment - 無盡
9 - 陳奕迅 - 陀飛輪
10 - Dear Jane - 到此為止
11 - 街道辦,歐陽耀瑩 - 春嬌與志明
12 - 連詩雅 - 到此為止
13 - 王灝兒 - 矛盾一生
14 - 周柏豪 - 傳聞
15 - 張學友 - 只想一生跟你走
16 - 菊梓喬 - 忘記我自己
17 - ToNick - 長相廝守
18 - 陳奕迅 - 無條件
19 - 吳若希 - 越難越愛
20 - 周柏豪 - 我的宣言
21 - 連詩雅 - 好好過
22 - 胡鴻鈞 - 到此一遊
23 - 蘇永康 - 那誰
24 - 吳雨霏 - 我本人
25 - 吳業坤 - 原來她不夠愛我
26 - 陳奕迅 - 苦瓜
27 - 梅豔芳 - 似是故人來
28 - 陳奕迅 - 任我行
29 - Dear Jane - 無可避免
30 - Dear Jane - 經過一些秋與冬
31 - 袁鳳英 - 天若有情
32 - 容祖儿 - 月半小夜曲
33 - 劉蘊晴 - 孤單心事
34 - 方皓玟 - 假使世界原來不像你預期
35 - 方皓玟 - 你是你本身的傳奇
36 - Supper Moment - 風箏
37 - 張國榮 - 追
38 - 邓紫棋 - 喜欢你
39 - 陳小春 - 相依為命
40 - Dear Jane - 只知感覺失了蹤
41 - Beyond - 灰色軌跡
42 - 符家浚 - 自動棄權(放手版)
43 - Supper Moment - 小伙子
44 - Beyond - 真的爱你
45 - Beyond - 情人
46 - 吳業坤 - 陽光點的歌
47 - Supper Moment - 幸福之歌
48 - 陳奕迅 - 傾城
49 - 葉麗儀 - 上海灘
50 - 周柏豪 - 百年不合
51 - 關淑怡 - 難得有情人
52 - 連詩雅 - 說一句
53 - 盧巧音 - 好心分手
54 - 陳奕迅 - 一絲不掛
55 - 黃明志 - 學廣東話
56 - 陳奕迅 - 於心有愧
57 - 廿四味,衛蘭 - Wonderland
58 - 麥浚龍,謝安琪 - 羅生門
59 - Dear Jane - 一去不返
60 - 周柏豪 - 還記得
61 - 吳若希 - 我們都受傷
62 - 林奕匡 - 一雙手
63 - 周柏豪 - 讓愛高飛
64 - Beyond - 誰伴我闖盪
65 - 鄭伊健 - 極速
66 - 鄭俊弘 - 投降吧
67 - 王灝兒,吳業坤 - 原來只因深愛著
68 - 汪小敏 - 海闊天空
69 - 陳奕迅 - 無人之境
70 - 陳僖儀 - 忘川
71 - 林峰 - 愛在記憶中找你
72 - 陳柏宇 - 你瞞我瞞
73 - 鍾一憲,麥貝夷 - 勾手指尾
74 - 陳奕迅 - 四季
75 - 周柏豪 - 無力挽回
76 - 小肥 - 时光机
77 - 鄭欣宜 - 女神
78 - 鄭中基 - 無賴
79 - 李幸倪 - 雙雙
80 - 吳若希 - 眼淚的秘密
81 - 陳奕迅 - 浮誇
82 - 陳奕迅 - 沙龍
83 - 林奕匡 - 有人共鳴
84 - 許廷鏗 - 螞蟻
85 - 谷婭微 - 安守本份
86 - 羅文 - 小李飛刀
87 - AGA,Gin Lee - 一加一
88 - 楊千嬅 - 可惜我是水瓶座
89 - 陳奕迅 - 七百年後
90 - 衛蘭 - 驗傷
91 - 許廷鏗 - 青春頌
92 - Beyond - 冷雨夜
93 - 容祖兒 - 連續劇
94 - 陳柏宇 - 沒有你,我甚麼都不是
95 - 蔡國權 - 不裝飾你的夢
96 - 陳樂基 - 月半小夜曲
97 - 王浩信,菊梓喬 - 欲言又止
98 - 陳奕迅 - 歲月如歌
99 - RubberBand - 未來見
100 - 黃淑蔓,英仁合唱團 - 差一點我們會飛